Ի՞նչ է ռուլետկա: Ռուս մարդու գլխում անմիջապես հայտնվում են երկու պատկեր (երկու ասոցիացիա)՝ խաղատուն և երկարությունը չափող գործիք։ Այս հոդվածում մենք կվերլուծենք այս տերմինի ստուգաբանությունը և նրա բառային նշանակությունը: Դիտարկենք մոլախաղերի պատմությունը, որը կոչվում է «ռուլետկա»: Մենք նաև կբացահայտենք, թե ինչ է ռուսական ռուլետկա: Վերջում մենք կընտրենք բառի օգտագործման օրինակներ համատեքստում:
«ռուլետկա» բառի ստուգաբանություն և բառապաշար
Այս տերմինը օտար ծագում ունի: «Ռուլետկա» բառը ձևավորվել է 19-րդ դարում ֆրանսիական ռուլետկաից։ Այն ժամանակ ֆրանսերենը երկրորդ մայրենի լեզուն էր ռուս հասարակության էլիտայի համար, ուստի երկու լեզու հաճախ միջամտում էին խոսքին։
Թարգմանության մեջ ռուլետկա նշանակում է «անիվ»։ Իսկ առանց փոքրացնող ածանցի կա roue բառը՝ «անիվ»։
։
Ս. Ի. Օժեգովի, Դ. Ն. Ուշակովի, Տ. Ֆ. Եֆրեմովայի բացատրական բառարանները տալիս են «ռուլետկա» բառի երեք հիմնական նշանակություն։ Սա է՝
- Երկարությունը չափող գործիք: Սա հարվածներով ժապավեն է՝ ճկուն քանոն։
- Դրամախաղ կազինոյում.
- Մետաղների փորագրման գործիք.
Վ. Դալի բառարանում «ռուլետկա»-ն ի սկզբանե խաղալիք է, որը նման է եզրի երկայնքով անցքով շրջանագծի, որի վրա ամրացված ծայրով թել (լար) է փաթաթված։ Եվ հետո լարը կտրուկ շարժումից ժապավենը վեր ու վար է շարժվում։
B. Դալը նաև առաջարկում է, որ գերմաներեն «ղեկ» բառը կապված է ուսումնասիրվող բառի հետ։ Այն թարգմանվում է որպես «գլան ծխախոտ, ծխամորճ» - այստեղ մենք տեսնում ենք շրջանի, գավաթի, սահադաշտի իմաստը։ Կնճիթն անվանում են նաև հատուկ պատրաստված միս՝ կլոր գերանի տեսքով։
Այսինքն, հիմնականում մենք տեսնում ենք երկու իմաստ՝ պատահական խաղ և չափիչ գործիք՝ ռուլետկա։
Gamble
Այս գաղափարը ծագել է Ֆրանսիայում։ Սակայն ստույգ տեղեկություն չկա, թե երբ է դա տեղի ունեցել։ Կարծիք կա, որ այն հորինել է Բլեզ Պասկալը։ Նա մաթեմատիկոս էր և սիրում էր պատահականության սկզբունքները` լինի դա, թե ոչ: Ես մտածեցի, թե արդյոք կարելի է տրամաբանորեն հաշվարկել, թե գնդակը որտեղ է ընկնելու անիվի վրա։
Ռուլետկա խաղալը համարվում է դրամախաղ. Այն կարելի է խաղալ կազինոյում. Այսպիսով, սեղանի վրա, բացի թվերով և եզրերով պտտվող անիվից, կա նաև թվերով սեղան։ Խաղից առաջ բոլորը խաղադրույքներ են կատարում, այսինքն՝ իրենց չիպերը դնում իրենց դուր եկած համարի վրա։
Դրանից հետո կրուպիեն (խաղը վարողը) անիվը պտտում է մի ուղղությամբ, իսկ գնդակը նետում մյուս ուղղությամբ։ Արդյունքում հաղթում է այն թիվը, որին հարվածել է գնդակը։ Այսպիսովբայց կա խաղադրույքների շահումները բաշխելու բարդ համակարգ։
Խաղի կանոնները կախված են ռուլետկա խաղի տեսակից՝ ֆրանսիական, եվրոպական, ամերիկյան, քարտ, տառ և շատ ուրիշներ։
Ի՞նչ է «ռուսական ռուլետկա»
Այժմ այս արտահայտությունը հիմնականում փոխաբերական է և նշանակում է գաղափարի չարդարացված և անիմաստ ռիսկ:
Առաջին անգամ ռուսական ռուլետկա որպես մահացու խաղ առաջին անգամ հիշատակվել է ամերիկյան ամսագրում։ Նկարագրվում էր, որ 20-րդ դարասկզբի ռուս սպաները սիրում էին իրենց խիզախությունը դրսևորել պանդոկի սեղանի շուրջ։ Հանկարծ ատրճանակ հանեցին, մի պարկուճ մտցրին այնտեղ ու թմբուկը ոլորեցին։ Եվ հետո նրանք կրակել են տաճարում։ Մահվան հավանականությունը հինգից մեկն էր։
Կան մի քանի լեգենդներ այն մասին, թե որտեղից է առաջացել այս խաղը: Երևի բանտապահները կամ հարբած զինվորականները այդպես զվարճացել են։ Դա կարող էր լինել վիճաբանություն, այսինքն՝ մի տեսակ մենամարտ, երբ երկու հոգի հերթով կրակում էին։
Ամեն դեպքում, ռուսական ռուլետկա վտանգավոր խաղ է, որը հիմնված է հավանականության սկզբունքի վրա։ Բավականին դժվար է միանշանակ ասել, որ դա բնորոշ է ռուսներին։ Ի վերջո, այս ինքնասպանությունը գործելու վտանգ կա՝ սարսափելի մեղք յուրաքանչյուր հավատացյալի համար։
Բառը համատեքստում օգտագործելու օրինակներ
Որպեսզի ավելի լավ պատկերացնենք, թե ինչպես է այս տերմինը գործում խոսքում, ահա մի քանի օրինակ՝
- Պետյա, խնդրում եմ, տուր ինձ չափիչ, ես պետք է պատուհան սարքեմ:
- Նրանք մտան խաղատուն և տեսան անիվը. Սա ռուլետկա է։
- ռուսռուլետկա մահացու է, մի համարձակվեք խաղալ այն պարոն:
Այսպիսով, պարզեցինք, որ «ռուլետկա» բառը խաղի կամ գործիքի տերմին է։ Բառը գալիս է ֆրանսիական ռուլետկա-անիվից։
