Այս հոդվածում մենք կհասկանանք, թե ինչ է «փոթորիկը»: Բացատրական բառարանի օգնությամբ կնշենք այս խոսքային միավորի մեկնաբանությունը։ Այն ունի մի քանի իմաստներ, որոնք կարևոր է իմանալ: Մենք նաև կնշենք մի քանի հարմար հոմանիշներ, որոնք կարող եք օգտագործել՝ կախված համատեքստից:
Բառային իմաստի սահմանում
Whirlwind գոյական է: Այն պատկանում է արական սեռին։ Օգտագործելով բացատրական բառարան՝ մենք որոշում ենք դրա իմաստը՝
- Քամու շրջանաձև շարժում. «Ուժեղ մրրիկ ներխուժեց այնքան անսպասելի, որ փոշի բարձրացրեց և փոշիացրեց մեր աչքերը: Փոթորիկը քշեց ծղոտը»:
- Արագ և շրջանաձև պարային շարժում. Սովորաբար վերաբերում է վալսին: «Պարի հորձանուտում ես մոռացա իմ բոլոր հոգսերը։ Վալսի մրրիկը այնքան արագ էր, որ ես հազիվ էի կարողանում հետևել»։
- Փոշու մասնիկներ կամ փոքր առարկաներ, որոնք բարձրանում են քամու ուժգնությամբ և պտտվում սյունակում: «Ձյան պտտահողմը հատկապես վտանգավոր է երեկոյան և գիշերային ժամերին, ճանապարհորդներին շեղում է ճանապարհից: Ավազոտ մրրիկի պատճառով վատ տեսանելիություն է եղել, տրանսպորտը չի գնացել»:
-
Իրադարձությունների արագ զարգացումը, ինչ-որ բանի ընթացքը. «Գլխումս մոլեգնում էր վատ մտքերի հորձանուտը, որն ինձ թույլ չէր տալիս գիշերները հանգիստ քնել: Մենք իրադարձությունների այնպիսի սարսափելի հորձանուտի մեջ էինք, որ անհնար էր մտքի պարզություն պահպանել»:
Հոմանիշների ընտրություն
Այժմ մենք կարող ենք գտնել «vortex» բառի հոմանիշը: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս գոյականը պետք է գիտակցաբար փոխարինվի՝ հաշվի առնելով համատեքստը՝
- Տպագրություն.
- Փոթորիկ.
- Ռոտացիա.
- Twisting.
- Քամի.
- ցիկլոն.
- Տորնադո.
- Բուրան.
- Քամու դարպաս.
- Փաթաթել.
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս հոմանիշներն ունեն նմանատիպ նշանակություն, սակայն որոշ իրավիճակներում դրանք տեղին չեն: Եթե պարի մեջ «մրրիկը» արագ շարժում է, ապա խորհուրդ չի տրվում օգտագործել թվարկված հոմանիշները, քանի որ դրանք կարող են խեղաթյուրել արտահայտության իմաստը։ Այսինքն՝ պետք է ոչ թե կուրորեն ընտրել առաջին հանդիպող բառը, այլ վերլուծել կոնկրետ համատեքստը, ընտրել ամենահարմար տարբերակը։
