Անգլերենի քերականության կարևոր, բայց անորոշ պատճառներով հաճախ անտեսվող թեմաներից մեկը անգլերենում անցողիկ և ներգործական բայերն են: Ինչ է դա, ինչով են նրանք տարբերվում միմյանցից, ինչպես օգտագործել դրանք և ինչու նույնիսկ գիտեն համապատասխան կանոնները, երբեմն նույնիսկ նրանք, ովքեր, իրենց թվում է, վարժ տիրապետում են այս օտար լեզվին, չեն էլ կռահում։ Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են խորացնել և կատարելագործել իրենց գիտելիքները, սովորել տարբերակել և օգտագործել անցողիկ և ներգործական բայերը, այս հոդվածը գոյություն ունի։
Ընդհանուր սահմանում. ինչու՞ սահմանել անցողիկությունը:
Բայի անցողիկություն - հատկություն, որը որոշում է, թե արդյոք հնարավոր է օգտագործել ուղղակի և/կամ անուղղակի օբյեկտը ցանկալի բայի հետ համակցված: Այն սահմանելու համար առաջին հերթին անհրաժեշտ է անգլերենի նախադրյալները ճիշտ օգտագործելու համար։
Սովորելը տարբերակել ուղղակի և անուղղակի առարկաները՝ անխուսափելի բացահայտում նրանց համար, ովքեր որոշում են ուսումնասիրել անցողիկ և ներգործական բայերը անգլերենում, կարող է լինել ավելի մանրամասն և ավելի քիչ:Բառերի դասավորությունը նախադասության մեջ հասկանալու դժվարություն: Ավելի ճիշտ՝ լրացումների հերթականությամբ։
Անցումային բայեր. նշաններ և օրինակներ
Անցումային բայերը օգտագործվում են ուղիղ առարկաների հետ համատեղ: Ուղիղ առարկաներն արտահայտվում են գոյականներով կամ դերանուններով (պատասխանում են «Ո՞վ» և «Ի՞նչ» հարցերին): Օրինակ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Իմ ընկերուհին սիրում է այս քոթոթին։ | Իմ ընկերուհին սիրում է (ում?) այս լակոտին։ |
| Ինձ թվում է, որ նրան դուր է գալիս ամեն ինչ գեղեցիկ և փոքր: | Կարծում եմ նրան դուր է գալիս (Ի՞նչ?) ամեն ինչ գեղեցիկ և փոքր: |
Առանց ուղիղ առարկայի, անցողիկ բայը թվում է «անավարտ», իսկ նախադասությունը՝ թերի։ Անցումային բայի օգնությամբ գրեթե անհնար է կոնկրետ միտք արտահայտել։ Օրինակ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն | Նույն նախադասությունը, բայց առանց ուղիղ առարկայի |
| Մենք պետք է օգտագործենք այս գործիքը: | Մենք պետք է օգտագործենք այս գործիքը: | Մենք պետք է օգտագործենք. (Իմաստ չունի): |
| Ես նախընտրում եմ թեյի փոխարեն նարնջի հյութ խմել։ | Ես սիրում եմ թեյի փոխարեն նարնջի հյութ խմել։ | Ես սիրում եմ խմել թեյի փոխարեն. (Անհեթեթ է հնչում և խեղաթյուրում է գաղափարը:) |
Ամենից հաճախ անգլերենում անցումային բայերով ուղիղ առարկաները օգտագործվում են առանց նախադրյալի: Բացառություն են կազմում միայն դարձվածային բայերը, որոնք չենգոյություն ունեն առանց նախադասության, կամ որի իմաստը աղավաղվում է կախված դրա առկայությունից: Օրինակ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Նա փնտրում է քեզ։ | Նա փնտրում է քեզ։ |
Փնտրել բայը նշանակում է «փնտրել»: Եթե փոխարինեք նախադրյալը, կարող եք բոլորովին այլ իմաստ ստանալ՝ նայեք՝ «նայեք», նայեք՝ «նայեք», առաջ նայեք՝ «նայեք առաջ»: Առանց նախադրյալի այս բայը ընդհանրապես չի օգտագործվում:
Անգործուն բայեր. նշաններ և օրինակներ
Այս բայերը պահանջում են իրենցից հետո անուղղակի օբյեկտ: Այն կարող է արտահայտվել գոյականով կամ դերանունով ցանկացած դեպքում, բացի անվանականից։ Օրինակ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Եկեք խոսենք դրա մասին! | Եկեք խոսենք (Ի՞նչ?) դրա մասին: |
| Նա աղոթում է մեզ համար: | Նա աղոթում է (ում) մեզ համար: |
| Արի ինձ մոտ. | Արի (Ո՞վ) ինձ մոտ: |
| Արի ինձ հետ։ | Արի (ով?) ինձ հետ. |
Ի տարբերություն անցողիկ, ներգործական բայերը անգլերենում կարող են գոյություն ունենալ առանց առարկայի՝ ձևակերպելով ամբողջական, ինքնաբացատրվող միտք:
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Նա ճանապարհորդում է։ | Նա ճանապարհորդում է։ |
| Ամուսինս աշխատում է. | Ամուսինս աշխատում է. |
Հաճախ մի քանի առարկաներ կարող են օգտագործվել ներգործական բայի հետ միասին:
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ես չեմ ուզում խոսել նրա հետ իմ խնդիրների մասին: | Ես չեմ ուզում խոսել նրա հետ (առաջին ընդլայնում) իմ խնդիրների մասին (երկրորդ ընդլայնում): |
Անկայուն անցողականությամբ բայեր
Անգլերենի բայերի ամբողջական ցուցակ կազմելով՝ անցումային կամ ներգործական՝ ամենայն ցանկությամբ ոչ ոքի չի հաջողվի։ Բացի լեզվի ողջ հարստությունը մեկ ցուցակում ներառելու ակնհայտ անհնարինությունից, կա ավելի բարդ պատճառ՝ որոշ բայեր կարող են միաժամանակ լինել և անցողիկ և ներգործական՝ կախված համատեքստից: Օրինակ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն | Բայի անցողիկություն |
| Ես գրել եմ մի պատմություն։ | Ես գրել եմ պատմությունը: | Անցումային. |
| Պատմությունը գրված է իմ կողմից։ | Պատմությունը գրված է իմ կողմից։ | Անտարբեր. |
Առաջին դեպքում գրելու բայի հետ ուղիղ առարկայի օգտագործումը հնարավոր է և նույնիսկ անհրաժեշտ, իսկ երկրորդ դեպքում, ընդհակառակը, հնարավոր չէ։
Ամփոփում
Անգլերեն անցողիկ և ներգործական բայերի օրինակները ռուսերեն թարգմանությամբ ցույց են տալիս և ապացուցում, որ անցողիկությունը հասկանալն անհրաժեշտ է նույնիսկ նրանց համար, ովքեր սովորում են միայն խոսակցական կամ միայն հիմնական անգլերեն: Այն հեշտացնում է լեզվի կառուցվածքի ըմբռնումը, օգնում է համակարգել գիտելիքները,սովորել նախադասությունները իմաստով և քերականորեն վերլուծել, ինչպես նաև հեշտացնում է նախադասությունների ուսումնասիրությունը: Իսկ անկայուն անցողիկությամբ բայերը կարելի է համարել անգլերեն լեզվի հարստության, անսովորության և հետաքրքիրության մի տեսակ ցուցադրում, որը ոչ մի կերպ չի զիջում ռուսերենին։
