Ուղեցույց - ինչ է դա: Այս բառն արտասանելիս սովորաբար հասկանում ենք, որ խոսքը էքսկուրսիաներ իրականացնող մարդու մասին է։ Բայց պարզվում է, որ ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ։ Այս կարճ բառն ունի մեծ թվով իմաստներ, որոնց մասին շատերը նույնիսկ տեղյակ չեն: Այսպիսով, եկեք ընդլայնենք մեր մտահորիզոնը և համբերատարությամբ անցկացնենք «հետաքննություն»՝ պարզելու մանրամասները, թե ինչ է այս ուղեցույցը:
Ի՞նչ է ասում բառարանը:
«Ուղեցույց» բառի իմաստների բոլոր նրբերանգների մեջ խորասուզվելու համար խորհուրդ է տրվում դիմել նրանց բառարանային մեկնաբանությանը։ Այստեղ կան բազմաթիվ տարբերակներ, որոնցից են հետևյալը՝
Գիդ, որը զբոսաշրջիկներին ծանոթացնում է որոշակի տարածքի տեսարժան վայրերին: Օրինակ՝ «Զբոսաշրջային ծառայությունների մատուցման պայմանագրում նշված էր, որ եթե հաճախորդը պահանջներ ունի, դրանք պետք է գրավոր կազմվեն և վավերացվեն էքսկուրսավարի ստորագրությամբ»:
:
Հատուկ գիրք, ուղեցույց, ուղեցույց կամ ծառայություն, որը ցույց է տալիս տեղական բոլոր տեսարժան վայրերը՝ ցուցահանդեսներ, թանգարաններ, ռեստորաններ Օրինակ. ստուգեք Կարմիր ուղեցույց Michelin-ը»:
Մատենագետների և աստղագետների մոտ
Բացի վերը նշվածից, մեր ուսումնասիրած բառն ունի այլ իմաստներ. Հաշվի առեք դրանք։
Որոշ դեպքերում այսպես են կոչվում մատենագիտական ցուցիչները՝ հրապարակված փաստաթղթերի ցանկերը, ինչպիսիք են գրքերը, հոդվածները թերթերում և ամսագրերում: Որպես կանոն, դրանք միավորված են որոշակի հատկանիշով, հագեցած օժանդակ ինդեքսներով, որոնք հեշտացնում են նյութերի որոնումը և դրանց խմբավորումը։ Օրինակ՝ «Իրենց նպատակի համաձայն՝ մատենագիտական ուղեցույցները բաժանվում են խրախուսական՝ ուղղված ընթերցողների լայն շրջանակին և չեն հավակնում ամբողջական լինելուն, և գիտական, որոնք նախատեսված են զուտ մասնագետների համար և ուղղված են տվյալների սպառիչ ցանկ տրամադրելուն»::
Աստղագիտության մեջ ուղեցույցը աստղադիտակն է, որն իրենից ներկայացնում է օժանդակ օպտիկական խողովակ, որը ամրացված է նույն կայանքի վրա և միացված է մեկ այլ՝ ավելի մեծ աստղադիտակի։ Այն նախատեսված է առարկայի շարունակական հետևելու և ճշգրիտ մատնացույց անելու համար, որը կոչվում է ուղղորդում: Օրինակ. «Ձեռքով ուղղորդում կատարելիս դիտորդը պետք է պահի իր կողմից ընտրված հղման աստղը ուղեցույցի խաչմերուկում, մինչդեռ դրա մեկնումը փոխհատուցում է աստղադիտակը պտտելով իր հիմնական կամ օժանդակ շարժիչների շնորհիվ»:
:
Զինվորական ևերկաթուղային աշխատողներ
Մեր «հետաքննության» ընթացքում, ուսումնասիրելով ևս մի քանի բառարան, գտնում ենք նաև «ուղեցույցի» հետևյալ իմաստները.
- Զինվոր, որը հանդիսանում է ուղեցույցների մաս (ֆրանսերեն Guides նշանակում է «հետախույզ»: Սրանք 19-րդ և 20-րդ դարերի սկզբի բելգիական բանակի հատուկ հեծելազորային ստորաբաժանումներ են: Օրինակ. «Մինչև 1915 թվականը ուղեցույցները ունեին հատուկ համազգեստ, այնուհետև նրանք դարձան տարբերվող միայն բոսորագույն կոճակների անցքերը»:
- GID - հապավում, որը ցույց է տալիս արդեն ավարտված գնացքների երթեւեկության ժամանակացույցը: Այն երկաթուղային տրանսպորտի դիսպետչերական կարգավորման հիմնական գործիքներից է։ Օրինակ. «Գնացքների դիսպետչերների պարտականությունն է պահպանել ուղեցույցը կամ հատուկ ձևաթղթի վրա կամ ավտոմատ կերպով օգտագործելով հատուկ ծրագիր»:
Ծագումը և հոմանիշները
Շարունակելով այն հարցի ուսումնասիրությունը, թե ինչ է դա՝ ուղեցույց, հաշվի առեք այն բառերը, որոնք իմաստով մոտ են այս տերմինին և դրա ծագմանը: Դրանք կարելի է բաժանել երկու խմբի՝
«Ուղեցույց» բառի հոմանիշները, որոնք օգտագործվում են տեղեկատու գրականության իմաստով, կլինեն՝ ուղեցույց, ձեռնարկ, ուղեցույց, բեդեկեր, հրահանգ, ծառայություն, տեղեկատու:
Ըստ ստուգաբանների՝ մեր ուսումնասիրած առարկան ծագում է գոթական լեզվից, որը պատկանում է գերմանական լեզուներին, ավելի ճիշտ՝ դրանց արևելյան խմբին։ Նա հիմնականում հայտնի է գրավոր4-6-րդ դարերի հուշարձաններ. Դրանցից ամենակարեւորը Աստվածաշնչի թարգմանությունն է, որը վերագրվում է վեստգոթ եպիսկոպոս Վուլֆիլային: Ենթադրվում է, որ նա ստեղծել է գոթական այբուբենը։
Գոթական լեզվում կա witan բայ, որը նշանակում է «դիտարկել, նկատել»: Իտալերենում դրանից կազմվել է guidare բայը՝ «առաջնորդել», որից էլ առաջացել է իտալերեն guida գոյականը, որը նշանակում է «ուղեցույց, առաջնորդել»։ Այն փոխառվել է ֆրանսերեն, որտեղ ստացել է նույն իմաստով ուղեցույցը։ Ռուսերենում «ուղեցույց» բառը ֆրանսերենից եկել է 19-րդ դարում։ Ըստ հետազոտողների՝ «առաջնորդ» և «առաջնորդ» գոյականները մոտ են դրան:
Եզրափակելով այն հարցի ուսումնասիրությունը, որ սա ուղեցույց է, եկեք դիտարկենք այս բառով նշված մասնագիտության որոշ նշաններ:
Զբոսավար ընդդեմ էքսկուրսավար. ո՞րն է տարբերությունը:
Հաճախ այս երկու բառերն օգտագործվում են որպես ամբողջական հոմանիշներ: Սակայն նրանց միջեւ դեռ կան տարբերություններ։ Որպես կանոն, էքսկուրսավար հասկացվում է որպես թանգարանային էքսկուրսիաներ կազմակերպող մասնագետ։ Բայց էքսկուրսավարը այն մարդն է, ով աշխատում է տուրիստական ընկերությունում նրա հետ կնքված պայմանագրով։ Նա ոչ թե մեկ, այլ մի քանի էքսկուրսիա է անցկացնում՝ հուշարձաններ, թանգարաններ և այլ տեսարժան վայրեր։ Նա նաև ուղեկցում է մի խումբ զբոսաշրջիկների՝ զգալի ժամանակ հատկացնելով դրան ամբողջ շրջագայության ընթացքում։
