Պարզապես մի պահ պատկերացրեք, որ ռուսերենում իմաստով մոտ բառեր չկան։ Օրինակ, կլիներ միայն չեզոք «գնալ» բայը, և վերջ։ Այսպիսով, դրանից հետո փորձեք պատմել ընթերցողին, թե ինչպես է մարդը քայլում. նա քայլում էր, թափառում կամ քայլում: Հենց նույն բառի կրկնություններից խուսափելու, հույզեր արտահայտելու կամ որևէ երեւույթ բնութագրելու համար է, որ մեր լեզվում կան հականիշներ և հոմանիշներ։ Դրանք կքննարկվեն։
Նման իմաստով
Հունարենից թարգմանված հոմանիշները (համանուն) բառերն են, որոնք՝
- ձայնով չեն համընկնում;
- իմաստով նույնական են;
- ունեն նույն քերականական հատկանիշները;
- հաճախ տարբերվում են ոճով:
Օրինակ՝ ամուսին - ամուսին, ընկեր - ընկեր, հայրենիք - հայրենիք։
Հոմանիշները միավորվում են տողերի մեջ, որոնք ժամանակի ընթացքում կարող են զգալիորեն փոխվել: Դա պայմանավորված է նրանով, որ լեզուն անընդհատզարգանում է, բառերը կորցնում են հինը և ձեռք են բերում նոր իմաստներ։ Դիտարկենք 19-րդ դարի պոեզիան։ Անգամ Պուշկինի մոտ կարելի էր հանդիպել «երազ», որը նշանակում էր միտք, իսկ «բարեխիղճ» սահմանումը հավասար էր «գալանտային»:
:
Լեզուական հարստությունը գործնականում օգտագործելու համար կարող եք դիմել հատուկ բառարանների, որոնք բացատրում են, թե կոնկրետ դեպքերում ինչ են հոմանիշներն ու հականիշները, ի մի են բերվում դրանց իմաստային շարքերը: Հենց դրանցից կարելի է սովորել, թե ինչու «վարդն» ու «ծաղիկը» իմաստով մոտ չեն, ինչպես «տունը» «բնակարանի» հետ չի կարող լինել նույն շղթայում։
Հոմանիշներ, անընդմեջ
Նման նշանակություն ունեցող մի քանի բառեր իմաստային բույն են կազմում։ Համեմատեք՝ ճանապարհ - արահետ - ուղղություն - մայրուղի - մայրուղի - խճաքարային ճանապարհ - բետոն: Կամ գուցե հոմանիշ շարքը բաղկացած է միայն մի արմատական բառերից՝ տղան տղա է, տղա:
Ինչպե՞ս ճիշտ կառուցել իմաստային շղթա՝ իմանալով, թե որոնք են հոմանիշներն ու հականիշները: Շարքում առաջին հերթին պետք է լինի դոմինանտը (դոմինանտը), այսինքն՝ ոճական չեզոք երանգավորում ունեցող բանալի բառը։ Մնացած բոլորը հետեւում են նրան՝ պարզաբանելով ու ընդլայնելով նրա իմաստները՝ տալով նրան հուզական հատկանիշ։ Օրինակ՝ սիրելի - սիրելի, ցանկալի, սիրելի, սիրելի, սիրելի:
Հոմանիշային շարքի մեջ կարելի է ներառել դարձվածքներ (կայուն համակցություններ, թեւավոր արտահայտություններ) և բառերը նախադասական գործի տեսքով՝ ագահ - ժլատ, ամեն ինչ հերիք չէ, ձեռքեր թափահարող, չես կարող մուրալ. ձմռանը ձյան համար և այլն:
Ռուսական բառապաշարայնքան մեծ և ոճականորեն ճկուն, որ դրանում առկա բոլոր հականիշները, հոմանիշներն ու հոմանիշները սառեցված և խիստ կիրառություն չունեն, դրանք անընդհատ փոփոխվում են՝ դարձնելով խոսքը կենդանի և փոխաբերական։
Տիպոլոգիա ըստ նմանության
Բառերը, որոնք իմաստով մոտ են, ունեն իրենց դասակարգումն ըստ իմաստային անալոգիայի աստիճանի:
- Կրկնօրինակները լրիվ հոմանիշներ են: Դրանք, որպես կանոն, ասոցացվում են գիտական տերմինների հետ՝ իրենց զուգահեռ նշանակումներով՝ օրթոէպիա՝ արտասանություն, պրեդիկատիվ՝ նախադրյալ։ Նույն արմատական բառերից մի քանիսը նույնպես պատկանում են նրանց՝ անտեսում - անտեսում:
- Գաղափարագրական (իմաստային) հոմանիշները տարբերվում են իմաստի երանգներով՝ թաց - թաց, խոնավ։ Հարկ է նշել, որ այս օրինակներում հատկանիշը դրսևորվում է տարբեր ձևերով, այսինքն՝ հատկանիշում հեղուկի պարունակության աստիճանը նույնը չէ։
- Ոճի հոմանիշներն ու հականիշները տարբերվում են արտահայտությամբ և զգացմունքային գնահատմամբ։ Օրինակներ՝ ճակատ (չեզոք) - ճակատ (բարձր) - ճակատ (իջեցված):
- Բառերը, որոնք իմաստով նման են, բայց տարբերվում են ինչպես ոճով, այնպես էլ իմաստաբանությամբ, իմաստային-ոճական հոմանիշներ են: Ռուսերենում հենց նրանք են գերակշռում։
- Նույն տեքստում նախադասություններ կարելի է գտնել միայն այստեղ իմաստով մոտ արտահայտություններ: Սրանք համատեքստային հոմանիշներ են (կոչվում են նաև իրավիճակային կամ հեղինակային)։ Օրինակ՝ Աննա Ախմատովայի բանաստեղծության մեջ մեկ քառատողում՝ ստորակետերով բաժանված, կան «վերստներ», «մղոններ», «կիլոմետրեր»։ Հասկանալի է, որ այս բառերը տարբեր հեռավորություններ են նշանակում, բայց այս համատեքստում դրանք նույն նշանակությունն ունեն՝ չափումտարածություն։
Ինչ են հոմանիշներն ու հականիշները գործառական տեսանկյունից
Ինչպես վերը նշվեց, առանց իմաստների երկիմաստության մեր խոսքը ձանձրալի ու անհետաքրքիր կլիներ։ Հոմանիշներն ու հականիշներն են, որոնք թույլ են տալիս ճշգրիտ արտահայտել միտքն ու վերաբերմունքը ցանկացած երևույթի նկատմամբ։ Եկեք մանրամասն նայենք, թե ինչպես է մեզ հաջողվում դա անել իմաստով մոտ բառերի օգնությամբ:
- Հստակեցրեք կամ պարզապես ավելացրեք բացակայող իմաստը.
- Փոխարինում. Այսպիսով, մենք խուսափում ենք տավտոլոգիայից (նույն բառի կրկնությունից). Հարևանը մտավ սենյակ, կինը ընկճված տեսք ուներ։
- Եվֆեմիզացում. Իրական իրերի ոչ ճշգրիտ նշումների կարիք կա։ Հաճախ ենք լսում, որ տնօրենը «ուշանում է» (բայց հասկանում ենք, որ նա ուղղակի ուշանում է)։ Երբեմն ավելի հեշտ է ասել, որ մարդը «հեռու չէ», քան ուղղակիորեն գնահատել՝ «հիմար»:
- Մենք դեմ ենք. Այս տեխնիկան ընդգծում է տարբերությունը. նա ոչ թե վազեց, այլ նետի պես շտապեց։
Հակառակ նշանակություն
Մենք բավական մանրամասն նկարագրել ենք, թե ինչ են հոմանիշները, և այժմ ավելի հեշտ կլինի հասկանալ հականիշները: Դրանք առաջին հերթին հայտնվում են զուգակցված օգտագործման մեջ, միայն այս դեպքում բացահայտվում է դրանց հակառակ էությունը։
Հականիշ հարաբերությունները հիմնված են երևույթների նույն շրջանակում գտնվող հասկացությունների բառապաշարի վրա: Եթե բառն ունի բազմաթիվ իմաստներ, նշանակում է, որ դրան կարող են լինել նույնքան հակադիր իմաստներ։
հականիշները չեն կարող ունենալ՝
- հատուկ անուններ և հատուկ գոյականներ՝ նոթատետր, բնակարան, ինստիտուտ;
- մեծ դերանուններ և թվեր;
- գենդերային նշանակումներ (սեռ). աղջիկ և տղա, դուստր և որդի, պապիկ և տատիկ;
- բառեր՝ ընդգծված ոճական գունավորմամբ՝ այտեր, հայրենիք, մարգարիտ։
Հականիշների կառուցվածքը, տեսակները և օգտագործումը
Հակառակ իմաստը կարելի է արտահայտել նույն արմատ ունեցող բառերով՝ մտել - թողել, կամք - գերություն, ինչպես նաև բոլորովին այլ՝ չար - բարի, մութ - լույս։
Կա հականիշների երկու տեսակ՝
- լեզվաբանական, որոնք բառապաշարում են՝ առավոտ - երեկո, հիվանդ - առողջ;
- համատեքստային-խոսք (հեղինակային), երբ հակառակը հանդիպում է միայն տրված նախադասության շրջանակներում՝ ավելի լավ է հիմար թվալ, քան թշնամի։
Օգտագործում է ռուսերեն հոմանիշներ և հականիշներ խոսքի բոլոր ոճերում, դրանք առավել անհրաժեշտ են խոսակցական և գեղարվեստական: Շատ հաճախ դրանց վրա կառուցվում են ասացվածքներ և ասացվածքներ, դրանք կարելի է գտնել ստեղծագործությունների վերնագրերում։
Այնպիսի ոճական կերպարները, ինչպիսիք են հակաթեզը և օքսիմորոնը, հիմնված են հակադրությունների և հականիշների համեմատության վրա: Առաջին արտահայտիչ միջոցները գտնում ենք Տուրգենևի «Հայրեր և որդիներ» վեպի վերնագրում կամ Չեխովի «Հաստ ու բարակ» պատմվածքում, հիշե՛ք նաև Տոլստոյի «Պատերազմ և խաղաղություն» վեպի վերնագրում։
Երկրորդ գործիչը կառուցված է անհամատեղելիի համադրության վրա՝ բարձր լռություն, խուլություն լռությունից: Օքսիմորոնը հանդիպում է նաև արվեստի գործերի վերնագրերում՝ Տոլստոյի «Կենդանի դիակ», Գոգոլի «Մեռած հոգիներ»։
Բացառությամբ հոմանիշների ևհականիշներ, մեր լեզվում կան նաև հոմանիշներ և համանուններ։ Նրանք ոչ պակաս հետաքրքիր ու արտահայտիչ են։ Բայց հաջորդ անգամ դրա մասին ավելին:
