Ի՞նչ է Ղրիմի թաթարերեն լեզուն: Ի՞նչ քերականական հատկանիշներ ունի այն։ Թաթարերենը կապ ունի՞ դրա հետ։ Մենք կփնտրենք այս հարցերի պատասխանները։
Ղրիմի թաթարներ
Ղրիմի թաթարներին հաճախ նույնացնում են Ռուսաստանում ապրող թաթարների հետ։ Այս մոլորությունը շարունակվում է Ռուսական կայսրության գոյության ժամանակներից, երբ բոլոր քոչվոր թյուրքալեզու ժողովուրդներին անվանում էին «թաթար»։ Սա ներառում էր նաև կումիկներ, ադրբեջանցիներ և այլն։
Ղրիմում թաթարները ներկայացնում են բնիկ բնակչությունը: Նրանց հետնորդները տարբեր հնագույն ցեղեր են, որոնք բնակվում են Հյուսիսային Սևծովյան տարածաշրջանում: Էթնոգենեզում զգալի դեր են ունեցել թյուրք ժողովուրդները՝ կումանները, խազարները, պեչենեգները, կարաիտները, հոները և կրիմչակները։
Ղրիմի թաթարների պատմական կազմավորումը առանձին էթնիկ խմբի մեջ տեղի է ունեցել թերակղզու տարածքում XIII-XVII դդ. Նրա ներկայացուցիչների շրջանում հաճախ օգտագործվում է «Ղրիմցիներ» ինքնանունը։ Ըստ մարդաբանական տեսակի՝ պատկանում են կովկասոիդներին։ Բացա
Ղրիմի թաթարերեն
Ղրիմերեն խոսում է մոտ 490 հազար մարդ։ Այն երկարաձգվում է մինչևՌուսաստանի, Ուկրաինայի, Ուզբեկստանի, Ռումինիայի, Թուրքիայի տարածքը և հանդիսանում է Ղրիմի Հանրապետության ընդհանուր լեզուներից մեկը։
Գրավորության մեջ սովորաբար օգտագործվում է լատինական այբուբենը, թեև հնարավոր է նաև կիրիլիցա գրել։ Մայրենիների մեծ մասն ապրում է Ղրիմում (գրեթե 300 հազար մարդ)։ Բուլղարիայում և Ռումինիայում կա մոտ 30000 Ղրիմի թաթար։
Թաթարերենը նրա «հարազատն» է, բայց ոչ շատ մոտ։ Երկու լեզուներն էլ պատկանում են թյուրքերենին և ընդգրկված են կիպչակյան ենթախմբում։ Ավելին, նրանց ճյուղերը տարբերվում են: Թաթարերենի վրա մեծ ազդեցություն են ունեցել ֆինո-ուգրերենը, ռուսերենը և արաբերենը։ Ղրիմի թաթարների վրա ազդել են իտալացիները, հույները, կումանները և կիպչակները։
Բարբառներ
Ղրիմի թաթար ժողովուրդը բաժանված է երեք հիմնական ենթաէթնոսի, որոնցից յուրաքանչյուրը խոսում է իր բարբառով։ Թերակղզու հյուսիսային մասում ձևավորվել է տափաստանային բարբառ, որը պատկանել է նոգայ-կիպչակյան լեզուներին։
։
Հարավային կամ յալբոյական բարբառը մոտ է թուրքերենին։ Դրա վրա զգալի ազդեցություն են ունեցել թերակղզու հարավային ափերին բնակվող իտալացիներն ու հույները։ Նրանց լեզուներից բարբառում փոխառված շատ բառեր կան։
Ամենատարածվածը միջին բարբառն է։ Այն ներկայացնում է միջանկյալ կապ մյուս երկուսի միջև: Այն պատկանում է թյուրքական լեզուների պոլովցա-ղըփչակյան խմբին և պարունակում է բազմաթիվ օղուզական տարրեր։ Յուրաքանչյուր բարբառ ներառում է մի քանի բարբառ:
Դասակարգում և առանձնահատկություններ
Ղրիմի թաթարերենը պատկանում է թուրքերինլեզուներ, որոնք իրենց հերթին պատկանում են ալթայական խմբին մոնղոլական, կորեերեն և թունգուս-մանջուրական լեզուների հետ միասին։ Այնուամենայնիվ, այս տեսությունն ունի նաև հակառակորդներ, ովքեր սկզբունքորեն հերքում են Ալթայի խմբի գոյությունը։
Լեզվի դասակարգման այլ դժվարություններ կան. Որպես կանոն, այն վերագրվում է կիպչակ-պոլովցյան լեզուների ենթախմբին։ Դա ճիշտ չէ, քանի որ այդ դեպքում հաշվի չի առնվում դրա կապը միջին բարբառում նկատվող ոգուզերեն լեզուների հետ։
Հաշվի առնելով Ղրիմի լեզվի բոլոր դիալեկտիկական առանձնահատկությունները՝ այն դասակարգվում է հետևյալ կերպ.
| Տարածք | Եվրասիայի լեզուներ | ||
| Ընտանիք | Ալթայ (վիճելի) | ||
| մասնաճյուղ | թուրքական | ||
| Խումբ | Օղուզ | Kypchak | |
| Ենթախումբ | թուրքական | Պոլովցյան-Քիփչակ | Nogai-Kypchak |
| Բարբառներ | Հարավային ափ | Միջին | Տափաստան |
Պատմություն և գիր
Լեզվի բարբառները ծագել են միջնադարում։ Այդ ժամանակ Ղրիմի հողերում ապրում էին մեծ թվով ազգություններ, որոնք ազդեցին լեզվի ձևավորման վրա։ Այդ իսկ պատճառով Ղրիմի թաթարերենը զգալիորեն տարբերվում է թերակղզու տարբեր մասերում։
Ղրիմի խանության ժամանակաշրջանում բնակչությունը ստիպված էր խոսել օսմաներեն։ ԵրբեմնՌուսական կայսրությունում ղրիմցիների մշակույթը անկում էր ապրում։ Դրա վերականգնումը սկսվել է 19-րդ դարում։ Հետո Իսմայիլ Գասպրինսկու շնորհիվ հայտնվեց գրական Ղրիմի թաթարերենը։ Այն հիմնված էր հարավային բարբառի վրա։
Մինչև 1927 թվականը նամակը գրված էր արաբական տառերով։ Հաջորդ տարի գրական լեզվի հիմքում ընտրվեց միջին բարբառը, իսկ գրությունը տեղափոխվեց լատինական այբուբեն։ Այն կոչվում էր «յանալիֆ», կամ «մեկ թուրքական այբուբեն»:
1939 թվականին նրանք փորձեցին այն դարձնել կիրիլիցա, սակայն 90-ականներին սկսվեց լատինատառի վերադարձը։ Այն ինչ-որ չափով տարբերվում էր յանալիֆից. ոչ ստանդարտ լատինատառերը փոխարինվեցին դիակրիտիկ նշաններով նիշերով, ինչը նմանություն ավելացրեց թուրքերենին:
Բառապաշար և հիմնական բնութագրեր
Ղրիմի թաթարերենը ագլյուտինատիվ լեզու է։ Բառերի և բառակապակցությունների իմաստը չի փոխվում վերջավորությունների պատճառով, այլ բառերի վերջածանցներն ու կցորդները «կպցնելով»։ Նրանք կարող են տեղեկատվություն կրել ոչ միայն բառի բառային իմաստի, այլ նաև բառերի միջև փոխհարաբերությունների և այլնի մասին:
Լեզուն պարունակում է խոսքի տասնմեկ մասեր, վեց դեպք, բայի խոնարհման չորս տեսակ, բայի ժամանակի երեք ձև (ներկա, անցյալ և ապագա): Նրանում բացակայում է դերանունների և գոյականների սեռը։ Օրինակ, ռուսերեն բառերը նա, նա, դա համապատասխանում է միայն մեկ ձևի՝ «o»:
Ներկայումս ինտերնետում շատ հեշտ է գտնել գիրք, բառարան և թարգմանիչ Ղրիմի թաթարերեն լեզվով: Ուստի նրա հետ ծանոթանալը մեծ չի լինի։աշխատուժ. Ստորև բերված են այս լեզվի ստանդարտ արտահայտությունների և բառերի օրինակներ.
| ռուսական | Ղրիմի թաթար |
| Ողջույն | Սելամ! / Meraba |
| Այո | Ebet |
| Ոչ | Yoq |
| Ինչպես եք? | İşler nasıl? |
| Շնորհակալություն! | Sağ oluñız! |
| Ներողություն | Աֆու էթինիզ |
| Ցտեսություն! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Հայր | բաբա |
| Մայր | ana |
| Մեծ եղբայր | աղա |
| Մեծ քույր | abla |
| Sky | kök, sema |
| Երկիր | topraq, yer |
