Ռուսաց լեզուն բառապաշարի առումով ամենահարուստն է աշխարհում, բայց անգլերենը ժլատ չէ գույների բազմաթիվ անուններով և դրանց երանգներով, դրանցից ոմանք նույնիսկ ունեն մի քանի հոմանիշներ: Բոլորովին պարտադիր չէ, որ սկսնակները անգլերեն սովորեն բազմաթիվ երանգներ իմանալու համար, բայց գրագիտության համար ցանկալի է իմանալ հիմնական գույները, որոնք հաճախ օգտագործվում են անգլերենում ինչ-որ բան նկարագրելու համար և բառակազմական պարզ կանոններ:
Հետաքրքիր գույներ
Հաճախ որոշ բարդ երանգներ թարգմանելիս նույնիսկ իմաստը չենք հասկանում, բայց դրանք նույնպես կան։ Սրանք կարող են լինել ամենահետաքրքիր անունները, ընդհուպ մինչև ֆալու կարմիր ['fɑ:lu red], որը թարգմանվում է որպես «Շվեդիայի տների գույնը», կամ, օրինակ, պապայայի մտրակի երանգը [pə'paɪə սրբիչ]. «Պապայա հարած սերուցք». Ստորև ներկայացված են ներկապնակի ամենահետաքրքիր և հիշարժան երանգները, որոնք ամենևին էլ անհրաժեշտ չէ անգիր անել, բայց գույների անգլերեն թարգմանությանը ծանոթանալու համար, ամենայն հավանականությամբ, դա կլինի բավականին տեղեկատվական և նույնիսկմի քիչ զվարճալի:
Շատ տարբեր բառերը կարող են նշանակել գույներ, ընդհուպ նրանց, որոնք թարգմանվելիս նշանակում են կենդանու գույն: Օրինակ՝ սաղմոն ['sæmən] (սաղմոն) կամ ուղտ ['kæməl] (ուղտ): Հետաքրքիր օրինակ է dark timberwolf բառը [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], որը թարգմանվում է որպես dark timber wolf։
Որոշ ծաղիկներին կցվում է այրված բառը, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «այրված»։ Այսպիսով, կան այնպիսի երանգներ, ինչպիսիք են այրված նարնջագույնը [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (այրված նարնջագույն) կամ այրված նարնջագույն [bɜ:nt ʌmbər] – այրված նարնջագույն:
Հաճախ երանգները կոչվում են որոշ ծաղիկների կամ այլ բույսերի անուններով: Վառ օրինակ կարող են լինել լոլիկ [tə'mɑ:.təʊ] - լոլիկ, հասմիկ ['dʒæzmɪn] - հասմիկ, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - նարգիզ, ծնեբեկ [ə'gspÙs] - նարգիզ բառերը:
Կարելի է անվերջ դիտարկել այս գույները, դա շատ հետաքրքիր է, բայց այսօր մենք միայն կծանոթանանք անգլերեն լեզվի հիմնական գույներին։ Այս հոդվածը նախատեսված չէ այն մարդկանց համար, ովքեր մասնագիտացած են երանգների տիրույթում, ովքեր պետք է ուսումնասիրեն և ավելի շատ նորերը սովորեն: Այս հոդվածը նրանց համար է, ովքեր նոր են սկսել անգլերեն սովորելու իրենց ճանապարհը: Այստեղ կքննարկվեն նաև բառակազմությունը, քերականությունը և ուղղագրությունը։
Բրիտանական և ամերիկյան ուղղագրություն
Քանի որ մենք այսօր խոսում ենք անգլերենի գույների մասին, արժե իմանալ բրիտանական և ամերիկյան լեզուների ուղղագրության որոշ տարբերություններ:
Սկսենք սկզբից. Կա գույն բառ (ամերիկյան - գույն) ['kʌlə], որը նշանակում է և՛ այնտեղ, և՛ այնտեղ։«գույնը» նույնպես արտասանվում է նույնը, բայց ուղղագրությունը տարբեր է, այնպես որ ընտրեք մեկ լեզու սովորելու համար և հավատարիմ մնացեք դրան, այլապես մի օր կշփոթվեք տարբերության միջև:
Մեկ այլ վառ օրինակ է մոխրագույն բառը (ամերիկյան - մոխրագույն) [ɡreɪ] - մոխրագույն:
Երբ հասկանաք տարբերությունը, մենք կարող ենք անցնել անգլերենի գույների ցանկին: Ահա մի քանի օրինակներ։
Գույները անգլերենով: Ցուցակ
Ամենատարածված գույները՝ կարմիր - [կարմիր] - կարմիր; նարնջագույն - [ˈɔrɪnʤ] - նարնջագույն; դեղին - [ˈjeləu] - դեղին; կանաչ - [gri: n] - կանաչ; կապույտ - [blu:] - կապույտ (որոշ օտարերկրացիներ նշանակում են կապույտ); մանուշակագույն - [ˈpə: pl] - մանուշակագույն (magenta); սև - [blæk] - սև; սպիտակ - [waɪt] - սպիտակ:
Հիմնական գույներից ձևավորված ամենատարածված երանգները. մոխրագույն - [greɪ] - մոխրագույն; շագանակագույն - [շագանակագույն] - շագանակագույն; վարդագույն - [piŋk] - վարդագույն; վարդ - [rəʊz] - վարդագույն: Թանկարժեք քարերի և հանքաքարերի, մետաղների կամ նյութերի անունից գոյացած գույներ. ամեթիստ - ['æməθɪst] - ամեթիստ; ոսկի - [gəuld] - ոսկեգույն; արծաթ - [ˈsɪlvə] - արծաթ; պղինձ - [ˈkɔpə] - պղինձ; զմրուխտ - [ˈemərəld] - զմրուխտ; coral - [ˈkɔrəl] - մարջան; շափյուղա - ['sæf.aɪər] - շափյուղա; մալաքիտ - ['mæləˌkaɪt] - մալաքիտ։
Սննդից ստացված գույներ՝ շոկոլադ - [ˈʧɔkələt] - շոկոլադ; raspberry - [ˈrɑ: zbərɪ] - ազնվամորու; ցորեն - [wi: t] - ցորեն; կրաքարի - [laɪm] - կրաքարի; ձիթապտուղ - ['ɒl.ɪv] - ձիթապտուղ; տանձ - [peər] - տանձ. Նշում. երբեմն մանուշակագույնի փոխարեն օգտագործվում է մանուշակագույն, ինչը նշանակում է ճիշտ նույնըմանուշակագույն.
Shades in English
Բավական հաճախ, անգլերենում գույների ձևավորումը տեղի է ունենում հիմնական գույնին ավելացնելով հետևյալ ածականներից որևէ մեկը.
- Մութ - [da:k] - մութ։
- Bright - [braɪt] - պայծառ.
- Լույս - [laɪt] - լույս։
- Գունատ - [peɪl] - գունատ.
- Խորը - [di:p] - հագեցած։
- Ջերմ - [wɔ:m] - տաք:
- Cool - [ku:l] - թույն (սառը):
Սրանք ամենատարածված ածականներն են, բայց կան նաև ավելի հազվադեպ:
Բերենք այս օժանդակ բառերի օգնությամբ կազմված մի քանի գույների օրինակ՝ մուգ մոխրագույն - մուգ մոխրագույն; գունատ շագանակագույն - գունատ շագանակագույն; խորը մանուշակագույն - մուգ մանուշակագույն; բաց կանաչ - բաց կանաչ; սառը կապույտ - սառը կապույտ:
Գույնի երանգները կարող են ձևավորվել նաև՝ օգտագործելով նախածանց, որը նշանակում է բնորոշ գույնի արտադրանք (սովորաբար մրգեր և բանջարեղեն): Եկեք անմիջապես անցնենք օրինակներին, քանի որ այստեղ ամեն ինչ արդեն բավականին պարզ է և պարզ՝
- Ազնվամորու-կարմիր - ազնվամորու կարմիր.
- Խնձորի-կանաչ - խնձորի կանաչ.
- Դեղձ-նարնջագույն - դեղձ-նարնջագույն.
- Banana-yellow - բանանի դեղին.
- Ձիթապտղի-կանաչ - ձիթապտղի կանաչ.
Կա նաև բառերի որոշակի խումբ, որոնց վերագրվում է colored [ˈkʌləd] բառը, որը նշանակում է «գունավոր»։ Այս բառը կարելի է վերագրել բազմաթիվ ածականների, սակայն այն առավել հաճախ օգտագործվում է տվյալ գույնով ներկված ինչ-որ առարկայի իմաստով:
Օրինակ՝
Ցանկապատը կանաչավուն էր։ – Ցանկապատը կանաչ ներկված է։
Կամ՝
Այս տունը շագանակագույն է: – Այս տունը շագանակագույն է։
Երկգույն ձևավորում
Բառերը կարող են ձևավորվել երկու առանձին, անկախ գույների համադրմամբ, այնուհետև շատ դեպքերում դրանց միջև գծիկ է դրվում: Դուք կարող եք տալ հետևյալ ծաղիկների օրինակները անգլերեն թարգմանությամբ՝
- Կապույտ-կանաչ - կապույտ-կանաչ.
- Կարմիր-մանուշակագույն - կարմիր-մանուշակ.
- Վարդագույն-նարնջագույն - վարդագույն-նարնջագույն.
- Դեղին-կապույտ - դեղին-կապույտ.
- Նարնջագույն-վարդագույն - նարնջագույն-վարդագույն.
իշ վերջածանց և համեմատության աստիճաններ
–իշ վերջածանցը դրվում է գույնի թերի վստահության մեջ, այսինքն՝ եթե նկատի ունի դրա երանգներից մեկը, ռուսերեն թարգմանելիս օգտագործվում են -ovat- և -evat- վերջածանցները։ Մի քանի լավ օրինակներ.
- Կանաչ - կանաչավուն - կանաչավուն.
- Կարմիր - կարմրավուն - կարմրավուն։
- Դեղին - դեղնավուն - դեղնավուն.
- Վարդագույն - վարդագույն - վարդագույն.
- Orange - orangish - orangeish.
Գույների համեմատության (համեմատական և գերադասական) աստիճանները ձևավորվում են այնպես, ինչպես սովորական ածականների դեպքում, այսինքն՝ եթե բառում կա մեկ վանկ, ապա դրան ավելացվում են -er և -est վերջածանցները։ վերջում բառը, իսկ եթե մեկ վանկ կա ավելի, ապա համեմատական աստիճանում ավելացվում է ավելին, իսկ գերադասական աստիճանում՝ ամենաշատը։ Գույները անգլերեն թարգմանելու պատկերավոր օրինակներ՝
- Կարմիր - ավելի կարմիր - ամենակարմիրը (կարմիր - ավելի կարմիր - ամենակարմիր):
- Մանուշակագույն - ավելի մանուշակագույն - առավել մանուշակագույն (մանուշակագույն - ավելի մանուշակագույն - ամենամանուշակագույնը).
- Վարդագույն - վարդագույն - ամենավարդագույնը (վարդագույն - ավելի վարդագույն - ամենավարդագույնը):
Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել, որ ձեզ շատ գիտելիքներ պետք չեն, և կանոնները հիշվում են շատ հեշտ և արագ, քանի որ դրանք որևէ դժվարություն չեն ներկայացնում գրեթե ցանկացած տարիքի մարդկանց համար: Սովորեք անգլերեն, զարգացրեք և ընդլայնեք ձեր հորիզոնները:
