Շատերին է հայտնի «Veni vidi vici» արտահայտությունը, որի թարգմանությունը հնչում է այսպես՝ «Եկա, տեսա, նվաճեցի»։ Այս ասացվածքը, հատկապես ռուսերենում, այնքան տարածված է և այնքան հաճախ օգտագործվում նույնիսկ առօրյա կյանքում, որ շատերի մոտ հարց է առաջանում, թե որտեղից է այն և ում է պատկանում։
«Լատինական լեզուն հիմա նորաձևությունից դուրս է, բայց եթե ճշմարտությունն ասեմ…»
Ա. Ս. Պուշկինի ժամանակ լատիներենը միայն «մոդայից դուրս եկավ», թեև դրա իմացությունը մարդուն բնութագրում էր միայն լավագույն կողմից: Բայց նույնիսկ այն ժամանակ այն վաղուց կորցրել էր խոսակցական լեզվի իր կարգավիճակը։ Բայց եթե անգամ բաց թողնենք նրա հիմնարար դերը բժշկության, հատկապես դեղագիտության մեջ, կարող ենք փաստել, որ լատիներեն մեջբերումներն ու արտահայտությունները դարեր շարունակ կապրեն։ Իրավագիտության համար բավականին դժվար է նաև առանց լատիներենի օգնության, որի անվանումը տվել է Իտալիայում գտնվող տարածաշրջանը՝ Լատիա, որի կենտրոնը Հռոմն է։ Լատինական ասույթները ծառայում են ոչ միայն որպես լեզվի զարդարանք, երբեմն միայն այս արտահայտությունները կարող են արտահայտել հարցի էությունը։ գոյություն ունենալ և օգտագործելԼատինական ասացվածքների հանրաճանաչ հավաքածուներ. Նրանցից որոշ արտահայտություններ ծանոթ են նույնիսկ այն մարդկանց, ովքեր հեռու են լատիներենից և ընդհանրապես գիտությունից:
Զարդերի արտահայտություն
Նախ, նման մեջբերումները ներառում են «Ave!» ողջույնը: եւ հաղորդական «Veni, vidi, vici». Բառարաններն ու տեղեկատու գրքերը հիմնվում են հույն և հռոմեացի փիլիսոփաների և պատմաբանների վկայությունների վրա, ինչպիսիք են Պլուտարքոսի «Թագավորների և զորավարների ասույթները», որտեղից վերցվել է այս արտահայտությունը։ Հին Միջերկրական ծովի բարձր մշակույթը՝ «քաղաքակրթության օրրանը», պատված է գեղեցիկ լեգենդներով։ Հայտնի թագավորներին ու զորավարներին, ովքեր եղել են խելացի ու կիրթ, վերագրվում են վառ ասացվածքներ, իսկ եթե դրանք երկար ու գեղեցիկ չեն, ապա տարողունակ, կարճ ու ճշգրիտ։
«Veni vidi vici» արտահայտությունը պատկանում է Գայոս Հուլիոս Կեսարին (Ք.ա. 100-44 թթ.): Նա համապատասխանում է պատմական արտահայտությունների բոլոր չափանիշներին` նրբագեղ ոճով և արտաքինով, խելացի և, որ ամենակարևորն է, նա լիովին համահունչ էր այն ժամանակվա իրադարձություններին:
Իրադարձություններ մինչև արտահայտության հայտնվելը
Կեսարը լավագույն ժամանակն անցկացրեց իր կարիերայում. Հռոմի բռնապետից պարտված Պոնտոսի թագավոր Միտրիդատի որդու՝ Ֆառնակեսի հսկայական, լավ զինված բանակը իջավ Փոքր Ասիա և սկսեց հաղթանակներ տանել մեկը մյուսի հետևից։ Որդին վրեժխնդիր է եղել հորից. Հուլիոս Կեսարը չկարողացավ վերադառնալ Իտալիա, որտեղ նրան կանչեցին շտապ գործերը՝ թողնելով ամեն ինչ այնպես, ինչպես կար։ Իսկ 47 թվին, ամռան վերջին, Զելա քաղաքի մոտ, զորքերը փայլուն զորավարի գլխավորությամբ լիովին ջախջախեցին Ֆառնակի բանակը։ Հաղթանակը հեշտ ու արագ էր, Կեսարը հաղթական վերադարձավ Հռոմ։ Դա փայլուն էնա այդ իրադարձությունը հավերժացրել է իր ընկեր Ամինկիուսին ուղղված նամակով, որտեղ գրված էր այս արտահայտությունը։
Հրաշալի ասացվածք մի հանճարեղ մարդուց
«Veni vidi vici»-ն պարծենալ չէ, դա հեշտ, փայլուն և շատ նշանակալից հաղթանակի հայտարարություն է՝ «Եկա, տեսա, հաղթեցի»: Բնականաբար, արտահայտությունն ակնթարթորեն ցրվեց, և, ըստ պատմաբան Սվետոնիոսի, «Տասներկու կայսրերի կյանքը» աշխատության հեղինակի, հենց նա էր գրված այն դրոշի վրա, որը կրում էին Գայոս Հուլիոսի առջև, երբ նրա հաղթական բանակը մտավ Հռոմ.. Կեսարի մասին գրականության սարեր են գրվել, նրա ժողովրդականությունը ոչ թե նվազում է, այլ մեծանում կինոյի ու աղցանի շնորհիվ։ Նրան մեջբերում են, քանի որ «Veni vidi vici» արտահայտությունը միակ արտահայտությունը չէ, որ մնացել է պատմության մեջ։ Բայց հենց նա դարձավ ճշգրիտ խորհրդանշական անունը այն ամենի, ինչ արվում էր ժամանակին, փայլուն, առանց խոչընդոտի: Եվ, իհարկե, նա, այնքան գեղեցիկ, լոզունգների տեսքով օգտագործվում է տարբեր ընկերությունների խորհրդանիշների վրա, որոնցից ամենահայտնին Ֆիլիպ Մորիս ծխախոտային ընկերությունն է։ Բառերը զարդարում են Marlboro ծխախոտի տուփերը։
Հուլիոս Կեսարը շատ արտահայտությունների հեղինակ էր՝ խելացի, մարգարեական, ցինիկ: Նա ասաց, որ հնարավոր չէ հյուրերին վիրավորել, որ ամեն մարդ իր ճակատագրի դարբինն է, որ իրեն՝ Կեսարին, չի հետաքրքրում, թե ատում են իրեն, գլխավորը վախենալն է։ Տասնյակ ասացվածքներ մնացին սերունդներին, բայց «Եկա, տեսա, հաղթեցի»՝ ինքն իրեն հայտարարող ասացվածք. Ես կարդացի այն և այն գրավեց ձեզ, և դուք հասկանում եք, որ ոչ ոք չկարողացավ ավելի ճշգրիտ, ավելի խելացի, ավելի նրբագեղ հայտարարել հաղթանակը։
