Վլադիմիր կամ Օլգա, Անաստասիա կամ Նիկոլայ, Եկատերինա, Սերգեյ, Լեոպոլդ, Մարիա… Այս ձևը ամենից հաճախ կարող ենք գտնել ծննդյան վկայականում և անձնագրում, ինչպես ցանկացած պաշտոնական փաստաթղթում: Բայց ընտանիքում և դպրոցում մենք միմյանց տարբեր կերպ ենք անվանում՝ Վովոչկա, Օլենկա, Տասյա, Կոլյունյա, Կատյուշա: Ինչու՞ նման տարբերություն: Դա բխում է հենց օգտագործման ոլորտները տարբերելու ցանկությունից. փոքրատառ անունները, ի տարբերություն ամբողջականների, օգտագործվում են ոչ պաշտոնական միջավայրում:
Նրանց օգնությամբ մի տեսակ սահմանափակում ենք «մերոնց»-ի շրջանակը օտարներից։ Պատահական չէ, որ փոքր անունները թույլատրվում են միայն ավելի մոտ ծանոթի դեպքում, և նույնիսկ այդ դեպքում դրանք տեղին չեն բոլոր դեպքերում։
պատմությունից
Ռուսերենի մարդաբանությունների մի մասը սլավոնական ծագում ունի, մեծամասնությունը փոխառված է հունարենից և լատիներենից։ Ռուսաստանի մկրտությամբ լայն տարածում գտավ երեխաներին սրբերի և մեծ նահատակների պատվին անվանակոչելու ավանդույթը: Բայց թեև հովանավորները համարվում էինհրեշտակներ, պատմական և աստվածաշնչյան կերպարներ, նման անուն առօրյա կյանքում ամբողջությամբ չի օգտագործվել: Մի կողմից, ցանկություն կար խնայել լեզվական ռեսուրսները. ի վերջո, Կատյան շատ ավելի կարճ և հարմար է, քան Եկատերինան, իսկ Սաշան «ավելի կոմպակտ» է, քան Ալեքսանդրը: Մյուս կողմից, անհիշելի ժամանակներից եղել են «օտարների համար» ձևեր և փոքր անուններ, ամենամոտիկների, նախաձեռնողների համար: Գոյություն ունեին նաև հատուկ գաղտնի մարդաբանություններ, որոնք պետք է վանեին չար ուժերին մարդուց: Բացի այդ, լայն տարածում են գտել մականունները։ Երբեմն դրանք վերածվում էին փոքր անունների, երբեմն էլ վերածվում էին ազգանունների։
Նատաշա, թե Նատալյա. Մաշա՞, թե՞ Մարիա:
Ռուս մարդու համար սա նույն մարդաբանությունն է թվում: Միայն Մաշան և Նատաշան անվան փոքրացնող և սիրալիր ձևերն են: Բայց օտարերկրացիները, ովքեր ծանոթ չեն ռուսական մորֆոլոգիայի խճճվածությանը, երբեմն իրենց երեխաներին անվանում են «Սաշա» կամ «Ռիտա», «Լենա» կամ «Նադյա»: Իսկ նրանց համար սրանք լրիվ ձևեր են։ Հաճախ Ռուսաստանում չկա միասնություն մարդաբանական անունների մեկնաբանության մեջ: Օրինակ՝ Վլադ կամ Լադա կանացի անունը չի կարող գրանցվել գրանցման գրասենյակում՝ որպես անկախ։ Դա կարող էր լինել միայն ամբողջականի մի մասը՝ Վլադլեն։ Փոքր անունները հաճախ դառնում են լրիվ անուններ, բայց հիմնականում այլ լեզուներով:
Ուսուցման մեթոդ
Մարդաբանական անունները ձևավորվում են, որպես կանոն, արմատների համակցությամբ (սլավոնականի դեպքում՝ Բոգդան, Վելիմիր, Յարոսլավա) կամ արտագրումով։ Հետևաբար, փոքր անունները (արական ևիգական) հաճախ ներկայացնում են մի մասը: Հետաքրքիր է, որ ռուսերենում նախընտրելի է երկրորդ արմատը. օրինակ՝ Սլավան «ունիվերսալ» տարբերակն է՝ և՛ Սվյատոսլավի, և՛ Յարոսլավի, և՛ Մստիսլավի, և՛ Վլադիսլավի համար …
Երբեմն օտար արմատի մի մասը վերցվում և փոփոխվում է: Այսպես են ձևավորվել այնպիսի փոքր անուններ, ինչպիսիք են Նաստյա (Անաստասիա) կամ Կոլյա (Նիկոլայ): Շատ դեպքերում ավելացվում են որոշ վերջածանցներ, որոնք հետագայում (համապատասխան վերջավորության հետ միասին) վերածվում են տարբերակների՝ Սաշա-Սաշուրա-Շուրա, Աննա-Անյուտա-Նյուտա-Նյուրա կամ Նյուշա …
Գործում է ժամանակակից հասարակության մեջ
Նահանգների մեծամասնությունը նորածին գրանցելիս ունի որոշակի անվանական պահանջներ: Կան երկարատև դատավարությունների դեպքեր, երբ ծնողները ցանկացել են հասարակության նոր անդամին անվանել անսովոր մարդաբանությամբ, սակայն պաշտոնյաները դա թույլ չեն տվել։ Ո՞վ է ճիշտ նման իրավիճակում։ Ցավոք, ամենից հաճախ իշխանության ներկայացուցիչները։ Ի վերջո, նրանք առաջնորդվում են ոչ այնքան իրենց ծնողների ստեղծագործական երևակայության և ստեղծագործական կարողությունների գնահատմամբ, այլ նրանով, թե ինչպես է անունը գործելու հասարակության մեջ։ Ավելի ճիշտ՝ այն անձը, ում այդպես են անվանել, և ոչ այլ կերպ։ Ի վերջո, նույնիսկ «նորմալ» անունները հաճախ փոխվում են՝ չասելու տարօրինակ կամ զվարճալի: Ոչ ոք չի ցանկանում բռնության ենթարկվել: Հետևաբար, երբ մտածում են, թե ինչպես անվանել երեխային, ծնողները պետք է նաև հոգ տանեն, թե ինչպես կհնչեն փոքր անունները, կլինեն դրանք վիրավորական, թե ծիծաղելի։ Օրինակ, Իվետը գեղեցիկ մարդաբանություն էՖրանսիական ծագում. Բայց փոքրացուցիչը՝ Վետկա, այնքան էլ հաճելի չէ լսել։ Սակայն անունը չէ, որ գեղեցկացնում է մարդուն։ Այսպիսով, եկեք չմոռանանք դրա մասին:
