Աֆղանստանը հնագույն երկիր է Կենտրոնական Ասիայում, որը հազարամյակների ընթացքում ծառայել է որպես բազմաթիվ մշակույթների խաչմերուկ, որոնց փոխադրողները ակտիվորեն շարժվել են Եվրասիական մայրցամաքով: Աֆղանստանում խոսվող լեզուն կախված է երկրի տարածաշրջանից։ Նահանգում պաշտոնական լեզուներն են փուշթուն և դարի։
Աֆղանստանի լեզվաբանական պատմություն
Երկրի շատ հարուստ և բազմազան պատմությունը սկսում է բացահայտվել արդեն իսկ հենց անվան մեջ, որի ստուգաբանությունը բարդ և հետաքրքիր է թվում։ Վարկածներից մեկի համաձայն անվանման մեջ հանդիպում է պարսկերեն «աֆղան» բառը, որը նշանակում է լռություն և լռություն։ Միևնույն ժամանակ, «augan» բառը, որը հանդիպում է թուրքերենում, թարգմանվում է որպես հեռացած, թոշակի անցած, թաքնված: Այս ստուգաբանության երկու տարբերակներն էլ արտաքին են, այսինքն՝ ինքնանուններ չեն, և երկուսն էլ կոդավորում են ոչ միայն Աֆղանստանի ժողովուրդների պատմությունը, այլև նույնիսկ տարածքի աշխարհագրությունը։
«Աֆղան» բառը Կենտրոնական Ասիայում կամ նրա տարածքում ապրող ժողովուրդների համարնվաճված, ռուսերեն «գերմաներեն» բառի նմանությամբ, այսինքն՝ մարդ, ով չի խոսում փուշթու կամ դարի խոսողի հետ հանդիպածի մայրենի լեզվով։։
Միևնույն ժամանակ, «augan» բառը կարող էր բնութագրել լեռներում թաքնված ցեղերին բազմաթիվ նվաճողներից: Բարեբախտաբար, ռելիեֆը և մեծ թվով դժվարամատչելի տարածքներ նպաստեցին այս տեսակի փախուստին: Հենց աշխարհագրությունն էր հաճախակի պատճառը, որ զավթիչները չկարողացան ամբողջությամբ գրավել երկիրը։ Միշտ էլ եղել են դժվարամատչելի լեռնային շրջաններ, որտեղ տեղի բնակիչները կարող էին ապաստան գտնել ինտերվենցիոնիստների հրացաններից։
Պետական պատմությունը և դրա ազդեցությունը բնակչության լեզվական կազմի վրա
Իրականում «աֆղաններ» բառը, որպես տեղական բնակիչների սահմանում, հանդիպում է գրավոր հուշարձաններում 982 թվականին, բայց այն ժամանակ այն նշանակում էր բոլոր ցեղերը, որոնք ապրում էին Ինդոս գետի երկայնքով: Առաջին անգամ այս բառը ակտիվորեն օգտագործվեց իսլամական նվաճողների կողմից, ովքեր չէին ցանկանում խորանալ տեղական էթնիկ հավասարակշռության բարդությունների մեջ:
Աֆղանստանում խոսվող լեզուն պայմանավորված է տարածաշրջանի շատ հին պատմությամբ: Ժամանակակից Աֆղանստանի տարածքում առաջին պետությունների հիմնադիրները եղել են Ինդոսի քաղաքակրթության ներկայացուցիչները, այնուհետև այնտեղ է եկել Աքեմենյանների պարսկական թագավորական դինաստիան, այնուհետև Ալեքսանդր Մակեդոնացին եկել է Կենտրոնական Ասիա, որի կայսրությունը մասամբ ժառանգել են Սելևկյանները, որոնք փոխարինվել է հունա-բակտրիական թագավորությամբ։ Այս բոլոր պետությունները գոյություն են ունեցել աֆղանական հողերում մինչև մեր դարաշրջանը։ Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ ներսԱյսօրվա Աֆղանստանում շատ լեզուներ են խոսում:
Երկու պաշտոնական լեզու
Աֆղանստանում ազգամիջյան հաղորդակցության լեզուները երկու պետական լեզուներ են՝ փուշթու և դարի: Փուշթու լեզուն խոսում են երկրի մեծ մասում, հարեւան Պակիստանում, ինչպես նաև մեծ փուշթուն սփյուռքում: Չնայած այն հանգամանքին, որ փուշթուն պատկանում է արևելյան իրանական լեզուների խմբին, նրա հնչյունաբանությունը բացահայտում է հարևան հնդկական լեզուների ազդեցությունը։ Նաև բառապաշարում հանդիպում է օտար ժողովուրդների ազդեցությունը։ Բացի փուշթունից, լեզվում հանդիպում են պարսկերեն, արաբերեն և հնդկական բառեր։
Դարի լեզուն աֆղանական-պարսկական լեզու է, որով խոսում են աֆղան տաջիկները, չարայմակները, հազարները և որոշ այլ փոքր էթնիկ խմբեր: Հարկ է նշել, որ դարի խոսողները դժվարություններ չունեն պարսկերեն և տաջիկերեն խոսողների հետ շփվելու համար, քանի որ լեզուները փոխկապակցված են:
Պատասխանելով այն հարցին, թե ինչ լեզվով են գրվում Աֆղանստանում, արժե ասել, որ ի տարբերություն փուշտոնի, որն օգտագործում է արաբերեն գիր, դարին օգտագործում է իր սեփական համակարգը, որը զգալիորեն տարբերվում է պարսկարաբերենից։
Ոչ պետական ընդհանուր լեզուներ
Աֆղանստանում խոսվող ցանկացած ազգային լեզու բավականին հաճախ խոսվում է դրանից դուրս: Դա պայմանավորված է նրանով, որ Աֆղանստանը մոնոէթնիկ պետություն չէ։
Բացի երկու պաշտոնական լեզուներից լայնորեն խոսվում է նաև ուզբեկերեն, փաշայերեն, բալոչերեն, նուրիստանի և պամիր լեզուներով,որոնք, բացի Աֆղանստանից, խոսում են նաև Պակիստանում, Չինաստանում և Տաջիկստանում։ Այսպիսով, ինչ լեզվով են խոսում Աֆղանստանում, պայմանավորված է պատմական միջավայրով:
