Յուրաքանչյուր ոք, ով երկար ժամանակ սովորում է անգլերեն, վաղ թե ուշ, պետք է գործ ունենա սկզբնական շրջանում շատ դժվար հիշվող դարձվածքային բայերի հետ: Բայց աստիճանաբար (հաշվի առնելով, իհարկե, ծանր ուսումնասիրությունը), դուք դեռ կհիշեք բոլոր հիմնական համակցությունները, և այս հոդվածը կօգնի ձեզ տիրապետել դրանցից մեկին` դարձվածքային բային: Ձեզ մնում է միայն ուշադիր կարդալ։
Բայի իմաստները
Turn - «պտտել (ներ), պտտել (եր)»: Աղյուսակը ցույց է տալիս այս բառի այլ իմաստները։
| Ֆրազական բայ | Արժեքներ |
| դիմել -ին | հակառակել/դեմ դնել ինչ-որ մեկին |
| (ա)շրջադարձ | 1) շրջվել՝ փոխելով ուղղությունը դեպի հակառակը. 2) տեղափոխել ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան՝ ստիպելով նրան փոխել ուղղությունը դեպի հակառակը. 3) փոփոխություններ կատարեք դեպի լավը |
| ինչ-որ մեկին հեռացնել | հրաժարվել ներս թողնել, թույլ չտալ |
| հեռանալ | հրաժարվում եմ որևէ մեկին օգնել |
| հետ դառնալ | 1) դրեք նման բանի մի մասըայնպես, որ այն ծածկի մյուս մասը; 2) փոխել պլանները. 3) վերադառնալ սկզբնական դիրքին |
| մերժել | 1) մերժել (խնդրանք, պատվեր և այլն); 2) նվազեցնել լույսի, էլեկտրաէներգիայի, ձայնի, ջեռուցման և այլնի քանակը: |
| դիմելու համար | 1) հանձնեք ինչ-որ մեկին (այդ թվում ձեզ) ոստիկանությանը. 2) փոխանակում; 3) հասնել գերազանց արդյունքների. 4) գնալ քնելու |
| վերածվել | փոխվել այլ բանի |
| անջատելու համար | 1) անջատել, կրճատել; 2) ինչ-որ մեկին ձանձրույթ կամ թշնամանք առաջացնել. 3) պտտել, փոխել ուղղությունը |
| միացնելու համար | 1) ներառում է; 2) հարձակվել (հատկապես քննադատության միջոցով) մեկի վրա. 3) ինչ-որ բան ունենալ առաջնահերթություններում |
| հմայքը միացնելու համար | օգտագործել հմայքը |
| ստանալու | 1) գալ տեսնելու կամ մասնակցելու; 2) ինչ-որ բան արտադրել մեծ քանակությամբ և որոշակի հաճախականությամբ. 3) ունենալ որոշակի արդյունք. 4) հայտնվել; 5) շրջվել ներսից դուրս, շրջվել. 6) ստիպել ինչ-որ մեկին հեռանալ տեղից |
| շրջել | 1) փոխանցում (ներառյալ վերահսկողությունը); 2) շրջել(ներ) |
| շրջադարձ | 1) ինչ-որ վատ բան վերածել լավի. 2) դիտարկել, քննարկել մյուս կողմից |
| դիմել -ին | 1) կենտրոնանալ մեկ բանի վրա (հաճախ նոր բանի վրա); 2) ինչ-որ մեկի հետ կապ հաստատել՝ ինչ-որ բան ստանալու համար (օրինակ՝ խորհուրդ,օգնություն) |
| ներկայանալու համար | 1) ժամանել դեպքի վայր; 2) հանկարծակի հայտնվել; 3) ներկայանալ, բացվել (հնարավորության մասին); 4) մեծացնել ինչ-որ բանի քանակը (հատկապես տաքացնող կամ ձայնային) |
Նախադասություններ դարձվածքային բայով turn
Ավելի լավ հասկանալու համար, թե ինչպես է բառակապակցական բայը օգտագործվում խոսքում, ահա մի քանի օրինակ՝
- Սեփական երեխաները շրջվեցին նրա դեմ. - Նրա սեփական երեխաները ապստամբեցին նրա դեմ։
- Ես շրջվեցի, որպեսզի տեսնեմ ձայնի տիրոջը։ - Ես շրջվեցի տեսնելու, թե ում է պատկանում ձայնը։
- Նրանք դարձան թշնամիներ, չնայած այսքան երկար ընկերներ էին: - Նրանք թշնամիներ դարձան՝ չնայած այդքան երկար ընկերներ լինելուն։
- Նա հանկարծ հայտնվեց իմ հետևից: - Նա հանկարծ հայտնվեց իմ հետևում:
- Ես շրջեցի նրա բոլոր ասածները, որպեսզի նրա խոսքը ավելի քիչ հիմար դառնա մեր մոր աչքին: - Ես շրջեցի այն ամենը, ինչ նա ասաց, որպեսզի նրա խոսքը ավելի քիչ հիմար լինի մեր մոր աչքին:
Բառային բայի շրջադարձ. վարժություններ
Վարժություն 1. Համեմատեք բառակապակցության բայը նրա թարգմանության հետ:
| Առաջադրանքի համար | Ֆրազական բայ | Թարգմանական նամակ տարբերակ | Թարգմանություն |
| 1 | շրջել | a | արտադրել |
| 2 | ներկայանալու համար | բ | զեղչ |
| 3 | ստանալու | մինչև | շրջվել |
| 4 | դիմել -ին | r | հարձակվել ինչ-որ մեկի վրա |
| 5 | վերածվել | d | հրաժարվում է օգնել |
| 6 | հեռանալ | e | դարձրեք ինչ-որ մեկին, ինչ-որ բան ինչ-որ մեկի, ինչ-որ բանի |
| 7 | անջատելու համար | զ | հայտնվել հանկարծ |
| 8 | միացնելու համար | z |
վերաբերել ինչ-որ մեկին, ինչ-որ բան |
Վարժություն 2. Համեմատեցրե՛ք դարձվածքային բայը turn թարգմանության հետ։
| Առաջադրանքի համար | Ֆրազական բայ | Թարգմանական նամակ տարբերակ | Թարգմանություն |
| 1 | դիմել -ին | a | ներառում |
| 2 | (ա)շրջադարձ | բ | հետ գնալ, ետ դառնալ |
| 3 | հետ դառնալ | մինչև | շրջադարձ, բացել |
| 4 | մերժել | r | Եկե՛ք մասնակցելու կամ պարզապես դիտե՛ք |
| 5 | դիմելու համար | d | շահել |
| 6 | միացնելու համար | e | ապստամբություն կամ վերակառուցումդեմ |
| 7 | ստանալու | զ | նվազեցնել, նվազեցնել, նվազեցնել |
| 8 | շրջադարձ | z | վերադարձ |
Վարժությունների պատասխանները ներկայացված են ստորև։
վարժություն 1.
| Առաջադրանքի համար | Ճիշտ պատասխան |
| 1 | մինչև |
| 2 | զ |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | բ |
| 8 | r |
վարժություն 2.
| Առաջադրանքի համար | Ճիշտ պատասխան |
| 1 | e |
| 2 | մինչև |
| 3 | բ |
| 4 | զ |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Հուսով ենք, որ այժմ կարող եք վստահորեն օգտագործել դարձվածքային բայը turn:
