Գաղտնիք չէ, որ չինարենն այսօր գոյություն ունեցող ամենադժվար լեզուներից մեկն է: Հատկապես ռուս մարդու համար հիերոգլիֆների բազմազանությունը, որոնք ամեն օր օգտագործում են Երկնային կայսրության բնակիչները, երբ գրելը վայրի է թվում: Ինչպես գիտեք, արևմտյան լեզուները քիչ թե շատ նման են միմյանց. ունեն նման այբուբեններ և միլիոնավոր փոխառություններ: Չինարենի դեպքում այլ է. Երկար ժամանակ ներկայիս ՉԺՀ-ն գրեթե ամբողջությամբ մեկուսացված էր մնացած աշխարհից։ Բայց նույնիսկ հիմա չինացիները չեն ենթարկվում օտար մշակույթին։ Ոչ մի փոխառություն: այլ ավանդույթներ: Այլ տառեր. Այն մարդու համար, ով որոշել է չինարեն սովորել, սա վախեցնող է թվում: Նրան օգնելու համար հորինվել է այսպես կոչված պարզեցված չինարենը։ Բայց այս տերմինը ոչ մի կերպ չի վերաբերում բարբառներին։ Երբ մարդիկ խոսում են պարզեցված և ավանդական չինարենի մասին, նրանք նկատի ունեն միայն գրերը:
Ծագման պատմություն
1956 թվականից մինչև 1986 թվականը Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունում տեղի է ունեցելգրչության լուրջ բարեփոխում. Շատերը կարծում էին, որ հենց դրա բարդությունն է եղել երկրի տնտեսական հետամնացության պատճառը։ Անհարմարությունը, հաղորդակցության և սովորելու դժվարությունը. այս ամենը ստիպեց Չինաստանի կառավարությանը թողարկել պաշտոնական գիրք, որը կոչվում է «Հիերոգլիֆի պարզեցման ամփոփման աղյուսակ», որը պարունակում է երկու հազար նիշ: Սա բարեփոխումների առաջին փուլն էր։ Մեկ տարի անց ցուցակին ավելացվեց ևս 2500 նոր չինական նիշ: Արդյունքում վիճակի մեջ հայտնվեցին երկու տեսակի գրություններ՝ պարզեցված և ավանդական։
Պարզեցված չինարենի տարածվածությունը
Իհարկե, Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունում, հատկապես այնպիսի զարգացած քաղաքներում և տնտեսական կենտրոններում, ինչպիսիք են Պեկինը և Շանհայը, որտեղ ի սկզբանե իրականացվել է բարեփոխումը, բոլորը հասկանում են պարզեցված չինարեն։ Իրականում Սինգապուրը, որը զարգացածությամբ առաջ է անցել աշխարհի բոլոր երկրներից, նույնպես չի օգտագործում այնպիսի դժվար հասկանալի և անհարկի գրի տեսակ, ինչպիսին ավանդականն է։ Նույնը կարելի է ասել Մալայզիայի մասին։ Սակայն Հոնկոնգի և Մակաոյի հատուկ վարչական շրջաններում, ինչպես նաև Թայվան կղզում բարեփոխումն այդքան ուժեղ տպավորություն չթողեց մարդկանց վրա։ Այնտեղ դեռ օգտագործվում են ավանդական կերպարներ, թեև ոչ մեծ մասշտաբով։ Օրինակ, շատ չինացիների համար միանգամայն նորմալ է ընկերոջ հետ նամակագրության ժամանակ անցնել ոչ պաշտոնական լեզվի: Նույն Հոնկոնգի փողոցներում կարելի է տեսնել ավանդական չինարենով գրված գովազդներ, և դա ոչ ոքի չի զարմացնում։ Այնուամենայնիվ, պետական մակարդակով բոլորը վաղուց օգտագործում են գրելու պարզեցված տարբերակը: Իմիջայլոց,հրահանգների մեծ մասը գրված է նաև պարզեցված չինարենով:
Տեսարան դրսից
Ինչպիսի՞ն է պարզեցված չինարենը:
Իրականում, երբ չլուսավորվողները մտածում են «հիերոգլիֆներ» բառի մասին, պատկերացնում են դրանց պարզեցված տարբերակը։ Հենց նրան են ամենից հաճախ առաջարկվում ուսուցանվել տարբեր ձեռնարկներում։ Ավանդական չինարենը չափազանց բարդ է ամբողջությամբ հասկանալու համար, էլ չասած գրավոր վերարտադրելու համար:
Այսպիսով, պարզեցված չինարենը սովորաբար բաղկացած է մոտ տասը ուղիղ գծերից (երբեմն դրանք կարող են կլորացվել, բայց ոչ շատ): Այս գծերը հատվում և հատվում են իրար՝ ստեղծելով յուրահատուկ խորհրդանիշ։ Այս հիերոգլիֆը նշանակում է մեկ կոնկրետ բառ:
Բայց ո՞րն է իրական տարբերությունը ավանդական չինարենի և պարզեցված չինարենի միջև:
Ավանդական չինականի առանձնահատկությունները
Որպես աշխարհի հնագույն լեզուներից մեկը՝ չինարենն ունի շատ հարուստ պատմություն: Չորս հազար տարվա ընթացքում այն զգալի փոփոխությունների է ենթարկվել։ Այն հաճախ տարբերում էր տարբեր ոճեր՝ հիմնվելով այնպիսի գործոնների վրա, ինչպիսիք են օգտագործման վայրը (օրինակ՝ պաշտոնական փաստաթղթերը կամ ոչ պաշտոնական հաղորդակցությունը) և գրելու դժվարությունը: Այնուամենայնիվ, գրչության հիմքերը, որոնք դրել է կիսաառասպելական մտածող Քեն Ջիեն, մնացին։ Նիշերի բազմազանությունը, գրի բարդությունը և բազմաթիվ գծիկները բնութագրում են ավանդական չինական գրությունն այսօր։
Տարբերությունը ավանդական և պարզեցված չինարենի միջև
Դժվար չէ կռահել, որ պարզեցված կերպարները ավելի քիչ զարդարուն տեսք ունեն, քան ավանդականները: Թեև նախկինում տարբեր հարվածների ճնշող քանակություն կար, դրանք անխղճորեն կրճատվել են փոփոխված չինական գրագրության մեջ:
Երկրորդ տարբերությունը հենց հիերոգլիֆների քանակի կրճատումն է։ Եթե հին սիմվոլները նման նշանակություն ունեին, ապա դրանք այլևս չեն պահանջում երկու տարբեր նշանակումներ. մեկը բավական էր, և նաև պարզեցված:
Շատ առումներով գրային բարեփոխումը ազդեց նաև հնչյունաբանության վրա: Չափազանց դժվար արտասանվող հնչյունները վերացվել են կամ փոխվել են ավելի պարզերի:
Պարզեցված չինարենի ստեղծողները նաև անխղճորեն զրկեցին հիերոգլիֆներից այն բաղադրիչներից, որոնք նրանք համարում էին ավելորդ: Օրինակ, եթե կերպարը չի կարելի շփոթել ուրիշների հետ նույնիսկ առանց այս բոլոր գծիկների, ապա դրանք կամ հեռացվել են կամ փոխարինվել ուրիշներով։
Նոր կերպարներից ոմանք ոչ մի նմանություն չունեն իրենց ավանդական համարժեքներին: Հնարավոր է, որ սկզբնական նշանները պարզապես հնարավոր չէին որևէ կերպ պարզեցնել։
Սակայն չպետք է ենթադրել, որ հին չինացի լեզվաբանները ձգտում էին բարդացնել այն ամենը, ինչ կարող էին: Ավանդական կերպարներից շատերը բավականին հեշտ էին գրել: Այդ պատճառով դրանցից մի քանիսը շարունակում են օգտագործվել ժամանակակից պարզեցված չինարենում:
Ամփոփում և եզրակացություններ անում
Գրելու որոշակի ոճ սովորելուց առաջ մարդիկ պետք է որոշեն վերջնական նպատակը: Աշխատե՞լ Հոնկոնգում։ Տեղափոխվե՞լ Պեկինում ապրելու համար: Կարդա՞լ արևելյան մտածողների գրքերը: Չինաստանը բազմազան է, և յուրաքանչյուրի համարԱյս նպատակներից պահանջվում է նվիրվել գրելու որոշակի ոճի և արտասանության ձևի ուսումնասիրությանը։