«Գլխավոր դեր» արտահայտությունը բավականին հաճախ հանդիպում է խոսակցական խոսքում, գրական ստեղծագործություններում և թերթերի հրապարակումներում, և ոչ միայն թատերական և կինոարտադրության առնչությամբ։ Այդ մասին խոսում են, երբ ուզում են ընդգծել ձեռնարկատիրության, կոնֆլիկտի, վեճի, բարեգործական միջոցառմանը ինչ-որ մեկի մասնակցության բացառիկությունը։ Ի՞նչն է ավելի կարևոր՝ վերնագրի դերը, թե՞ գլխավոր դերը:
Ձայնով նման է, բայց իմաստով տարբեր
«Հիմնական» և «կապիտալ» սահմանումները հոմանիշներ են, այսինքն՝ ձևաբանական կազմով նման բառեր, բայց իմաստային անհավասար մեկնաբանությամբ։
Առաջին ածականը բնութագրում է ինչ-որ նշանակալի, աչք շոյող, ավելի նշանակալի բան: Օրինակ՝ գլխավոր իրադարձություն։
Երկրորդ սահմանումը առաջացել է «տիտղոս» բառից, այսինքն՝ կարելի է ասել վերնագրում պարունակվող մի բանի մասին։
Այժմ հեշտ է կռահել, որ բեմում կամ կինոյում գլխավոր դերը.գործողություն, որը կատարվում է կենտրոնական կերպարի կողմից: Բայց տիտղոսային դերը պատկանում է հերոսին, ում անունը հայտնվում է պիեսի կամ սցենարի վերնագրում։
Օրինակ, բալերինան կարող է պարել Կարմենի գլխավոր դերը, բայց ոչ Կարապի լճում:
Մեկ և մի քանի վերնագրի դերեր
Համաշխարհային գրականության մեջ կան հերոսների անուններով բազմաթիվ ստեղծագործություններ։ Օրինակ՝ «Աննա Կարենինա», «Խեղճ Լիզան», «Տարաս Բուլբա», «Մարգո թագուհի», «Եվգենի Օնեգին», «Ռոմեո և Ջուլիետ», «Ռուսլան և Լյուդմիլա», «Տրիստան և Իզոլդա», «Վարպետ և Մարգարիտա». Ակնհայտորեն, թատերական ներկայացումներում կամ համանուն ֆիլմերում կլինեն մեկ կամ երկու վերնագրային դերեր, որոնք կխաղան համապատասխան կերպարների կերպարները:
Եթե վերնագրում չկա հերոսի անունը, ապա որքան էլ նշանակալի թվա այս դերը, այն կարելի է անվանել միայն գլխավոր։ Վերցնենք Brigada սերիալը, որն այն ժամանակ սենսացիոն էր: Այստեղ գլխավոր դերը կատարել է Սերգեյ Բեզրուկովը։ Բայց «Եսենին» ֆիլմում այս սիրված ռուս նկարիչը գլխավոր դերն ունի։
Դուք չեք կարող խոսել վերնագրի մի քանի դերերի առկայության մասին այն դեպքերում, երբ վերնագիրը պարունակում է հավաքական կամ թվային արժեքներ: Օրինակ՝ «Երեքը նավակում՝ չհաշված շանը», «Յոթ սպարտացիներ», «Չորսն ընդդեմ կարդինալի» ֆիլմերում կան միայն գլխավոր դերեր, քանի որ կենտրոնական հերոսների անուններն ու ազգանունները նշված չեն։
Արտահայտության օգտագործումը փոխաբերական իմաստով
Երբեմն դուք կարող եք լսել այսպիսի հայտարարություններ. Անհատականության ձևավորման մեջ դերը պատկանում է ընտանեկան կրթությանը: Թեև նախադասությունը բավականին տրամաբանական է ընկալվում ականջով, բայց լեզվաբանության տեսակետից այն սխալ է։ Մենք արդեն պարզել ենք, որ կապիտալը կապված է կոչման հետ։ Հետևաբար, այստեղ և նմանատիպ այլ ձևակերպումներում, որտեղ անհրաժեշտ է ընդգծել որևէ առարկայի, երևույթի կամ իրադարձության նշանակությունը, պետք է ասել «գլխավոր դերը»:
Երբ գրական կերպարն ասում է այսպիսի բան. «Բաբա Մանյան գլխավոր դերը խաղացել է գյուղական բոլոր ինտրիգներում», դուք պետք է հասկանաք, որ գրողը միտումնավոր սխալ է թույլ տալիս՝ փորձելով փոխանցել խոսակցական խոսքի նրբությունները:
Հետևաբար, դատապարտելի ոչինչ չկա, երբ մասնավոր զրույցներում օգտագործվում են նման արտահայտություններ, սակայն պաշտոնական հրապարակումները դեռևս պետք է պահպանեն ռուսաց լեզվի սահմանված նորմերն ու կանոնները։
Խոսքի բնորոշ սխալներ
Կլիշե դարձած «վերնագրի դերը կատակերգության մեջ» Գլխավոր տեսուչը «պատկանում է Խլեստակովին» մի քանի իմաստային անճշտություններ է պարունակում։ Նախ, Խլեստակովը դերասան չէ, այլ ներկայացման գլխավոր հերոսն է և չի կարող դերեր խաղալ։ Երկրորդ՝ այս բեմական աշխատանքում տիտղոսային դերեր չկան, քանի որ վերնագրում անձնանուններ չկան։ Երրորդ, «դեր» բառն այս համատեքստում հոմանիշ է «առաքելության» հետ։
Ավելի ճիշտ կլինի ասել՝ «Կատակերգության գլխավոր հերոսը Խլեստակովն է» կամ «Դեպքերի գլխավոր առաքելությունը վստահված է Խլեստակովին»։
