Իտալերենում դերանուններ օգտագործելու և դրանք բայերի հետ համակարգելու կարողությունը ոչ այնքան գրագետ խոսքի ցուցիչ է, որքան խոսքային հաղորդակցության անհրաժեշտ նվազագույնը: Օգտագործելով այս բանավոր կոնստրուկցիաները, դուք կարող եք բացատրել ձեր գործողությունները կամ մտադրությունները, կառուցել հիմնական երկխոսություն մայրենիների հետ: Լեզվի պրոֆեսիոնալ տիրապետումը կպահանջի գոյականների և ածականների խորը իմացություն, սակայն անհրաժեշտ նվազագույնը բաղկացած է դերանուններով բայերից:
Անձնական դերանուններ
Իտալերեն դերանունների ուսումնասիրությունը պետք է սկսվի անձնականից, ուղղակիից և անուղղակիից, որպեսզի կարողանանք հրաժարվել բայից և բացատրել, թե ով կամ ինչ է ասվում: Անձնական դերանունները իտալերենում օգտագործվում են անձի կամ իրի համար՝
- Իո - ես: Իո կանտո. Ես երգում եմ։
- Tu - դու. դու ամի. Դու սիրում ես։
- Լուին նա է: Լուի դորմ. Նա քնած է։
- Լեյը նա է: Lei զբոսանք. Նա ծիծաղում է:
- Լեյ - Դուք (քաղաքավարի): Lei vuole. դու ուզում ես։
- Noi - մենք ենք: Noi danziamo. Մենք պարում ենք։
- Voi - դու: Voi ուսանող. Դուք սովորում եք։
- Լորո - նրանք են։ Լորո ասպետտանո. Սպասում են։
Իտալիայում քաղաքավարիորեն մարդուն դիմելիս օգտագործվում է Lei դերանունը (գրավոր մեծատառով), մի խումբ մարդկանց համար՝ loro (հազվադեպ) կամ voi: Թեև Իտալիայում «դու» կոչը շատ ավելի հաճախ է օգտագործվում, քան սլավոնական երկրներում։ Հատկանշական է, որ իտալերենում միջին սեռ չկա, այդ իսկ պատճառով բավական հեշտ է օգտագործել ձեր բառապաշարը նախադասություններ կազմելիս և դերանուններ ընտրելիս։
Կախված անձից և թվից, իտալական բայերը փոխում են վերջավորությունները, ուստի անձնական դերանունները հաճախ բաց են թողնում խոսելիս: Դրանում իտալերենը շատ նման է ռուսերենին, և այդ պատճառով ավելի հեշտ է դառնում այն սովորելը։ Օրինակ՝ guardo - նայիր (ես նայում եմ), ascoltiamo - լսիր (մենք լսում ենք), մանգիատ - կեր (դու ուտում), կանտանո - երգիր (նրանք երգում են):
Միևնույն ժամանակ, այս միտումի պատճառով, սկսնակը դժվար է ընկալել բանաստեղծական պահեստի գրական ստեղծագործությունների լեզուն. դժվար է վերլուծել շատ երգեր, կարդալ Աստվածային կատակերգությունը բնօրինակով:
Անձնական դերանունները պետք է նշվեն, երբ դրանք տրամաբանորեն շեշտված են (այսինքն՝ նա, ոչ թե մենք) և հետևյալ բառի օգտագործման դեպքում՝
- Anche (նաև, նույնպես): Anche lui canta արական. Նա նաև վատ է երգում։
- Nemmeno, neanche, neppure (նաև ոչ, նույնիսկ ոչ): Non vuole andare a questa festa neanche lei. Նույնիսկ նա չի ցանկանում գնալ այս երեկույթին:
- Stesso (ինքն է, ամենաշատը): Ha deciso lui stesso. Ինքըորոշեց.
Այլ իրավիճակներում դրանք կարելի է ազատորեն բաց թողնել՝ չկորցնելով ասվածի իմաստը։
Ուղիղ դերանուններ
Ուղիղ դերանունները իտալերենում օգտագործվում են առանց նախադասության նախադասություններում: Դրանք համարժեք են ռուսաց լեզվի գենիտիվին և պատասխանում են «ով» հարցին։ Նախադասություններում նրանք կատարում են ուղիղ առարկայի դեր։
Շեշտված ձև (օգտագործվում է իտալերեն դերանունը տրամաբանորեն ընդգծելու համար):
- Ես - ես. Ալբերտոն ինձ գցեց: Ալբերտոն տեսնում է ինձ (մասնավորապես ինձ):
- Te - դուք: Ալբերտո վեդե թե. Ալբերտոն տեսնում է քեզ։
- Լուին իրենն է։ Ալբերտո վեդե Լուի. Ալբերտոն տեսնում է նրան։
- Լեյն իրենն է: Ալբերտո վեդե լեյ. Ալբերտոն տեսնում է նրան։
- Lei (միշտ մեծատառով) - դուք: Ալբերտո վեդե Լեյ. Ալբերտոն տեսնում է քեզ։
- Noi - մեզ: Alberto vede noi. Ալբերտոն տեսնում է մեզ։
- Voi - դու: Alberto vede voi. Ալբերտոն տեսնում է քեզ։
- Լորո - նրանք. Ալբերտո վեդե լորո. Ալբերտոն տեսնում է նրանց։
Անսթրես ձև՝
- Մի - ես. Մարիա մի ասպետտա. Մարիան սպասում է ինձ։
- Ti - դու: Մարիա տի ասպետտա. Մարիան սպասում է քեզ։
- Լա - իր. Մարիա լո ասպետտա. Մարիան սպասում է նրան։
- Լա - նրան. Մարիա լա ասպետտա. Մարիան սպասում է նրան։
- La (մեծատառով) - Դուք: Մարիա լա ասպետտա. Մարիան սպասում է քեզ։
- Ci - մեզ. Մարիա սի ասպետտա. Մարիան սպասում է մեզ։
- Vi - դուք. Մարիա վի ասպետտա. Մարիան սպասում է քեզ։
- Li - իրենց (տղամարդիկ), le - իրենց (կանայք): Մարիա լի ասպետտա. Մարիան սպասում է նրանց։
Դերանունները իտալերենում չընդգծված ձևով դրվում են բայից առաջ, իսկ ընդգծվածձև - բայից հետո։
Անուղղակի դերանուններ
Իտալական անուղղակի դերանունները օգտագործվում են նախածանցի հետ միասին:
հարվածային գործիքներ՝
- Ես - ես. Ռոբերտոն գրիր ինձ. Ռոբերտոն նամակ է գրում ինձ։
- Te-ն ձեզ համար է: Ռոբերտո Սկրիվտե. Ռոբերտոն քեզ հաղորդագրություն է գրում:
- Լուի - նրան: Ռոբերտո սկրիվե Լուի. Ռոբերտոն նամակ է գրում նրան։
- Լեյ - նրան: Ռոբերտո Սկրիվլեյ. Ռոբերտոն նամակ է գրում նրան։
- Լեյ - Դու: Ռոբերտո սկրիվ Լեյ. Ռոբերտոն գրում է ձեզ:
- Noi - մեզ: Ռոբերտո սքրիվ ոչ: Ռոբերտոն գրում է մեզ։
- Voi - քեզ: Ռոբերտո սկրիվե ձայն. Ռոբերտոն գրում է ձեզ:
- Լորո - իմ. Ռոբերտո սկրիվե լորո. Ռոբերտոն հաղորդագրություն է ուղարկում նրանց։
Չընդգծված ձևեր.
- Մի - ես. Կլաուդիա մի Ռեգալա. Կլաուդիան ինձ տալիս է։
- Ti-ն ձեզ համար է: Կլաուդիա Տիրեգալա. Կլաուդիան ձեզ է տալիս։
- Գլի - նրան: Կլաուդիա գլի Ռեգալա. Կլաուդիան տալիս է նրան։
- Լե - նրան. Կլաուդիա լե Ռեգալա. Կլաուդիան տալիս է նրան։
- Լե - Դու. Կլաուդիա Լերեգալա. Կլաուդիան ձեզ է տալիս։
- Ci - մեզ: Կլաուդիա Սիրեգալա. Կլաուդիան մեզ տալիս է։
- Vi - ձեզ: Կլաուդիա Վիրեգալա. Կլաուդիան ձեզ է տալիս։
- Loro/ gli - im. Օգտագործվում է և՛ մեկը, և՛ մյուս դերանունը։ Լոռո ձևը դրվում է բայից հետո, իսկ գլի ձևը` բայից առաջ: Կլաուդիա Ռեգալա Լորո. (Կլաուդիա գլի Ռեգալա): Կլաուդիան տալիս է նրանց։
Այսպիսով, դերանունները իտալերենում համընկնում են ուղղակի և անուղղակի շեշտված ձևերով: Կարևոր է հիշել, որ շեշտված ձևերը միշտ հետևում են բայերին անուղղակի դեպքում: Չընդգծված և ունեն միայն ձևերանուղղակի դեպքեր. Դատիվ դեպքում նրանք գործում են որպես անուղղակի առարկա, իսկ հայցականում՝ ուղիղ առարկա։
։
Չընդգծված Lo դերանունը նպատակահարմար է օգտագործել որպես questo-ի համարժեք ուղիղ օբյեկտի ֆունկցիայի մեջ: Օրինակ, lo capisco (ես սա հասկանում եմ) capisco questo-ի փոխարեն (ես սա հասկանում եմ): Ուշադրություն դարձրեք բայի և առարկայի հերթականությանը։
Ուղիղ և անուղղակի դերանունների համակցություն
Մեկ նախադասության մեջ ուղղակի և անուղղակի դերանունները կարող են հայտնվել միանգամից: Այս դեպքում անուղղակի դերանունը նախորդում է ուղիղին և ձևափոխվում է. -i տառը փոխվում է -e-ի (mi, ti, ci, vi դառնում է me, te, ce, ve):
Ti do questo fiore. Ես ձեզ տալիս եմ այս ծաղիկը:
Te lo do. Ես տալիս եմ այն ձեզ:
Mi portano le lettere. Նամակներ են բերում ինձ։
Me le portano. Նրանք բերում են ինձ մոտ։
Ci chiedono aiuto. Նրանք մեզանից օգնություն են խնդրում։
Ce lo chiedono. Նրանք մեզանից դա են խնդրում։
Սկսնակների համար կարող է դժվար լինել անմիջապես հասկանալ դերանունների օգտագործման կանոններն ու օրինաչափությունները: Այնուամենայնիվ, լեզվական պրակտիկան, իտալերեն տեքստի ընթերցումն ու թարգմանությունը, ինչպես նաև ռուսաց լեզվի իմացության մակարդակի բարձրացումը թույլ կտան արագ և ավելի լիարժեք տիրապետել այս գունավոր բնօրինակ լեզվին:
