Հաճախ խոսակցական խոսքում և գրականության մեջ կարելի է հանդիպել «երկրի բարեկամ» արտահայտությունը։ Ինչ է դա նշանակում? Ոչ բոլորն են հասկանում այս արտահայտության իմաստը. Դա պայմանավորված է դրանում ներառված ածականով։ Այն մի կողմից ունի մեկնաբանության մի քանի երանգներ, իսկ մյուս կողմից՝ քննարկվող դարձվածքաբանական միավորում գործածվում է փոխաբերական իմաստով։ Թե ինչ է նշանակում՝ «մաղի ընկեր»-ը կքննարկվի հոդվածում։
Եկեք նայենք բառարանին
Հասկանալու համար, թե ինչ է նշանակում՝ «մաղի ընկեր», ուշադիր դիտարկեք դրանում ներառված ածականի մեկնաբանությունը։
Բառարանում ներկայացված է երկու տարբերակով՝
- Առաջինը մաղում են մաղով։ Օրինակ՝ «Մաղով ալյուրը կարող է օգտագործվել թխելու համար, օրինակ՝ կալաչիի նման ապրանքներ»:
- Երկրորդը այն է, որը թխվում է մաղով մաղած ալյուրից։ Օրինակ՝ «Երեկոյան ճաշացանկը բաղկացած էր թեյից, մաղից հացից և երբեմն նաև երշիկից»:
Հաջորդը, հաշվի առեք ածականի ծագումը:
Ստուգաբանություն
Առաջացել է «մաղ» գոյականից, որը կազմվել է նախասլավոնական sito-ից։ Վերջինս մի տեսակ մաղ է՝ օղակի վրա ձգված նուրբ ցանց։ Կամ ինչ-որ բան մաղելու, տեսակավորելու կամ զտելու համար փոքր անցքերով մետաղյա թիթեղ: Պրոտոսլավոնական լեզվից գալիս են նաև՝
- ռուսական և ուկրաինական, բուլղարական «մաղ»;
- Սերբո-խորվաթական «sȉto»;
- Սլովենական և չեխական síto;
- Սլովակիայի և լեհական sito;
- Ստորին Լուգա սիտո.
Նախասլավոնական sito-ն առաջացել է sēi-to-ից՝ կապված «ցանել» բայի հետ։ Եվ նաև համեմատվում է.
- լիտվական síetas-ով, որը նշանակում է «նուրբ մաղ»;
- լատվիերեն siêts - «մաղ»;
- Լիտվական sijóti և լատվիական sijât նշանակում է «մաղել»;
- Հին հունարեն ἤθω նշանակում է «մաղում եմ» և ἠθΜός, որը թարգմանվում է որպես «մաղ»:
Այժմ եկեք անմիջապես անցնենք ֆրազոլոգիայի իմաստին:
Sitny ընկեր
Ի՞նչ է սա նշանակում: Բառարանում ասվում է, որ սա խոսակցական արտահայտություն է, որը կարող է օգտագործվել և՛ նվաստացնող, և՛ ինչ-որ մեկին ծանոթ, կատակով պատահական կոչի տեսքով:
Օրինակներ՝
- Նորից այս սիթիների ընկերը մի փոքր լույսի տակ եկավ և խանգարեց:
- Պետկա, իմ ընկեր Սիտնի, որքան ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
Ուսումնասիրվող արտահայտության իմաստը ավելի լավ հասկանալու համար կտանք դրա հոմանիշները։ Դրանք ներառում են հետևյալը՝
- հին;
- ընկեր;
- ընկեր;
- ծեր մարդ.
Հաջորդը, հաշվի առեք, թե ինչպես է ուսումնասիրվող դարձվածքաբանական միավորը կապված հացի հետ:
Բարձրորակ արտադրանք
Արտահայտությունն իր ծագման համար պարտական է հաց մաղել։ Ռուսաստանում այս մեկը հայտնվել է 18-րդ դարի սկզբին։ Սա բարձրորակ արտադրանք է։ Այն թխվում էր մաղով մաղած ալյուրից։ Նրանք կարող էին այն ուտել ճաշի և ընթրիքի ժամանակ, ինչպես նաև ընթրիքին մատուցվող կաթնաշոռի և մեղրի հետ։ Հասկանալի է, որ մարդիկ հաճույքով էին ուտում այս հացը, ուստի փոխաբերական իմաստով նրան սկսեցին ընկեր անվանել։ Իսկ ավելի ուշ «ցանցի ընկեր» սկսեցին ասել ընկերներին, որոնց հետ շփումը հաճելի էր։
Երբեմն նման հացին կարկանդակ էին անվանում, ամենայն հավանականությամբ, քանի որ մեջը չամիչ էին լցնում։ Նա թանկ էր, գյուղացիների մեջ հայտնի էր որպես բարգավաճման խորհրդանիշ։ Այն ամեն օր չէր դրվում սեղանին, այլ միայն սիրելի հյուրերին հյուրասիրելու համար։ Միանգամայն հնարավոր է, որ խնդրո առարկա բառակապակցությունը կապված է եղել սիրելի ընկերոջ հետ։
Կա մեկ այլ տարբերակ, որն ավելի քիչ տարածված է լեզվաբանների շրջանում. Այն հիմնված է այն փաստի վրա, որ մաղը, լվացքի սկուտեղի հետ միասին, հանքափորների, այսինքն՝ ոսկու հանքագործների անփոխարինելի հատկանիշն էր։ Թափոն ժայռը լվանալուց և մաղելուց հետո հենց մաղի մեջ մնացին հայրենի ոսկու մասնիկները: Հետևաբար, «sitny» ածականը, որը կիրառվում է ընկերոջ նկատմամբ, նշանակում է ամենաբարձր չափանիշների ընկերություն։
Ժամանակի ընթացքում ֆրազոլոգիզմը սկսեց վերաիմաստավորվել, քանի որ այսօր մարդիկ հազվադեպ են հիշում մաղով հացի մասին: Այժմ ինտերնետի ֆորումներում կարող եք կարդալ ձևակերպումը, ըստորը «ցանցի ընկեր» նշանակում է անվստահելի մարդ, ում միջով ամեն ինչ անցնում է մաղի պես։
Այսօր արտահայտությունն ունի ավելի հեգնական, ծանոթ ենթատեքստ, որը չպետք է մոռանալ խոսակցական խոսքում օգտագործելիս։
