Ռուսաց լեզվի հանրագիտարանը մի քանի տողում խնայողաբար նկարագրում է «արքա» հասկացության ծագումն ու նշանակությունը։ Այս դժբախտ բացթողումն առավել անհասկանալի է դառնում, քանի որ հենց ռուսերենում է այս բառը շատ հաճախ օգտագործվում։ Մենք կփորձենք ասել, թե որտեղից է այս հասկացությունը ծագել մեր լեզվում:
Եզրույթի ծագումը
«Թագավոր» բառը լատիներեն caesar հասկացության (Caesar, Caesar) աղավաղված արտասանությունն է, որը ռուսերեն է եկել Բյուզանդիայի միջոցով։ Հին Հռոմում, Հուլիոս Կեսարի փայլուն գահակալության դարաշրջանից հետո, այսպես էին անվանում ամենայն զորությամբ օժտված մարդուն։ Հին սլավոնները թագավորներ չունեին, ամբողջ իշխանությունը պատկանում էր իշխաններին: Հետաքրքիր է, որ արևմտաեվրոպական վաղ միջնադարում թագավորներ չեն եղել, բայց Մերձավոր և Մերձավոր Արևելքում ավտոկրատ արքաները հանդիպում են ամեն քայլափոխի։ Օրինակ՝ բավական է հիշել Սողոմոն թագավորին Դատավորների գրքից, ով անսահմանափակ իշխանություն ուներ հին Իսրայելում։
։
միջնադարյան Ռուսաստան
Ո՞վ գիտի, եթե չլիներ թաթար-մոնղոլական լծի այսքան երկար ստրկությունը, գուցե հին Ռուսաստանը ազատվեր ցարիզմից՝ որպես ինքնավարության բարձրագույն ձև: ԲայցՄոնղոլների մի քանի հարյուր տարվա տիրապետությունը ամրապնդեց հենց հին Մուսկովիայի կառավարման արևելյան ձևը: Ռուսաստանի ցարերն ունեն արևելյան դեսպոտիզմի բոլոր հատկանիշները և թշնամիների նկատմամբ դաժանությունն ու անգթությունը ներմուծում են իրենց կառավարման ձևերի մեջ՝ պահանջելով բացարձակ հնազանդություն իրենց մերձավորներից։
:
Իվան Սարսափելի
Ռուս ցարերի դարաշրջանը սկսվել է 16-րդ դարի վերջին։ Ավարտվում էր անկարգությունների և թաթարների տիրապետության երկար ժամանակաշրջանը։ Ռուսաստանը ամրապնդվեց և միավորվեց Մոսկվայի իշխանությունների շուրջ։ Ռուսական առաջին ցարը Իվան Ահեղն է, Ռուրիկ մեծ դինաստիայի սերունդը, որը երկար դարեր կառավարել է ռուսական հողերը։ Հետաքրքիր է, որ Իվան Ահեղը անմիջապես սկսեց իրեն ցար անվանել։ Նրա թագավորության առաջին տարիները նրա անվան կողքին գտնվող բոլոր փաստաթղթերում հալեցնում էին Մեծ Դքսի տիտղոսը: Բայց Բյուզանդիան, որը համարվում էր Ռուսաստանի ավագ քույրը, ընկավ թուրքերի գրոհի տակ։ Բացարձակ տիրակալի տիտղոսը ստանձնել է Իվան Ահեղը։ Հրամանագրերում և նամակներում նրա անվան կողքին սկսեց հայտնվել «ավտոկրատ» բառը՝ այսպես է թարգմանվել Բյուզանդիայի կայսրի տիտղոսը։ Բացի այդ, նրան հաջողվեց ամուսնանալ իսկական և բյուզանդական կայսր Սոֆիա Պալեոլոգոսի զարմուհու հետ։ Դառնալով Իվան Ահեղի կինը՝ նա կիսում էր նրա հետ ոչ միայն իշխանությունը Ռուսաստանում, այլև Արևելյան Հռոմեական կայսրության բոլոր տիտղոսների ուրվական ժառանգական իրավունքները: Բացի «պետության արքա» կոչումից, նա փոխանցել է զինանշանի իրավունքները։ Ահա թե ինչպես է երկգլխանի արծիվը հայտնվում ավտոկրատ և ցար Իվանի կնիքի վրա, որը ժամանակին հպարտորեն զարդարում էր բյուզանդական կայսրերի զինանշաններն ու դրոշները։
։
Ռուսաստանի թագավորներ
Իվան Ահեղի մահից հետո չի եղելոչ ոք, ով կարող էր գահի իրավահաջորդության իրավունքով զբաղեցնել մոսկվացի ցարի տեղը։ Բազմաթիվ կեղծ Դմիտրիներ և այլ դիմորդներ ի վերջո անխնա վտարվեցին թագավորական պալատներից: 1613 թվականի մարտի 13-ին Զեմսկի Սոբորում որոշվեց Միխայիլ Ֆեդորովիչ Ռոմանովին ցար ընտրել և նրան Մոսկվայի գահին դնել։ Այսպես սկսվեց աշխարհի ամենահայտնի միապետական դինաստիաներից մեկի՝ Ռոմանովների դինաստիայի ցարերի երեքհարյուրամյա թագավորությունը։
։
Թագավորներ և արքաներ
Հետաքրքիր է, որ ռուսերենից թարգմանելիս «ցար» բառը կորցնում է իր ավտոկրատական նշանակությունը։ Շատ հաճախ եվրոպական լեզուներում այն փոխարինվում է «արքա» տերմինով, որը նույնը չէ։ Թագավորի ու թագավորի նկատմամբ վերաբերմունքը տարբեր էր. Ռուսաստանում ցարը Աստծո փոխարքա է երկրի վրա, պաշտպան և բարեխոս, նրա զայրույթը նման էր հոր զայրույթին, իզուր չէր, որ «ցար-հայր» արտահայտությունը մեզ մոտ եկավ հնուց։
«Թագավոր» հասկացությունը որոշակի երկրի գերագույն կառավարիչ է: Եթե ռուսի համար «ցար» բառը սեփական երկրի տիրակալի հոմանիշն է, ապա եվրոպացու մտածողության մեջ ասոցիացիան ավելի աստվածաշնչային կլինի։ Նույն բառի մեկնաբանության նման անհամապատասխանությունը հանգեցրել է նրան, որ որոշ լեզուներում հայտնվել է այս խորհրդավոր բառի հետաքրքիր տառադարձությունը: Թագավորը [ցար] է, [ցար] և նմանատիպ այլ տերմիններ տառ առ տառ պատճենված են: Երբեմն այն փոխարինվում է արքա տերմինով։
Հավանաբար, դուք կարող եք մտածել, որ մեր ժամանակներում, երբ թագավորների օրոք այլևս ակտուալ չէ, և հասկացությունը որպես այդպիսին գրեթե վերացել է: Սա լիովին ճիշտ չէ: Եթե անտեսենք այս տերմինի պետական մարմնավորումը, ապա այս հասկացությունըհաճախ հանդիպում է ռուսերեն, միայն փոխաբերական իմաստով: Այսօր թագավորը մի վեհ, հարուստ, հզոր և երբեմն պարզապես հսկայական բան է: Մենք բոլորս գիտենք ցարական թնդանոթի և ցարական զանգի մասին։
Ընթրիք կամ զգեստ գովաբանելով՝ դրանք բնութագրում ենք «արքայական» բառով։ Միգուցե այս բառը մեզ մոտ ապագայում մեկ անգամ չէ, որ զարմացնի։
