Հասարակության մեջ անարժեք, անհարգալից մարդու մասին, ով գոյատևում է տարօրինակ աշխատանքով, երբեմն օգտագործվում է «թոշակի անցած այծի թմբկահար» արտահայտությունը: Ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը, չնայած դրա ծագման մի քանի վարկածների առկայությանը, մնում է անհասկանալի և անորոշ: Հավանական է, որ տեղի է ունեցել հասկացությունների փոխարինում կամ բաղաձայնների խառնուրդ, և ասացվածքի սկզբնական իմաստը անդառնալիորեն կորել է:
Զանգահարող և նվագակցող շրջիկ արտիստների թատերախմբի մեջ
«Թոշակառու այծի թմբկահար» ֆրազոլոգիզմի իմաստը բացատրող հիմնական տարբերակը համարվում է մարդուն շարժական թատրոնում պահելու ավանդույթը՝ հանդիսատեսին թմբուկ կամ դափ նվագելով զվարճացնելով։ Այսպիսի պարզ արվեստին կարող էր տիրապետել և՛ անխելք տղան, և՛ թույլ ծերունին։ Հաճախակիաշխատանքը վստահվել է թոշակի անցած զինվորներին, որոնք պատրաստ են ամենահամեստ վարձատրությամբ խաղալ երաժիշտի ու հաչողի դերը։ Իսկ ի՞նչ կապ ուներ բանակին քառորդ դար տված զինծառայողը, ով ժամանակ չուներ ընտանիք կազմելու և լուրջ արհեստ սովորելու։
Կատակերգուների ներկայացման գլխավոր հերոսը սովորաբար վարժեցված արջն էր, որը ղեկավարվում էր ուղեկցորդի կողմից։ Դերասանը, հագած կանացի սարաֆան և եղջյուրավոր կենդանու գլուխ հիշեցնող դիմակ, հանդիսատեսին զվարճացրել է կատակներով ու կատակներով։ Այս հանպատրաստից «այծով» նվագակցում էր ռիթմիկ ֆրակցիան:
Կարելի է պատկերացնել այսպիսի տեսարան. հանդիսատեսից մեկը դիմում է խարխուլ զինվորական համազգեստով և թմբուկը ձեռքին մի մարդու. Ինչին զինվորը, ձգվելով դեպի ուշադրությունը և ձեռքը դնելով գլխարկի ժապավենին, պատասխանում է. Հակիրճ և բառացիորեն բացատրվում է դարձվածքաբանական միավորի իմաստը, ամենայն հավանականությամբ, հենց այս հայտարարությամբ, որը նետվել է պատահաբար կամ միտումնավոր թափառաշրջիկ նկարչի կողմից: Այստեղ հստակ հնչում է ինքնահեգնանք. «Նախկինում ես պետք էի և պահանջված էի, բայց հիմա հիմարություններ եմ անում»:
Չգործող դիրք
Եկեք դիտարկենք դարձվածքաբանական միավորի մի փոքր այլ նշանակություն: Թոշակի անցած այծի թմբկահարը այն մարդն է, ով պնդում է երևակայական արժանիքներ՝ վստահեցնելով մյուսներին իր ակնառու մասնագիտական կարողությունների, գործարար կապերի և կարիերայի նվաճումների մասին: «Ես տնօրեն եմ, շեֆ, կոշտ գործարար, ես ընկերներ եմ Ռոտշիլդների և Ռոքֆելլերների ընտանիքների հետ»: -Անհատն իրեն այսպես է բնութագրում. Բայցերբ խոսքը գնում է կոնկրետ գործողությունների մասին, պարզվում է, որ նա առանց գավազանի զրոյական է, և նրա բոլոր պատմությունները պարզապես անզուսպ ֆանտազիայի պտուղ են։
Հնարավոր է, որ նման սուտը մերկացնելով մեկնաբանվի «թոշակի անցած այծի թմբկահար» ֆրազոլոգիզմի իմաստը։ Այսպես ասացին՝ իմանալով ճշմարտությունը մի մարդու մասին, ով ազդեցիկ պաշտոնյա է ձևացել, մինչդեռ աշխատում էր որպես մանր գործավար կամ դռնապան։ Իսկ ի՞նչ կասեք այծի և թմբկահարի մասին։ Ըստ երևույթին, ռուսական ժողովրդական հեքիաթների սիրված հերոսուհին իրեն սպասարկող երաժշտի հետ պատահաբար ներքաշվել է բառախաղի մեջ, որը պատկերում է պարծենկոտի հորինած դիրքի ծիծաղելիությունը։
Անվստահ դատավոր
Կա վարկած, որ «թոշակի անցած այծի թմբկահար» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը վերադառնում է դեպի արևելյան երկրներում սովորույթ՝ շարիաթի դատավորի հայտնվելը ժողովրդին ուղեկցել թմբուկով: Դատավորը (թուրքերեն «Կազի») վաղ թե ուշ թոշակի անցավ, դադարեց օգտվել իր արտոնություններից։ Ըստ այդմ, նրա հետ եղած թմբկահարը կորցրել է իր նախկին նշանակությունը։ Սկզբում արտահայտությունը թոշակի անցած քազիի մասին էր, ժամանակի ընթացքում արտասովոր բառը համահունչ բառի շնորհիվ վերածվեց «այծի»:
Հավասար! Ուշադրություն. Հավասարեցում այծի հետ:
Բացահայտելով «թոշակի անցած այծի թմբկահար» ֆրազոլոգիզմի իմաստը, չի կարելի չնշել 19-րդ դարի կեսերից Մեծ Բրիտանիայում գոյություն ունեցող ավանդույթը՝ իսկական այծին Ֆուզիլիերի թագավորական գնդում գրանցելու համար։ Կենդանուն նշանակվում է եֆրեյտորի կոչում, այն գրանցված է Ուիլյամ Վինձորի անունով։ Ինչպես ցանկացած զինվորական, այնպես էլ այծն ունի դրամական նպաստի, համազգեստի, սննդի իրավունքգոհունակություն. Երբ այծ է հայտնվում, կոչումով կրտսերները պարտավոր են ողջունել նրան։
«Այծի մայորի» ուղեկցությամբ Ուիլյամը մասնակցում է զորավարժություններին և հանդիսավոր շքերթներին։ Որոշակի տարիքի հասնելուց հետո այծը պատվով հեռացվում է թոշակի, և հատուկ հանձնաժողովը նրա փոխարեն ընտրում է նոր Ուիլյամ Վինձորին։ Ինչպե՞ս իմանալ: Միգուցե այծի և թմբկահարի մասին ֆրազոլոգիական միավորը ծնվել է եղջյուրավոր կապրալի շնորհիվ, որը նկատել է ռուս կատակասերներից մեկը բրիտանական զորքերի շարքերում:
