Մենք բոլորս ժամանակ առ ժամանակ օգտագործում ենք «նախաթափ» բառը, երբեմն նույնիսկ չմտածելով, թե որտեղից է այն առաջացել: Գրեթե բոլորը գիտեն, թե դա ինչ է նշանակում և ինչ դեպքերում է այն օգտագործվում։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորն են հասկանում դրա ծագման պատմությունը: «Antediluvian»-ը բառ է, որը պարզապես չի առաջացել տառերի պատահական խառնաշփոթից: Ի՞նչ է դա նշանակում և ե՞րբ է այն հայտնվել:
«Անտիլուվիան». Ի՞նչ է նշանակումբառը
Անշուշտ բոլորը գիտեն Ջրհեղեղի աստվածաշնչյան պատմությունը: Սա մեծ ջրհեղեղ է, որն Աստված ուղարկեց մարդկանց՝ որպես պատիժ նրանց անօրինության և բարոյական անկման համար: Արդյունքում Երկրի վրա ողջ կյանքը ոչնչացավ, բացի բարեպաշտ Նոյից, նրա ընտանիքից և «ամեն արարածից զույգերով»: Նրանք ջրհեղեղից փրկվեցին Նոյի կառուցած հսկայական նավի՝ տապանի վրա։
Ռուսերեն «antediluvian» բառը հայտնվել է տասնութերորդ դարում: Այն կազմվել է «ջրհեղեղ» գոյականից, իսկ նախածանցը նշանակում է, որ իրադարձությունները տեղի են ունեցել մեծ ջրհեղեղից առաջ։ Որպես ելակետ ընդունվել է Ջրհեղեղի տեղի ունեցած ժամանակը։ Ջրհեղեղը ինքնին տեղի է ունեցել շատ վաղուց, և այն, ինչ տեղի է ունեցել դրանից առաջ, չափազանց հին է:
Ի՞նչ է նշանակում «նախաթափ» բառը: Ըստ բացատրական բառարանի՝ «նախաթափը» հնացած է, հնաոճ, մեռած, հետամնաց։ Նախքան30-40-ական թթ Տասնիններորդ դարում բառն օգտագործվում էր ավելի ուղիղ իմաստով, այսինքն՝ բնութագրում էր Ջրհեղեղից առաջ տեղի ունեցած իրադարձությունները։ Հետագայում այն ձեռք բերեց հեգնական ենթատեքստ և սկսեց գործածվել խաղային տոնով, ինչը նշանակում էր շատ հին և հետամնաց մի բան։
Անտիլյուվիական օգտագործման օրինակներ
Դիտարկենք գրականության մեջ «նախաթափ» տերմինի օգտագործման օրինակներ։ Ի՞նչ է նշանակում բառը գրողների ստեղծագործություններում: Շատ գրողների և բանաստեղծների ստեղծագործություններում օգտագործվել է «նախաթափ» արտահայտությունը։ Օրինակ՝ Լերմոնտովն իր «Վալերիկում» այս բառն է օգտագործում՝ բնութագրելով այն անտառները, որոնց վրայով փարոսներ էին թարթում։ Ի. Ս. Տուրգենևը նրան հիշատակում է «Գրական և աշխարհիկ հուշերում»՝ նկարագրելով այն ժամանակները, որոնցում տեղի է ունեցել Պլետնևի և Կոլցովի զրույցը։ Վ. Ս. Կուրոչկինն իր «Ընդհանուր ծանոթ» բանաստեղծության մեջ բառախաղն անվանում է «նախաթափ»։
Արտահայտիչ մատուցման մեջ «նախաթափ» բառի փոխաբերական գործածության ամենասուր շրջադարձը կապված է Ապ. Գրիգորիև. Ա. Գալախովը 1877 թվականին նշել է հեղինակի ինքնատիպ ոճը, ով, ի լրումն իր կողմից օգտագործված այլ նոր տերմինների, Պոլեժաևի, Լաժեչնիկովի և Մարլինսկու առնչությամբ օգտագործում է «նախաթափ» բառը։ Գալախովը նշում է, որ լիովին ճիշտ չէ դրանց հետ կապված օգտագործել «նախաթափ» բառը, քանի որ պարզվում է, որ դրանք գոյություն են ունեցել նույնիսկ Ջրհեղեղից առաջ։ Նրա կարծիքով՝ այս բառախաղը կարող է նրանց հասցեին ամսագրի ծաղրի առիթ դառնալ։
Բառի հոմանիշներ և հականիշներ
Արդեն պարզել ենք «նախաթափ» հասկացության իմաստը։ Ձեզ նմանռուսաց լեզվի գրեթե ցանկացած բառ, այս տերմինն ունի նաև հոմանիշներ և հականիշներ: Որո՞նք են «antediluvian» բառի հոմանիշները: Դրանք են՝ Հին Կտակարան, հնացած, հնաոճ, հետամնաց, բրածո, արխայիկ և այլն։ Հաճախ օգտագործվում է նաև «նախապատերազմ» բառը։ Այն ունի ձևավորման համանման սկզբունք, սակայն որպես ելակետ ընդունված է ոչ թե Ջրհեղեղը, այլ Հայրենական մեծ պատերազմը։
Ակնհայտ է, որ այս տերմինն ավելի ժամանակակից է, քանի որ Ջրհեղեղը տեղի է ունեցել շատ ավելի վաղ, քան ռազմական գործողությունները: Այնուամենայնիվ, այս երկու բառերի իմաստը շատ նման է:
«Անթեդիվյան» բառի հականիշը, որը նշանակում է հնագույն, համապատասխանաբար, հետևյալ բառերն են՝ ժամանակակից, ընթացիկ։
Եզրակացություն
Շատ հետաքրքիր է «նախաթափ» բառի գործածության շրջանակը։ Բառի իմաստը, ինչպես արդեն նշվեց վերևում, ամենից հաճախ օգտագործվում է կատակային արտահայտության մեջ: Այն բավականին տարածված է ընդհանուր բառապաշարում։ Պատմության մեջ ոչ այնքան հաճախ է հիշատակվում, ինչպես նաև խոսակցական և փոխաբերական:
Այս ածականը կարելի է օգտագործել բազմաթիվ բառերի հետ: Այն կարող է օգտագործվել վինտաժային տեխնիկայի, հնացած սարքավորումների, որոշ բաների մասին հնաոճ հայացքների համար և այլն: Այս տերմինը կարող է օգտագործվել նկարագրելու այն ամենը, ինչ ստեղծվել է շատ վաղուց կամ դուրս է եկել նորաձևությունից: Պետք է հաշվի առնել միայն այն հանգամանքը, որ ժամանակակից աշխարհում այս ածականը հեգնական նշանակություն ունի, և ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան անվանելով «նախաթափ» կարող եք վիրավորել ինչ-որ մեկի զգացմունքները։
Ուրեմն օգտագործեք այնուշադիր՝ զբաղվելով դրա առաջացման և օգտագործման պատմության հետ, որպեսզի պատահաբար չվիրավորեք որևէ մեկին և ձեր հասցեին բացասական հույզեր չառաջացնեք:
