Գերմաներենն իր սկզբնավորման օրից հայտնի է եղել կոմպակտ, խիստ և սարսափելի պարզ լինելու համար: Նաև հիմա էլ ոչ ոք չի համարձակվի վիճել այն փաստի հետ, որ գերմաներենն իր կառուցվածքով շատ գեղեցիկ է և ոչ մի կերպ չի զիջում ֆրանսերենին կամ իտալերենին։ Մինչդեռ գերմանացիները բավականին կոշտ ու խիստ ժողովուրդ են։ Եվ նրանք ունեն ճիշտ լեզու: Սակայն չի կարելի ենթադրել, որ չկան քնքուշ գերմաներեն բառեր։ Սա ակնհայտորեն անարդար է, քանի որ նույնիսկ կոշտ վանկերի և արտահայտությունների օգնությամբ կարելի է փոխանցել անկեղծ սեր և նվիրվածություն։
Գեղեցիկ բառեր գերմաներեն թարգմանությամբ
Waldeinsamkeit. Այս բառը վերաբերում է այն զգացողությանը, որը պետք է ապրի մարդը՝ մենակ մնալով անտառում։
Սխալ. Գերմանացիները նույնպես բավականին աշխատասեր ժողովուրդ են. նրանք արհամարհում են ոչինչ չանող մարդկանց և նրանց անվանում են «ծույլ կենդանիներ» կամ «ավելի սխալ»։ Ի դեպ, սա գեղեցիկ է։գերմաներեն բառը թարգմանվում է նաև որպես «ծուլություն»:
Durchfall. Գերմանացիները զարմանալիորեն գեղեցիկ են անվանել բոլորին ծանոթ «լուծ» կամ «լուծ» հասկացությունը՝ «անկումով»։
Գլյուհբիրնե. Իհարկե, գերմանացիները չէին կարող անտեսել տնային տնտեսության այնպիսի անփոխարինելի բանը, ինչպիսին լամպն է։ Նրանք նրան անվանում էին բառացիորեն «տանձ, որը փայլում է»:
Schildktőte. Գերմաներենով այս սարսափելի մականունը ստացել է մի բավականին անվնաս կենդանի։ Եվ բառացիորեն, Գերմանիայում կրիան «վահան կրող դոդոշ է»:
Nacktschnecke. Վայրի բնության մեկ այլ ներկայացուցիչ՝ սլագը, գերմանացիներն անվանել են «առանց հագուստի խխունջ»։ Գերմաներեն գեղեցիկ բառի ևս մեկ օրինակ:
Zahnfleisch. Գերմանացիները լնդերի համար բավականին վախեցնող բառ են ընտրել. Բառացի թարգմանությամբ «zahnfleisch» նշանակում է «ատամի միս»:
Շայնվերֆեր. Գոյություն ունի այս գեղեցիկ գերմաներեն բառը մեքենայի լուսարձակների համար, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «լույսի ճառագայթներ նետողներ»:
Drahtesel. Գերմանացիները բավականին կոնկրետ բառ են ընտրել հեծանիվի մասին խոսելու համար. Նշանակում է «լարերի էշ»:
Վարտեշլանջ. Ակնհայտ է, որ Գերմանիայում մարդիկ սովոր են երկար հերթեր կանգնել։ Անգամ նրանց անդրադառնալու առանձին բառ են մտածել։ Այն թարգմանվում է որպես «սպասող օձ»:
Առաջադրումներ. «Սակայն» բառը ծանոթ է Ռուսաստանի Դաշնության բոլոր քաղաքացիներին։
Augenblick. գեղեցիկ բառգերմաներեն, որը նշանակում է «պահ»:
Bauchgefühl. Խոսք լավ ինտուիտիվ մտածողության համար:
Bauchpinseln. Գերմանացիներն ունեն առանձին բայ, որը նշանակում է «հաճոյախոսել, գովաբանել»:
Նուրբ գերմաներեն բառեր
Doppelgänger. Նրանք ասում են, որ Երկրի վրա յուրաքանչյուր մարդ ունի դրանցից յոթը: Գերմանական գեղեցիկ բառը doppelgänger նշանակում է կրկնակի»:
Շոնհեյթ. Գեղեցիկ բառ այնպիսի տերմինի համար, ինչպիսին է «գեղեցկություն»:
Küsse. Գեղեցիկ գերմաներեն բառ, որն ամենից հաճախ թարգմանվում է որպես «համբույր»:
Շնուկելխեն. Գերմանական այս խիստ բառն ամենևին այն չէ, ինչ թվում է։ Դա նշանակում է քնքուշ և սիրող «մեղր»:
Լաբսալ. Գերմանացիներն օգտագործում են այս բառը՝ նկատի ունենալով այն զբաղմունքը, որը նրանք վայելում են առանց որևէ լրացուցիչ մտավոր կամ ֆիզիկական ջանքերի:
Süb. Կարճ ու տարողունակ գերմաներեն բառ. Դա նշանակում է կոչ սիրելիին: Եթե ընտրում եք ռուսերեն բառարանից, ապա «քաղցր» բառը իմաստով ամենամոտ է süb-ին:
Seifenblase. Զարմանալիորեն մեղմ գերմաներեն բառը նշանակում է «օճառի պղպջակ»:
Sehnsucht. Պարզվում է՝ Գերմանիայում շատ կրքոտ մարդիկ են ապրում։ Sehnsucht բառը նշանակում է «կրքոտ ցանկություն»:
Գերմանական ամենատարօրինակ բառերը
Թափառություն. Այս բառը գերմաներեն նշանակում է տարօրինակ և անսովոր բան։
Wunderlast. Նմանwundering բառի հետ բաղադրյալ, wunderlust-ը նշանակում է ճամփորդության գնալու ծարավ կամ թափառելու ցանկություն:
Zeitgeist. Այս բառը, որը ոչ ստանդարտ է հնչյունային և ուղղագրության մեջ, նշանակում է «zeitgeist» նույնքան բարդ արտահայտությունը։։
Freudentränen. Վիճակ, երբ մարդն այնքան ուրախ է և երջանիկ, որ սկսում է լաց լինել։
Bewundernswert. Այս ածականն օգտագործվում է այն մարդուն մատնանշելու համար, ով արժանի է հիանալու։
Դահեյմ. Գերմանացիներն օգտագործում են այս բառը՝ ընտանեկան օջախ նշանակելու համար:
Erwartungsfroh. Գերմանիայում այս բառի տակ թաքնված է «անհամբերություն» հասկացությունը։
Գեբորգենհեյթ. Այս բառը բառացիորեն նշանակում է ապահովության զգացում։
Հեյմատ. Գեղեցիկ գերմաներեն բառ, որը թարգմանվում է որպես «հայրենիք»:
Gemutlichkeit. Բառ, որը նշանակում է բարի բնություն հասկացությունը:
Գերմանական ամենադժվար հնչող բառերը
Bausünde. Բանն այն է, որ կա գերմաներեն bauen բայ, որը թարգմանվում է որպես «կառուցել, կառուցել», իսկ Sünde գոյականը, որը նշանակում է «մեղք»։ Նրանք միասին կազմում են bausünde բառը, որը թարգմանվում է որպես «շենք, որը կառուցելը մեղք էր»:
Ֆեյերաբենդ. Ինչպես պարզվեց, Գերմանիայում ամեն երեկո առանձին տոն է։ Հակառակ դեպքում աշխատանքային օրվա ավարտն ինչո՞ւ կկոչեին այդքան գեղեցիկ և պաշտոնապես՝ «տոնական երեկո»։
Fingerspitzengefühl. Երբ մարդը վեցերորդ զգայարանով ինչ-որ բան է կռահում, ասում են, որ դա նրա մոտ ստացվել է։fingerspitzengefühl. Մեկ այլ կերպ այս բառը կարելի է թարգմանել որպես «հոտ, բույր»:
Gesichtsbremse. Բայց տգեղ մարդկանց ու ֆրեյքերի հետ կապված գերմանացիները չափազանց սկզբունքային են և նույնիսկ դաժան։ Նրանք պարզապես նրանց անվանում են կանգառ դեմք։
Drachenfutter. Եթե թարգմանում եք բառացի, ապա հեշտությամբ կարող եք շփոթել իմաստները։ Իսկ ի՞նչ է նույնիսկ նշանակում «կերակուր վիշապի համար» արտահայտությունը։ Պարզվում է՝ շատ։ Օրինակ, եթե տղամարդը կամ երիտասարդը մեղավոր է իր կնոջ կամ ընկերուհու առջև, նա հենց «վիշապի կերակուր» է տալիս նրան՝ ներողություն խնդրելու և փոխհատուցելու համար:
Kummerspeck. «Տխուր ճարպը» ռուսերեն բառացի թարգմանությամբ։ Նշանակում է ավելորդ քաշը, որը մարդիկ ստանում են, երբ կյանքի դժվարությունների պատճառով նրանք սկսում են լցվել:
Գերմանական ամենաիմաստալից բառեր
Schattenparker. «Մարդը, ով կայանում է ստվերում» ռուսերեն բառացի թարգմանությամբ։ Բայց իր իմաստով schattenparker-ը կարող է օգտագործվել նաև որպես վիրավորանք։ Երբ նրանք օգտագործում են այս բառը Գերմանիայում, նրանք նկատի ունեն տղամարդու, ով ինչ-ինչ պատճառներով իրեն կին է պահում:
Wanderjahr. Այսպիսով, Գերմանիայում կոչվում է նահանջ տարի կամ «թափառող տարի»: Շատերի կողմից այն համարվում է գերմաներենի ամենագեղեցիկ բառերից մեկը:
Brustwarze. Բառացիորեն ռուսերեն թարգմանվել է՝ «կրծքավանդակի վրա», ինչը նշանակում է, որ այս բառը պարզապես խուլ է։
Kuddelmuddel. Այս ոչ ստանդարտ բառը շատ հեշտ է կապել իր ռուսերեն համարժեքի հետ.քաոս.
Mirabilen. Կա նաև այս շատ ուժեղ գերմանական գեղեցիկ բառը. Դա պարզապես նշանակում է «անհավանական երևույթներ»:
Գերմանական ամենաարտասովոր բառերը
Erfahrungsschatz. Ռուսերեն թարգմանված այս բառը հնչում է որպես «հիանալի կյանքի փորձ»:
Lieblingswörter. Այս մեկ գերմանական բառում ռուսերենով մի ամբողջ արտահայտություն է տեղավորվում. «գրքեր, որոնք մենք համարում ենք սիրելի»:
Alleskönner. Ռուսերեն թարգմանված այս բառը նշանակում է «իր արհեստի վարպետ»։ Գերմանացիները գուցե կոպիտ են, բայց նաև գովել գիտեն։
Reise. Ճանապարհորդելը շատ տարածված է Գերմանիայում, և գերմանական գեղեցիկ բառը, որը նրանք օգտագործում են ճանապարհորդության համար, reise-ն է:
Krankenwagen. Այս բառը Գերմանիայում օգտագործվում է շտապօգնության մեքենային վերաբերելու համար։
Նվեր. Անգլերեն սովորողները պետք է ծանոթ լինեն այս բառին: Մեծ Բրիտանիայում և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում դա նշանակում է «նվեր» հասկացություն։ Բայց Գերմանիայում այն բոլորովին այլ իմաստ է ստացել՝ «թույն»։
Schmetterling. Գերմանական ամենագեղեցիկ բառերից մեկը վերաբերում է միջատների ընտանիքի ամենագեղեցիկ անդամին՝ թիթեռին:
Եզրակացություն
Գերմաներենը և դրա ուսուցումը չափազանց հետաքրքիր է։ Այն նման չէ մյուս եվրոպական լեզուներին, բայց դա ոչ մի կերպ չի դարձնում գերմաներենը նրանցից վատը։ Այն գեղեցիկ է, օրիգինալ և որոշ առումներով նույնիսկ նուրբ, ինչը կարելի է ցույց տալ վերը նշված որոշ բառերի օրինակով։
