Դարձվածքները փոխաբերական արտահայտություններ են, որոնք հաստատվել են դարերով: Դրանցից շատերն այնքան վաղուց են հայտնվել, որ ներառում են տարբեր հնացած բառեր, որոնք մեր ժամանակներում ոչ բոլորին են հայտնի։ Դրանցից կարելի է նշել «բարձրանալ կատաղի վրա» արտահայտությունը։
Ի՞նչ է դա նշանակում: Մենք դա կիմանանք՝ դիտարկելով այս ֆրազոլոգիական միավորը այս հոդվածում: Նշում ենք նաև իմաստով նման և տարբեր բառեր և դրանց համակցությունները: Դիտարկենք ստուգաբանությունը, ֆրազոլոգիայի օգտագործումը:
Մահանալով կատաղության վրա.արտահայտության իմաստը
Ֆրազաբանության ճշգրիտ սահմանման համար դիմենք հայտնի բառարաններին՝ բացատրական Ս. Ի. Օժեգովին և դարձվածքաբանական Ռոզա Տ. Վ.
Իր ժողովածուում Սերգեյ Իվանովիչը խնդրո առարկա արտահայտությանը տալիս է հետևյալ նշանակությունը՝ ակնհայտ ռիսկային բան ձեռնարկել։ Այս բառարանը պարունակում է դարձվածքաբանության ոճական նշան՝ խոսակցական, մերժող։
«Փնտրեք փորձանք» արտահայտության ծագման պատմություն
Ինչպե՞ս առաջացավ այս բառակապակցությունը: S. I. Ozhegov- ի բառարանումնման սահմանում է տրված «սկանդալ» բառին. Դա նշանակում է նույնը, ինչ գնդ. Ռոժոն հին բառ է։ Նրանք նախկինում կոչվում էին սրածայր ցից, եղջյուր: Արջի համար որսալու ժամանակ նրանք օգտագործում էին որսորդական կատաղություն, որը բառարանում պատմում է Rose T. V-ն: Սա լայն դանակ է՝ երկու կողմից սրված և ամրացված երկար փայտի վրա: Արջը, երբ հարձակվում էր մարդու վրա, անախորժության մեջ ընկավ և, անշուշտ, սատկեց։
Այսպես ի հայտ եկան «կատաղություն վերցնել» և «կատաղություն չես կարող ոտնահարել» արտահայտությունները, որոնք նշանակում էին ռիսկային, չմտածված գործողություններ՝ ավարտվող, որպես կանոն, արցունքներով։։
Հարցաշրջանառության հոմանիշներ և հականիշներ
Ամենաուշագրավ արտահայտություններից, որոնք իմաստով նման են «կատաղի բռնվել» բառակապակցությանը, կարելի է նշել հետևյալը՝ դանակ։ Բառերի այս համակցությունները հոմանիշ են: Նրանք նկատի ունեն ռիսկային գործողություններ, որոնք այնքան վտանգավոր են, որ կարող են հանգեցնել նույնիսկ մահվան:
Որպես հակադիր բառեր և արտահայտություններ կարելի է մեջբերել, օրինակ՝ «գործել միտումնավոր», «փորձարկել ջուրը», «մի ռիսկի դիմել», «զգույշ լինել», «ապահով խաղա», «խոհեմ եղիր» և այլն:
Գրականության և լրատվամիջոցների մեջ դիտարկվող կայուն շրջանառության օգտագործման օրինակներ
Ինչպես գիտեք, գրչի վարպետները՝ գրողներն ու լրագրողները, սիրում են իրենց ստեղծագործություններում օգտագործել դարձվածքաբանական միավորներ։ Հասարակական գործիչները նույնպես դիմում են դիպուկ արտահայտությունների, մասնավորապես, ակտուալ հարցերի շուրջ հայտարարություններ անելիս։թեմաներ և հարցազրույցներ։
Լրագրողները վերնագրերում ակտիվորեն օգտագործում են հաստատված արտահայտությունները։ Օրինակ, դրանց թվում կարելի է հանդիպել «Ինչու՞ բարձրանալ կատաղի վրա»: Դարձաբանությունն այս դեպքում օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ ինչ-որ մեկը մեծ ռիսկի է դիմում՝ կատարելով չմտածված գործողություններ, որոնք կհանգեցնեն աղետալի արդյունքների:
Գրականության մեջ կարող եք գտնել նաև այս բազմության արտահայտության օգտագործման բազմաթիվ օրինակներ: Օրինակ, Մ. Գորկու «Մայրիկ» վեպում. «… բռնելով նրա ձեռքը, նա քարշ տվեց նրան, փնթփնթալով».
Մեր դիտարկած արտահայտությունը պարունակում է հնացած բառ, բայց այն ինքնին հնացած չէ։ Ակտիվորեն օգտագործվում է նաև խոսքում։ Այն կարելի է գտնել գեղարվեստական, տպագիր մամուլում; կարելի է լսել ռադիոյով, ֆիլմերի հերոսների երկխոսության մեջ, հեռուստատեսությամբ և նույնիսկ առօրյա խոսակցություններում։
Իմանալով այս արտահայտության իմաստը՝ մենք կարող ենք ապահով օգտագործել այն։ Այն ոչ միայն կգեղեցկացնի և կհարստացնի մեր խոսքը, այլև կցուցադրի զրուցակցին էրուդիցիան, կայուն շրջանառությունների իմացությունը։
