Present Perfect-ը և Past Perfect-ը պատկանում են անգլերենի կատարյալ ժամանակների խմբին: Նրանք արտահայտում են գործողության կատարելությունը, բայց մեկը վերաբերում է ներկային, մյուսը՝ անցյալին։ Այս հոդվածում մենք կանդրադառնանք նաև անցյալի պարզ ժամանակին, քանի որ անգլերեն սովորողները հաճախ շփոթում են Past Simple-ը և Present Perfect-ը:
Կատարյալ ժամանակի ընկալման առանձնահատկությունները
Present Perfect Simple-ը կարելի է համեմատել անցյալ ժամանակի բայի ռուսերեն կատարյալ ձևի հետ (գրել, սովորել, եկել, արել): Ռուսախոսները դա կարող են հասկանալ այս տեսանկյունից։ Ամերիկացիներն ու բրիտանացիներն այլ կերպ են ընկալում ժամանակ հասկացությունը։
Ռուսաց լեզվի ստանդարտ քերականության նորմերի համաձայն՝ ներկա ժամանակով գործողությունը չի կարող ավարտվել, քանի որ այն իրական է։ Եթե իրադարձությունն ավարտվել է (ավարտվել է), ապա ժամանակն ակնհայտորեն անցել է։
Անգլերեն կատարյալ ժամանակի էությունը
Անգլերենն ունի իր կարծիքը. իր նորմերի համաձայն, ներկա ժամանակով գործողությունը կարող է ավարտվել, և այս ժամանակը ներկա կատարյալն է: Այսպիսով, ռուսերենում կատարյալ ձևը միայն անցյալում է, ի տարբերություն անգլերենի: Կատարյալ լարվածությունը ընդգծում էոր գործողությունը կամ իրադարձությունը տեղի է ունեցել և ազդեցություն ունի ժամանակի ներկա պահի վրա: Present Perfect-ը և Past Perfect-ը, փաստորեն, երկվորյակներ են, միայն մեկն է վերաբերում անցյալին, իսկ մյուսը խոսում է ներկա պահի մասին:
Ներկայացնել կատարյալ օգտագործում և օրինակներ
Եկեք դիտարկենք Present Perfect կրթության բանաձևը:
Առարկա + Օժանդակ ունեն (ունի երրորդ անձի համար) + հիմնական բայ երրորդ ձևով։
Ե՞րբ է պետք օգտագործել այս ժամանակը: Present Perfect-ն օգտագործվում է, երբ անհրաժեշտ է արտահայտել կատարված գործողության արդյունքը: Present Perfect-ի օգնությամբ շեշտադրվում է կատարյալ իրավիճակի արդյունքը: Այսպիսով, կարելի է հասկանալ, որ գործողությունն ավարտված է։ Ռուսերեն բայերը կարող են համարժեք լինել այս ժամանակի ընկալման համար՝ անել և անել։
- Մենք արդեն ձեզ նամակ ենք ուղարկել։ - Մուն արդեն քեզ նամակ է ուղարկել։
- Նա շահել է վիճակախաղ. - Նա արդեն շահել է վիճակախաղը։
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս ժամանակը սովորաբար ռուսերեն թարգմանվում է անցյալ ժամանակով: Այս բոլոր գործողություններն իրենց վերջնական արդյունքով ազդում են ներկայի վրա, այսինքն՝ անմիջական կապ կա ներկա պահի հետ։
Ներկայիս կատարյալի երկրորդ օգտագործումը մարդու անցյալի կյանքի փորձը նկարագրելն է.
- Ես այստեղ եմ ապրում 15 տարի։ -Ես ապրում եմ այստեղ տասնհինգ տարի։
- Նա երեք անգամ սնվել է Red Dragon ռեստորանում։ - Նա երեք անգամ կերավ Red Dragon ռեստորանում:
Հաճախ այս անգամն օգտագործվում է, երբ խոսում ենք դրա մասինկատարված գործողությունների քանակը. Կատարյալը նաև օգտագործվում է, երբ գործողությունը տեղի է ունեցել մի ժամանակահատվածում, որը դեռ չի ավարտվել: Անավարտ շրջանի ցուցիչները ժամանակի նշիչներ են՝ այսօր - այսօր, այս առավոտ - այս առավոտ, այս տարի, ամիս և այլն:
Արդեն ինչ-որ արդյունք կա, բայց ժամկետը դեռ չի ավարտվել (այս շաբաթ կամ տարի): Այսպիսով, այս ժամանակահատվածում հնարավոր է կատարել գործողությունը կամ նորից կրկնել:
Past Perfect. ժամանակի էությունը
Այժմ եկեք խոսենք անցյալ կատարյալի մասին: Դա միշտ կապված է անցյալի մեկ այլ գործողության հետ։ Past Perfect-ն արտահայտում է մի գործողություն, որը կատարվել է անցյալում մեկ այլ կամ որոշակի ժամանակաշրջանից առաջ:
Present Perfect և Past Perfect, ինչպես նշվեց վերևում, երկուսն էլ կատարյալ ձևեր են, բայց վերջինս վերաբերում է անցյալ ժամանակին: Երկրորդ գործողությունը, որը տեղի ունեցավ ավելի ուշ, ամենից հաճախ օգտագործվում է Past Simple-ում, կարող են օգտագործվել նաև մարկերներ: Սրանք բառերն են՝
- ըստ - (որոշ ժամանակաշրջան);
- հետո - (հետո);
- նախկինում - (նախկինում);
- երբ - (երբ);
- ավելի վաղ - (նախկինում);
- առաջին - (առաջին).
Present Perfect-ը և Past Perfect-ը հաճախ ունեն նույն ցուցիչը, բայց դրանք տարբերվում են ժամանակային արժեքով: Past Perfect-ը գրեթե միշտ գալիս է որպես հավելյալ: Դա միշտ կախված է հիմնական պարզ անցյալ ժամանակից:
Դուք ժամանել եք օդանավակայան 8.20-ին, սակայն ինքնաթիռը մեկնել էր։ Կայարան հասանք 7:30-ին,բայց գնացքն արդեն գնացել է։
Ի դեպ, Present-ի և Past Perfect-ի ընդհանուր գործոնները ժամանակի նշիչներն են.
- հենց - (հենց հիմա);
- արդեն - (արդեն);
- դեռ - (արդեն, դեռ ոչ):
Կարելի է ասել, որ սրանք են կատարյալ ժամանակների հիմնական ցուցիչները։
Ներկայ կատարյալ ընդդեմ անցյալ պարզ
Անգլերեն սովորողների շրջանում ամենատարածված դժվարությունը Past Simple-ի և Present Perfect-ի միջև ընտրությունն է: Խնդիրն առաջանում է նրանից, որ դրանք նույն կերպ են թարգմանվում ռուսերեն, բայց այլ իմաստային բեռ են կրում։ Գլխավորը հասկանալն է, թե ինչ է պետք արտահայտել, որտեղ ընդգծել։
Հիմնական տարբերությունները ներկա կատարյալի և անցյալի միջև.
1. Present Perfect-ում (ներկա կատարյալ ժամանակում) անցյալում կատարված գործողությունն անմիջական կապ ունի ներկա ժամանակաշրջանի հետ:
2. Past Simple-ը խոսում է մի պահի մասին, որը վաղուց անցել է և կապ չունի իրական ներկայի հետ։ Այսինքն՝ այն, ինչ հավերժ է անցյալում։
Համեմատե՛ք երկու նախադասություն.
Նա միշտ սիրում էր լողալ։ - Նա միշտ սիրում էր լողալ։
Այս նախադասությունը ենթադրում է, որ մարդը այլևս երբեք չի կարողանա լողալ, գուցե նա մահացել է:
Նա միշտ սիրել է լողալ։
Թարգմանությունն այստեղ նույնն է։ Դա միայն նշանակում է, որ նա դեռ սիրում և սիրում է լողալ այս պահին։
