Գիտե՞ք, թե որն է ամենատխուր պահը չինարեն սովորող բոլոր օտարերկրացիների համար: Երբ նրանք հասկանում են, որ «ni hao»-ն հեռու է ամենատարածված բառից, որն օգտագործում են Երկնային կայսրության բնակիչները ողջունելու համար:
Ինչպե՞ս եք բարևում, ինչպե՞ս եք չինարենով: Հենց քեզ համար՝ ասելու վեց եղանակ:
Բոնուս 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - «Բարև!» / «Բարև!»
Եթե նոր եք սկսել չինարեն սովորել, կամ պարզ զբոսաշրջիկ եք, ով նույնիսկ չի պատրաստվում սովորել լեզուն, բայց արդեն դիմել է Չինաստան վիզայի համար։
«Նի Հաո»-ն առաջին բանն է, ինչ սովորում են բոլոր օտարերկրացիները: Եվ նույնիսկ նրանք, ովքեր լիովին անծանոթ են լեզվին, գիտեն, որ եթե ուզում եք չինարեն ասել «բարև», ասեք «ni hao»: Եթե թարգմանվի բառացի, ապա իմաստը համահունչ կլինի մեր «բարևի» հետ. «ոչ» - դուք; «հաո» - լավ։
Իրականում, տեղացիները հազվադեպ են օգտագործում այս արտահայտությունը, քանի որ այն չափազանց ֆորմալ է հնչում: «Նինգ հաո»-ն հարգալից ձև է («նին»՝ դու): Առավել հաճախ օգտագործվում է ուսուցիչներին կամ վերադասին ողջունելու համար: ATայս ձևով այն ակտիվորեն օգտագործվում է։
Նաև բավականին հաճախ, նույնիսկ չինարենի առաջին դասերին նրանք սովորում են. եթե «ni hao»-ին հարցական մասնիկ ես ավելացնում, ապա ողջույնը վերածվում է «ինչպես ես» («ni hao ma?») հարցի:): Այնուամենայնիվ, սա անմիջապես ձեզ օտարերկրացու կտա: Չինացիներն օգտագործում են այս արտահայտությունը ոչ թե հարցնելու համար, թե ինչպես են գործերը, այլ համոզվելու, որ ամեն ինչ կարգին է։ Այսինքն՝ «նի հաո մա» ասելով դուք կենտրոնանում եք այն բանի վրա, որ մարդը, մեղմ ասած, անկարևոր տեսք ունի և ուզում եք իմանալ՝ արդյոք նա առողջ է։
早！(Zao!) - «Բարի լույս!»
Zao-ն կարճ է 早上好-ի համար: («Zao shang hao!»), որը նշանակում է «բարի լույս»: Սա չինարեն «բարև» ասելու հայտնի ձևերից մեկն է: Միակ դեպքը, երբ այս բառի օգտագործումը տեղին չէ, դա այն է, երբ դրսում երեկո է։
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - «Դու կերե՞լ ես»:
Եթե ձեզ հարցնեն՝ «Ni chi la ma», մի շտապեք խոսել նախաճաշին ձեր ունեցած համեղ սենդվիչի մասին կամ նայեք շուրջը ուտելիք փնտրելու համար:
Չինացիների համար սա ընթրիքի հրավեր չէ, այլ միջոց՝ հարցնելու, թե ինչպես եք: Բավական է պարզապես պատասխանել. «Չի Լե. Ոչ ոք? («Ես կերա, իսկ դու՞»): Այսպես եք արտահայտում աննկատ մտահոգությունը մարդու նկատմամբ։ Մի անհանգստացեք, եթե այդպես խնդրեք, ոչ ոք ձեզանից հյուրասիրություն չի պահանջի, բայց միանգամայն հնարավոր է, որ տեղացիների վերաբերմունքը ձեր նկատմամբ մի քանի աստիճանով ավելի տաքանա։ Չինացիները սիրում են օտարերկրացիներին, ովքեր ոչ միայն գիտեն «բարև» ասել չինարենով, այլև չեն զարմանում սննդի հարցում։
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - «Ինչպե՞ս են գործերը»:
«Զույ ջին հաո մա՞»: նման է ռուսական «ինչպես ես». Պատասխանը կարող է լինել նույնը, ինչ մայրենի լեզվով. Դուք կարող եք սահմանափակվել ձեզ կարճ «հաո»-ով` «լավ», կամ պարզապես գլուխը դրականորեն գլխով անել: Եվ դուք կարող եք, եթե լեզվի մակարդակը թույլ է տալիս, մի երկու արտահայտություն ասեք, թե ինչպես են ընթանում գործերը:
喂 (Ճանապարհ!) - «Բարև»:
Այսպես են չինացիները պատասխանում հեռախոսներին. Շատ պարզ ու հաճելի հնչող բառ. Այն օգտագործվում է բոլորի կողմից՝ անկախ տարիքից, սեռից և սոցիալական կարգավիճակից։
去哪儿？ (Չու նար?) – «Ո՞ւր ես գնում»:
«Նի չու նար»: սա «բարև» ասելու չինական ձևն է, երբ բախվում ես որևէ մեկին: Մեր չափանիշներով նման հարցը կարող է թվալ ավելորդ հետաքրքրասիրություն, հատկապես, երբ զրուցակիցն ատելի ծանոթ է։ Այնուամենայնիվ, չինացիների համար սա պարզապես անհանգստություն ցուցաբերելու և անձի նկատմամբ որոշակի հարգանք ցուցաբերելու միջոց է։
Հաճախ օգտագործվում է հարցի ձևը, որտեղ արդեն նշված է գտնվելու վայրը: Օրինակ, երբ հանդիպում եք ուսանողի կամ դպրոցականի հետ, կարող եք հարցնել. «Չու շան կի լե»: («Դասի եք գնալու/զույգեր»):
好久不见！ (Hao jou bu zen!) - «Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել»:
«Հաո ժու բու զեն»: - Այսպիսով, դուք կարող եք չինարենով «բարև» ասել հին ծանոթին, որին երկար ժամանակ չէիք տեսել: Այս արտահայտությունը շատ դրական էմոցիոնալ ենթատեքստ ունի։
Մի քիչ «բայց»
Ինչպես հավանաբար գիտեք, չինարենը տոնային լեզու է: Նույն բառը, որն ասվում է այլ տոնով, կարող է բոլորովին այլ բան նշանակել։ Իհարկե, եթե դուքզբոսաշրջիկ, և նույնիսկ գեշ մազերով, ապա բարեսիրտ չինացին անպայման զեղչ կանի սրա վրա։ Բայց եթե ուզում եք տեղացի թվալ, տեղյակ եղեք, որ չինարենով «բարև» ասելը բավարար չէ: Արտասանությունը նույնպես կարևոր դեր է խաղում։
Կա շատ պարզ տարբերակ նրանց համար, ովքեր չեն պատրաստվում լրջորեն ուսումնասիրել լեզուն՝ մուտքագրեք արտահայտությունը առցանց թարգմանչի մեջ՝ մուտքագրված տեքստը լսելու հնարավորությամբ և պարզապես փորձեք պատճենել խոսողի ինտոնացիան։ Դա շատ ավելի հեշտ է, քան պարզել աշխարհի ամենադժվար լեզուներից մեկի նրբությունները:
Ամենակարևորը, մի վախեցեք բարձրաձայնել: Չինացիները միշտ ուրախ են ասել, թե ինչպես դա անել ճիշտ: Հատկապես եթե ի պատասխան նկարվում ես նրանց հետ ու մի երկու արտահայտություն սովորեցնում ռուսերեն կամ անգլերեն։ Կամ գնեք ինչ-որ բան, եթե լապշա վաճառողը ձեզ օգնեց:
