Ֆրազեոլոգիաները ռուսերեն են մտնում տարբեր աղբյուրներից, օրինակ՝ դրանք առաջանում են լեգենդների և առասպելների շնորհիվ։ «Հերկուլեսի սյուները» խոսքի կառուցում է, որի իմաստը դժվար թե հասկանա հին հռոմեական դիցաբանությանը անծանոթ մարդը: Այսպիսով, որտեղի՞ց եկավ այս կայուն շրջադարձը, որտեղի՞ց է գալիս լեգենդար հերոս Հերկուլեսը: Այս հարցերի պատասխանները կարող եք գտնել հոդվածում։
«Հերկուլեսի սյուները». ֆրազոլոգիայի ծագումը
Գաղտնիք չէ, որ Հերկուլեսն այն անունն է, որը հին հռոմեացիները տվել են հույն Հերկուլեսին: Խոսքի կառուցման իմաստը կօգնի հասկանալ դրա ծագումը: «Հերկուլեսի սյուներ» - արտահայտություն, որը ռուսերենում հայտնվել է Հերկուլեսի (Հերկուլեսի) 12 աշխատանքի պատմության շնորհիվ։
Լեգենդար կերպարի սխրանքներից էր հզոր հսկա Գերիոնին պատկանող կովերի առևանգումը։ Հրեշը ապրում էր աշխարհի ամենաարևմտյան մասում գտնվող փոքրիկ կղզում, որի մասին գիտեին հին հույները։ Ուղևորվելով դեպի Գերիոն՝ Հերկուլեսը կանգնեցրեց երկու ստելա՝ դրանք դնելով Աֆրիկան բաժանող նեղուցի հյուսիսային և հարավային ափերին։Եվրոպայից։
Այլ տարբերակներ
Կա լեգենդի մեկ այլ տարբերակ, որի շնորհիվ ծնվել է «Հերկուլեսի սյուները» բառակապակցությունը։ Այնտեղ ասվում է, որ Հերկուլեսը առանձնացրել է լեռները, որոնց հետևում թաքնված է ելքը դեպի օվկիանոս, ինչի արդյունքում ձևավորվել է Ջիբրալթարի նեղուցը։ Նա այս նեղուցի տարբեր ափերին ստեղծեց կոթողներ։
Վերջապես, կա առասպելի երրորդ տարբերակը. Նա պնդում է, որ Հերկուլես-Հերկուլեսն անձամբ չի կառուցել ստելները։ Լեգենդար հերոսը հենց նոր գտավ սահմանի վրա գտնվող սյուները, որոնք մարդկանց հայտնի աշխարհը բաժանում էին անհայտ երկրից։
«Հերկուլեսի սյուներ» - անվանում են Ջիբրալթարի նեղուցի ափին գտնվող սյուները։ Հին հռոմեացիները համոզված էին, որ Հերկուլեսը ոչ միայն կանգնեցրել է սյուները, այլև դրանց վրա լատիներեն գրել է «ուրիշ ոչ մի տեղ»: Ակնհայտ է, որ սյուներից այն կողմ անցնելը նշանակում է հասնել վերջնական սահմանին, որից այն կողմ ոչինչ չի լինի։
Իմաստ, օգտագործում
Վերոնշյալը այն մասին է, թե որտեղից է առաջացել «Հերկուլեսի սյուներ» արտահայտությունը: Այս արտահայտության իմաստը հեշտ է հասկանալ. Ասելով՝ մարդիկ խոսում են սահմանի, սահմանի, ծայրահեղության մասին։ Ամենից հաճախ ֆրազոլոգիզմը օգտագործվում է հեգնական ձևով: Դրա օգնությամբ մարդը կարող է մատնանշել որոշակի մարդկանց խոսքերի ու արարքների հիմարությունը, նախատել նրանց։
«Հերկուլեսի սյուները» ֆրազոլոգիական միավոր է, որն այս օրերին հազվադեպ է օգտագործվում առօրյա խոսքում: Այնուամենայնիվ, այն հաճախ կարելի է գտնել գրական ստեղծագործություններում: Օրինակ՝ դեպինրան դիմել է Լեոնիդ Սոբոլևը իր «Խոշոր վերանորոգումներ» գրքում։ Հերոսներից մեկն ուրախություն է հայտնում նավի վրա ողջամիտ սպաների ներկայության համար, ովքեր չեն հասնի Հերկուլեսի սյուներին։ Հետևանքն այն է, որ նրանք ճակատագրական սխալ չեն անի:
Լեգենդար սյուները հիշատակվում են նաև իտալացի բանաստեղծ Դանթեի ստեղծած Աստվածային կատակերգության մեջ։ Այս աշխատությունը խոսում է այն մասին, որ դրանք ներկայացնում են մի սահման, որը հասարակ մահկանացուները չպետք է անցնեն։ Արգելքը խախտվել է միայն մեկ անգամ, այս հանցագործությունը կատարել է Ոդիսևսը, ով հայտնի էր իր հետաքրքրասիրությամբ և խիզախությամբ։ Դանթեն պնդում է, որ աստվածները պատժել են համարձակ հերոսին՝ ուղարկելով նրան ուղիղ դժոխք։
Կա՞ն սյուներ
Այսօր Ջիբրալթարի նեղուցի ափին չկան սյուներ, որոնց մասին հիշատակվում է հայտնի լեգենդում։ Շատ հետազոտողներ համոզված են, որ դրանք երբեք չեն եղել: Այնուամենայնիվ, կան գիտնականներ, որոնք այլ կարծիքի են։ Նրանք կարծում են, որ սյուները պետք է փնտրել բոլորովին այլ վայրում։ Ոմանք կարծում են, որ դրանք գտնվում են Բոսֆորի ափին, այս նեղուցը միացնում է Մարմարա ծովը Սև ծովի հետ։
Կա ևս մեկ առաջարկ. Հերկուլեսի սյուները, եթե հիմնվում եք այս վարկածի վրա, այն լեռներն են, որոնք շրջանակում են Ջիբրալթարի նեղուցի մուտքը:
Իսպանիայի զինանշան
Հայտնի սյուներ կան ոչ միայն առասպելներում և լեգենդներում. Դրանք կարելի է տեսնել նաև զինանշանի վրա, որն օգտագործվում է ժամանակակից Իսպանիայում։ Այն պատկերում է ժապավենով միահյուսված սյուներ: Ժապավենի վրա դրված է մակագրություն, որը ռուսերեն էլեզուն թարգմանվում է որպես «ավելի ու ավելին»:
Այս գրությունը կոչված է հիշեցնելու աշխարհին, որ իսպանացիները հպարտանում են իրենց նավաստիներով: Նրանց ճանապարհորդությունները դեպի Նոր աշխարհի ափեր թույլ տվեցին մարդկանց ավելին իմանալ այն մոլորակի մասին, որտեղ նրանք ապրում են, ծանոթանալ նախկինում անհայտ աշխարհի հետ:
Հետաքրքիր փաստեր
Շատերին հետաքրքրում է, թե ինչպես ճիշտ արտասանել դարձվածքաբանական միավորները։ «Հերկուլեսի սյուները» կամ «Հերկուլեսի սյուները» - ո՞ր տարբերակն է ճիշտ համարվում: Լեզվաբանները պնդում են, որ երկու տարբերակներն էլ ճիշտ են։ «Սյունը» պարզապես «սյունի» հնացած ձևն է։
«Հերկուլեսի սյուները» - այս տարբերակը նույնպես թույլատրված է, ինչպես նաև «Հերկուլեսի սյուները»: Ինչպես արդեն նշվեց, Հերկուլեսն ու Հերկուլեսը տարբեր անուններ են նույն լեգենդար հերոսի համար:
