Քչերը գիտեն, որ «դափնեկիր» բառը, որը նշանակում է վաստակի համար մրցանակի արժանացած անձ, լատիներենից թարգմանվում է որպես «դափնիներով պսակված»։ Ազնվական ծառի ճյուղերը հաճախ հիշատակվում են բառերի կայուն համակցություններում։ Օրինակ, կա այսպիսի արտահայտություն՝ «դափնիներ քաղել»։ Այս հոդվածում մենք կքննարկենք այս դարձվածքաբանական միավորը, պարզենք դրա նշանակությունը, ծագման պատմությունը: Մենք նաև նշում ենք այս կայուն արտահայտության շրջանակը։
Դափնիներ քաղել. Իմաստը
Արտահայտությունը սահմանելու համար դիմենք հավաստի աղբյուրներին՝ բացատրական և դարձվածքաբանական բառարաններին։ Սերգեյ Իվանովիչ Օժեգովը տալիս է հետևյալ մեկնաբանությունը՝ «վայելել հաջողության պտուղները»։ Նա նշում է, որ արտահայտությունն օգտագործվում է փոխաբերական, հաճախ՝ հեգնանքով։
Ստեփանովա Մ. Ի.-ի բառարանը տալիս է հետևյալ տեղեկատվությունը. «դափնիներ քաղել»՝ ֆրազոլոգիական միավոր, որը նշանակում է «վայելել հաջողության պտուղները»:
Այսպիսով, մենք գալիս ենք այն եզրակացության, որ մեր դիտարկած կայուն արտահայտությունը երկու լեզվաբանների կողմից մեկնաբանվում է նույնությամբ: Դա նշանակում է օգուտներ ստանալ, արդյունք կատարած հաջող աշխատանքից։
Բայց որտե՞ղ են դափնիները՝ ծառի ճյուղերը: Ինչու քաղելհենց նրանք? Մենք կիմանանք այս գաղտնիքը՝ դիտարկելով առասպելի հետ կապված ֆրազոլոգիական միավորի ստուգաբանությունը։
Ծագման պատմություն
Գոյություն ունի հունական միֆ. Նիմֆա Դաֆնան չէր ցանկանում դառնալ Ապոլլոն աստծո կինը։ Նա փախավ նրանից և դարձավ դափնու ծառ։
Այն դարձավ պոեզիայի և արվեստների աստված Ապոլոնի սեփականությունը: Դափնու ճյուղեր, դրանից ծաղկեպսակներ հանձնվեցին երաժշտական և բանաստեղծական մրցույթների հաղթողներին։ Հետագայում նրանք պսակվել են մարզիկներով, զինվորականներով և այլ հերոսներով։ Այս առումով տարբեր արտահայտություններ են հայտնվել՝ կապված այս ծառի հիշատակման հետ։ Օրինակ՝ «դափնիները քաղեք»:
Ինչպես տեսնում ենք, բառակապակցությունն առաջացել է այն պատճառով, որ մշտադալար բույսի ճյուղերը շնորհվել են հաղթողներին։ Եվ ընտրությունը դափնիների վրա ընկավ հունական առասպելի շնորհիվ։
Օգտագործելով արտահայտություն
Գեղարվեստական գրականություն, տպագիր մամուլը դժվար է պատկերացնել առանց բառերի կայուն համակցությունների: Խոսքի վարպետներն իրենց ստեղծագործություններում ակտիվորեն օգտագործում են դարձվածքաբանական միավորներ։ Դրանցով նրանք ընդգծում են առանձին անհատների կերպարները, գծերը, գործողությունները, գրավում ընթերցողների ուշադրությունը գրավիչ արտահայտություններ պարունակող վերնագրերով։
Օրինակ, քանի որ Անգելա Մերկելը տարվա մարդ է ճանաչվել, լրագրողները սկսեցին հոդվածներ հրապարակել նմանատիպ վերնագրերով. «Գերմանիայի կանցլերը շարունակում է դափնիներ քաղել»:
Սակայն այս արտահայտությունը հանդիպում է ոչ միայն քաղաքական նյութերում. Այն ակտիվորեն օգտագործվում է տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդկանց հաջողությունները նշելու համար։ Օրինակ՝ ունեցել է Անդրեյ Զվյագինցևի «Լևիաթան» ֆիլմըհաջողություններ քննադատների և ժյուրիների հետ տարբեր կինոփառատոներում, ինչի կապակցությամբ լրագրողները հոդվածներ էին գրում «Լևիաթանը շարունակում է դափնիներ քաղել» վերնագրերով։ Սա, իհարկե, նշանակում էր ստանալ նոր մրցանակներ և մրցանակներ։
Երբ հայտնի են դառնում տարբեր մրցույթների և մրցույթների հաղթողների անունները, ակտիվորեն օգտագործվում է նաև մեր դիտարկած արտահայտությունը։ Այն շարունակում է արդիական մնալ այսօր և հաճախ օգտագործվում է լրատվամիջոցներում:
