Չինաստանը ամենամեծ բնակչությամբ հսկայական երկիր է: Այժմ այստեղ ապրում է ավելի քան մեկ միլիարդ մարդ։ Հավանաբար դա է պատճառը, որ պետության տարածքում օգտագործվում են բազմաթիվ բարբառներ և մակդիրներ։ Չնայած կա նաև պաշտոնական լեզու, որն օգտագործվում է շրջանների մեծ մասում։ Կա նաև բանավոր և գրավոր տարբերակ։ Այսպիսով, այսօր մենք կիմանանք, թե արդյոք մանդարինն ընդհանուր բան ունի ցիտրուսների հետ, ինչպես նաև, թե որտեղ և ում կողմից է այն օգտագործվում։
Որտեղի՞ց
Խոսելով այս մակդիրի մասին՝ արժե սկսել գլխավորից։ Մանդարինը ոչ միայն ամենաշատ խոսվող լեզուն է երկրում: Համարվում է նաև հիմնական բարբառային խումբ։ Այստեղ է մտնում մանդարին չինարենը: Բացի այն, որ Դունգանը նույնպես պատկանում է հյուսիսային չինացիներին, այն ամենից հաճախ կոչվում է «մանդարին» («putonghua» բառից): Այս անունը թերեւս արդարացված է։ Չնայած մանդարինն այստեղ զբաղեցնում է խմբի միայն մի մասը։ Բայց այս անունը հյուսիսային չինացիներին տրվել է արևմտյան գրականության, մասնավորապես եվրոպացիների շնորհիվ։ ԱՊՀ-ի բնակիչների ընկալմամբ, դա չինարենն է, որը հյուսիսային չինարենն է,կամ նրա տեսականի Մանդարին։
Մանդարին չինարենի բազմազանություն
Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, այս բարբառը ներառում է ոչ միայն պուտոնխուա (մանդարին), այլ նաև այլ բարբառներ։ Նրանք բոլորը բաժանված են 8 ենթախմբի։ Ընդ որում, դրանք դասակարգվում են ըստ հանրապետության մարզերի։ Օրինակ՝ գոյություն ունի բարբառների հյուսիսարևելյան ենթախումբ։ Դժվար չէ կռահել, որ այն օգտագործում են Չինաստանի այս կոնկրետ շրջանի բնակիչները։ Կա նաև Պեկինի ենթախումբ, որով խոսում են մայրաքաղաքի բնակիչները:
Կան, իհարկե, ավելի բարդ ասոցիացիաներ, որոնք հասարակ մարդկանց համար դժվարացնում են բարբառախոսների պատկանելիությունը հասկանալը։ Օրինակ, Jianghuai ենթախումբը զբաղեցնում է մի փոքր տարածք, որը գտնվում է Յանցզի գետի մոտ: Ի թիվս այլ բաների, կան zhongyuan, lan-yin, chi-lu և chiao-liao ենթախմբերը: Նրանք զբաղեցնում են մեծ տարածք։ Բայց ամենատարածվածը, թերեւս, կարելի է համարել հարավարևմտյան ենթախումբը: Ստորև բերված լուսանկարում այն տարածքները, որտեղ օգտագործվում է Մանդարին, գունավորված են մուգ կանաչով:
Լրացում
Մանդարինի հետ մեկտեղ հյուսիսային չինական խմբում կան նաև ավելի քիչ տարածվածներ: Օրինակ, Ջին խոսքն օգտագործում է ընդամենը 45 միլիոն մարդ։ Նրանք ապրում են Շանսի նահանգում, ինչպես նաև հյուսիսային Շենսիում և Հեբեյում։
Պեկինի մասնաճյուղ
Սա ներառում է յոթ հիմնական բարբառ: Ամենահայտնիներից՝ Պեկին և Պուտոնհուա (մանդարին): Ի թիվս այլ բաների, կան հատուկ բարբառներ, որոնք սկզբունքորեն նման արմատներ ունեն ստանդարտ չինարենի հետ: Այնուամենայնիվ, նրանք առանձնանում են իրենցովբաշխում և լրատվամիջոցներ։
Գոյություն ունեն կարամայ, հայլար, չիֆենգ բարբառներ, ինչպես նաև նախկինում հիշատակված Չենգդե և Ջին բարբառներ: Այս բոլոր լեզվական ձևերը, մասնավորապես, պատկանում են Պեկինի մասնաճյուղին և առավել հասկանալի են չինարեն սովորողների համար, քանի որ դրանք ամենաստանդարտացվածն են:
Պաշտոնական
Չինաստանի պաշտոնական լեզուն չինարենն է: Ունի 10 բարբառային խումբ։ Հաղորդակցության համար բնակչությունն օգտագործում է նորմատիվ չինարենը, որն այստեղ կոչվում է Պուտոնհուա։ Այն օգտագործվում է նաև Սինգապուրում (huayu), իսկ Հոնկոնգում և Թայվանում այն կոչվում է guoyu։ Putonghua-ն սովորաբար կոչվում է բարբառ, որը խոսվում է բանավոր: Գրավոր լեզվով ստանդարտը կոչվում է baihua:
Հիմք
Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, Putonghua-ն վերաբերում է Պեկինի բարբառին, որը պատկանում է հյուսիսային չինական խմբին: Լեզվի քերականությունը համապատասխանում է բոլոր նորմերին, որոնք ամրագրված են գրական ստեղծագործություններում։
Անուն
Putonghua տարբեր շրջաններում կարելի է տարբեր կերպ անվանել: Պաշտոնական անվանումն օգտագործվում է անմիջապես Պեկինում և շրջակայքում: Ինչպես արդեն նշվեց, Սինգապուրում այն կոչվում է huayu, ինչպես Մալայզիայում: Բայց Թայվանում՝ գոյու։ Արևմուտքում Putonghua-ն ընդհանրապես տարօրինակ անուն է ստացել՝ մանդարին: Ամեն ինչ սկսվեց եվրոպական գրականությունից։ Եվ նրանք սիրում են այն անվանել ոչ միայն Պուտունհուա, այլ ամբողջ հյուսիսային չինական խումբը:
Բացի այդ, Արևմուտքում հաճախ օգտագործում ենբարբառային հատուկ տերմին - Ստանդարտ Մանդարին: Այն ունի բազմաթիվ տարբերակներ՝ «մանդարին», «մանդարին չինարեն» և այլն։ Ռուսաստանում դեռ ընդունված է տարբերակել պուտոնխուա և նրա հարակից բարբառները։ Իսկ «ցիտրուսային» տարբերակն ընդհանրապես չի ընդունվում ակադեմիական հանրության կողմից։ Չնայած «կարմիր բառի» լրատվամիջոցները սիրում են օգտագործել այս անունը։
Պորտուգալական արմատներ
Մանդարինային չինական այս «ցիտրուսային» անունը պարտական է Պորտուգալիային: Քչերը գիտեն, որ հյուսիսային չինարեն լեզուն երբեմն կոչվում է Գուանհուա: Բառացիորեն սա թարգմանվում է որպես «բյուրոկրատական ելույթ»: Սա ևս մեկ անգամ ապացուցում է, որ մանդարինն օգտագործում են միայն կիրթ և շատ կարդացած մարդիկ։
Պորտուգալիայում բարձրաստիճան պաշտոնյաներին հաճախ անվանում էին «մանդարիններ», ինչը նշանակում էր «նախարար, պաշտոնյա»։ Կայսերական Չինաստանի օրոք պորտուգալացիներն այսպես էին անվանում ազդեցիկ մարդկանց. Հետևաբար, մի փոքր ավելի ուշ հայտնվեց գուանհուայի վրա հետագծող թուղթ, և պուտոնխուան ստացավ ոչ պաշտոնական անվանում՝ «մանդարին»:
Մանդարինի տեսականի
Ընդհանուր առմամբ, բացի այն, որ պուտոնխուան շատ տարածված բարբառ է, այն դեռևս ունի մի քանի ենթախմբեր։ Սա հիմնականում պայմանավորված է նրանով, որ երբ այն ներկայացվեց որպես պաշտոնական բարբառ, այն տարածքները, որոնք նախկինում չէին խոսում մանդարին չինարենի որևէ բարբառով, վերափոխեցին Putonghua-ն իրենց սեփական տարբերակով: Արդյունքում, մանդարինի բարբառները, ինչպես նշվեց ավելի վաղ, տարածված են այլ տարածաշրջաններում: Դրանց թվում են թայվանական գոյուն, սինգապուրյան հուայուն, ինչպես նաև պուտոնգխուայի բազմազանությունը. Գուանդուն.
Պատմական հիմք
Մինչ Պուտոնհուան նախկինում օգտագործվում էր հյուսիսային բարբառի ոչ պաշտոնական բանավոր ձևը՝ գուանհուան։ Հավանականություն կա, որ այն սկսել է ձևավորվել արդեն 1266 թ. Այնուհետեւ Չինաստանի մայրաքաղաքը տեղափոխվեց ժամանակակից Պեկինի տարածք։ Այդ ժամանակ իր թագավորությունը սկսեց Յուան դինաստիան։ 1909 թվականին հայտնի դարձավ գոյուն, որը որոշ ժամանակ եղել է պաշտոնական ստանդարտ։ Հետագայում այն վերանվանվեց Պուտոնհուա։ Այս ստանդարտը ներառում էր ոչ միայն գրավոր, այլև բանավոր նորմեր։
Ո՞վ է խոսում?
Իշխանությունների առջեւ խնդիր էր դրված ավելի ակտիվորեն տարածել Putonghua-ն որպես խոսքի բանավոր համարժեք Չինաստանի այն տարածքներում, որտեղ օգտագործվում են այլ բարբառներ: Այս հարցը նույնիսկ գրվել է Չինաստանի Սահմանադրության մեջ: Բայց բաշխման գործընթացը ինքնին բավականին դանդաղ է ընթանում։ Մանդարինն այժմ օգտագործվում է հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով, սակայն այս լեզվով կարելի է բացատրել երկրի բնակչության միայն կեսը։ Միայն 18%-ն է բարբառն օգտագործում տանը, հաղորդակցության մեջ։ Իսկ բնակիչների 42%-ը դպրոցում և աշխատավայրում խոսում է մանդարին։
Այս հարցը վերահսկելու համար ներդրվել է քննություն, որը ցույց է տալիս բարբառի իմացության մակարդակը։ Պարզապես շատ ավելի հեշտացավ որոշել, թե ով է խոսում մանդարին: Բայց պարզվեց, որ արդյունքներն այն չեն, ինչ մենք կցանկանայինք տեսնել Մանդարինի ներդրումից ավելի քան 30 տարի անց։
Ամենաբարձր ցուցանիշը «1-Ա» մակարդակն է։ Այն շնորհվում է նրանց, ովքեր թույլ են տվել 3%-ից պակաս սխալներ: Ամենից հաճախ այս արդյունքը հանձնվում է քննությունծնված պեկինցիներ։ Իսկ մնացած բնակչության շրջանում այս ցուցանիշը չափազանց հազվադեպ է։ Եթե Պեկինում այն ստացել է քննվողների 90%-ը, ապա ամենամոտ առաջատարը Տյանցզին քաղաքն է՝ անցածների 25%-ով։
Ռադիոյում և հեռուստատեսությունում աշխատելու համար կարելի է սխալների 8%-ից ոչ ավելին թույլ տալ, և սա «1-B»-ի մակարդակն է։ Հենց լրատվամիջոցների ներկայացուցիչները պետք է նման քննության արդյունք ստանան։ Չինական գրականության ուսուցչի աշխատանք ստանալու համար կարող եք սխալների 13%-ից ոչ ավելին թույլ տալ՝ «2-Ա» մակարդակ։ Չնայած Putonghua-ի տարածման նման ճնշող թվերին, շատ չինացիներ դեռ կարողանում են հասկանալ այս բարբառը: Չնայած նրանք չեն կարող խոսել այս բարբառով։
