Միջին Թագավորությունում գրի գալուստով հաստատվեց տեքստի գրման հիերոգլիֆային համակարգը, քանի որ չինական այբուբենը որպես այդպիսին գոյություն չունի: Սովորաբար, փինյինի մեթոդը, որը ստեղծվել է անցյալ դարում նիշերը լատիներեն արտագրելու համար, պատկանում է այս հայեցակարգին:
Ինչու գոյություն չունի չինական այբուբեն
Այս հարցին պատասխանելու համար մենք պետք է դիմենք սահմանմանը: Այն ասում է, որ այբուբենը գրային համակարգի խորհրդանիշների հավաքածու է։ Թվում է, թե ո՞րն է որսը:
Չինական գրությունը հիմնված է հիերոգլիֆների վրա, որոնք ունեն տեքստի մյուս նիշերից առանձին իմաստային նշանակություն և, իրենց հերթին, բաղկացած են ստեղներից։ Վերջիններիս դեպքում իրավիճակը լրիվ նույնն է։ Ավելին, բանալին կարող է օգտագործվել որպես անկախ հիերոգլիֆ, այսինքն՝ բառ:
Այբուբենը ենթադրում է տառի մեկ նիշի և հաստատված, անփոփոխ տառերի փոքր քանակի անիմաստություն: Չինարենը կամ Putonghua-ն ունի ավելի քան 50 հազար նիշ՝ հաշվի առնելով տարբեր փոփոխությունները, մինչդեռ դրանց թիվը.հաստատապես հայտնի չէ և աճի միտում ունի։
Ինչ է փինին
Այլ կերպ ասած՝ «պինյինը» Միջին թագավորության լեզվի ռոմանիզացիայի համակարգ է կամ հիերոգլիֆները վանկերով գրելու եղանակ։ Նրա օգնությամբ ցանկացած բառ կարող է ներկայացվել լատիներեն, ինչը հեշտացնում է հնչյունական բաղադրիչը հասկանալը։
Այսպիսով, պարզվում է, որ չինական այբուբենը գոյություն չունի, և այս տերմինի կիրառումը նիշերի այս խմբի վրա ոչ այլ ինչ է, քան սովորական սխալ: Այնուամենայնիվ, դրա օգտագործման հաճախականության պատճառով երբեմն պետք է հաշվի առնել դրա հետ:
Սակայն այն հարցը, թե քանի տառ կա չինական այբուբենում, պատասխան չունի վերը նշված բոլոր պատճառներով:
Պինյինի սկզբնատառեր
Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, այս համակարգը (այսուհետ՝ «չինական այբուբեն») բաղկացած է լատիներեն տառերից։ Վանկերը հիմնականում կազմում են բաղաձայններ, ձայնավորներ և դրանց համակցությունները։ Նախատառերի, ինչպես նաև վերջնատառերի արտասանությունն ունի բազմաթիվ նրբերանգներ՝
- Օրինակ, «m», «f», «s», «h» նման են ռուսերեն «m», «f», «s» և «x»:
- Կան շնչառական բաղաձայններ («p», «t», «k», «c», «sh», «ch»), որոնք արտասանելիս պահանջում են ուժեղ արտաշնչում։
- Պինյինի «n»-ն ավելի ալվեոլային է, մինչդեռ «l»-ը և «j»-ը նման են անգլերեն արտասանություններին:
- «q»-ը կարդացվում է որպես «tsk», «x»-ը նման է«s», իսկ «z» և «zh» - «tsz» և «zh» վրա:
- «բ», «դ», «գ» բաղաձայնները չափազանց դժվար է ճիշտ արտասանել, քանի որ դրանք այս հնչյունավոր և չհնչող հնչյունների ռուսերեն նմանակների խաչմերուկ են։
- «r»-ը բառի սկզբում փոխարինում է «g»-ին:
Եզրափակիչ
Չինական այբուբենը (չի ներառում հիերոգլիֆներ) պարունակում է նաև ձայնավորներ, որոնք կոչվում են «վերջնականներ»: Դրանք հաճախ կազմված են երկֆթոնգներից և հետևում են արտասանության հետևյալ կանոններին՝
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" տառադարձվում են որպես "an", "en", "ao", «վու», «օհ», «հեյ», «այ» և «ա» համապատասխանաբար։
- Բարդ վերջավորություններ «ia», «ian», «iao», «iang», «ie», «iu», «in» կարդացվում են որպես «i», «yang», «yao», « yang" ", "e", "yu", "yin".
- «i»-ն նման է ռուսերեն «and»-ին, բայց չի մեղմացնում բաղաձայնները։ Եթե վանկի միակ ձայնավորն է, ապա գրվում է որպես «yi»:
- «y»-ն արտասանվում է «y»-ի կամ «wu»-ի նման (նույնական է նախորդ դեպքի հետ):
- «er»-ը փոխարինում է «er»-ին։
Երբ օգտագործվում է ռոմանիզացիայի համակարգը
Սովորաբար«պինյինը», որը նաև հայտնի է որպես չինական այբուբեն (դրա մեջ հիերոգլիֆները փոխարինվում են լատիներեն վանկերով), օգտագործվում է որպես օժանդակ տարր զբոսաշրջիկների համար տարբեր նշանների վրա ստորագրությունների տեսքով կամ եթե տեքստում կա հազվագյուտ նշան։
Ռոմանիզացիան օգտագործվում է նաև անգլերեն ստեղնաշարի վրա հաղորդագրություններ գրելու համար: Որպես կանոն, սա ավտոմատացված գործընթաց է, և «պինյինի» տպագրված տառադարձումն ավտոմատ կերպով վերածվում է հիերոգլիֆի։
Վերջին, ամենահայտնի տարբերակը նախատեսված է ցուցակներում և տվյալների բազաներում տեղեկատվության կառուցվածքի համար. շատ ավելի նպատակահարմար է բառերը բաժանել առաջին վանկերի՝ օգտագործելով լատիներեն տառադարձությունը: Սա կհեշտացնի որոնումը ոչ միայն օտարերկրացիների, այլ նաև չինացիների համար։
«Փինյինը» որպես լեզվի ուսուցման գործիք
Լատինական ռոմանիզացիայի համակարգը պարունակում է 29 վանկ և օգտագործվում է որպես չինարեն սովորելու օժանդակ քայլ: Այն թույլ է տալիս ծանոթանալ ձայնավորների ճիշտ ընթերցմանն ու արտասանությանը` շնորհիվ դիակրիտիկ նշանների: Չինաստանում «պինյինի» ուսումնասիրությունը պարտադիր է օտարերկրյա ուսանողների համար և ներառված է բոլոր ժամանակակից դպրոցների ուսումնական ծրագրում։
Հաճախ «չինական այբուբեն թարգմանությամբ» արտահայտությունը վերաբերում է վանկերի արտասանությանը հեշտ արտասանության համար: Դիկրիտիկաները առկա են նույն նպատակով:
Տոն
Մանդարինում յուրաքանչյուր ձայնավոր ունի իր հատուկ ինտոնացիան:
Նույն վանկերը տարբերարտասանությունը կարող է ձևավորել բառեր, որոնք իրենց իմաստով արմատապես տարբերվում են միմյանցից: Դա անելու համար չափազանց կարևոր է տիրապետել հնչերանգներին՝ առանց դրանց լեզվական հմտություններն անհնար է: Հաճախ օտարերկրացուն ոչ ոք չի հասկանում սխալ ինտոնացիայով, և նրա խոսքը շփոթում են ինչ-որ անհայտ բարբառի հետ։
Այս խնդրից խուսափելու համար սովորեք արտասանությունը անմիջապես ուսուցչի հետ: Բնականաբար, ռուսերեն թարգմանությամբ չինարեն այբուբենն այստեղ չի օգնի (տառադարձումը դիակրիտիկական նշաններ չի փոխանցում), և դուք պետք է ուղղակիորեն հղում կատարեք «պինյին» համակարգին։
Ընդհանուր առմամբ չորս տոն կա.
- Բարձրահասակ հարթ.
- Աճում է միջինից բարձր։
- Ցածր՝ հետագա նվազմամբ և այնուհետև բարձրացումով մինչև միջին տոնայնություն։
- Բարձր ներքև.
Տեսանյութերը կամ ուսուցիչը կօգնեն ձեզ հասկանալ դրանք, սակայն վերջինը, ինչպես արդեն նշվեց, նախընտրելի է:
Եզրակացություն չինական այբուբենի մասին
Վերադառնալով Երկնային կայսրության թեմային, հարկ է նշել, որ չինարենը, ինչպես հիերոգլիֆային գրավոր այլ լեզուները, չափազանց տարբերվում է եվրոպականից:
Նրա առանձնահատկությունները բացառում են ստանդարտ այբուբենի գոյությունը: Ավելին, տեքստը գրելու ծանոթ եղանակը տառերի համակցություններով փոխարինելու վաղ փորձերը արագ ձախողվեցին: Պարզ ասած՝ նման մեթոդները կարճ ժամանակում դուրս են եկել կիրառությունից և դժվար թե նորից վերակենդանանան։
