Գերմաներենում անցյալ ժամանակով բայերը օգտագործվում են երեք ձևով՝ խոսակցական (Perfekt), գրքային (Imperfekt, կամ Praeteritum), ինչպես նաև հատուկ նախանցյալ «pluperfect»: Շիլլերի և Գյոթեի լեզու սովորողներին գրավիչն այն է, որ օգտագործման կանոններն այնքան էլ կոշտ չեն: Այսպես, օրինակ, Գերմանիայի հյուսիսում նախադեպը հաճախ օգտագործվում է խոսակցական խոսքում։ Ավստրիայում և Շվեյցարիայում այն ավելի հաճախ ասում են կատարյալ:
Անցյալ խոսակցական ձև
Perfekt-ն օգտագործվում է խոսքում անցյալի իրադարձությունները փոխանցելու համար: Ռուսերենում այն կոչվում է «անցյալ կատարյալ ժամանակ»։ Կատարյալը կազմվում է օժանդակ բայի haben կամ sein + անցյալ դերակատարի օգնությամբ։ Թույլ բայերի համար Partizip II-ն անփոփոխ է, որը ձևավորվում է բայերի հոլովին ավելացնելով ge- նախածանցը և -t վերջածանցը։ Օրինակ՝ machen - gemacht; արական - գեմալտ. Անկանոն բայերը անցյալ ժամանակով գերմաներենում չեն ենթարկվում տրամաբանական բացատրության: Նրանց ձևը պետք է անգիր լինի: Օրինակ՝ gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Ինչ վերաբերում էայս կամ այն օժանդակ բայի օգտագործումը, ապա այստեղ կանոնը հետևյալն է.
- Շարժման և վիճակի փոփոխության բայերի համար օգտագործվում է sein: Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - գնա, գնա, քնիր, վեր կաց, մեռիր:
- Մոդալ բայերը օգտագործվում են haben-ի հետ: Ինչպես նաև անանձնական մարդը, որը հաճախ խմբավորվում է մոդալների հետ միասին։ Օրինակ՝ Man hat geschneit. -Ձյուն էր գալիս: Կամ Man hat es mir geschmeckt. - Ինձ դուր եկավ:
- Հաբենի հետ օգտագործվում են sich ռեֆլեկտիվ մասնիկով բայերը: Օրինակ՝ ես լողացել եմ, սափրվել եմ։ - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Անցումային բայեր. Ich hab das Buch gelesen. -Գիրք էի կարդում։ Er hat ferngesehen. Նա հեռուստացույց էր դիտում։
Հարկ է ուշադրություն դարձնել այն փաստին, որ Գերմանիայում և այլ երկրներում օժանդակ բայերի օգտագործման կանոնները տարբերվում են։ Այսպիսով, Ավստրիայում, Շվեյցարիայում, Բավարիայում, Հարավային Տիրոլում (Իտալիա) նստել, ստել, կանգնել բայերը օգտագործվում են sein-ի հետ: Չնայած մենք այստեղ վիճակի փոփոխություն չենք տեսնում.
- Ich bin gesessen - Ես նստած էի:
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Իմ ընկերը պառկած էր անկողնու վրա:
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Մենք մեկ ժամ կանգնեցինք անձրևի տակ:
Գերմանիայում (և նրա հյուսիսային և կենտրոնական մասերում, ոչ թե Բավարիայում) այս դեպքերում օգտագործվում է օժանդակ հաբեն:
նախնական
Գերմաներենի անցյալ ժամանակի բայերի համար պատմվածքում և լրատվամիջոցների տեքստերումPraeterit օգտագործվում է. Սա անցյալի այսպես կոչված գրքի տարբերակն է։
Կանոնավոր բայերի համար նման ձևի ձևավորումը շատ պարզ է։ Պարզապես պետք է ցողունից հետո ավելացնել -t վերջածանցը։
Համեմատեք՝ ես սովորում եմ։ -Իչ ուսանող: Բայց ես սովորել եմ։ - Ես սովորում եմ.
Անձնական վերջավորությունները նույնն են, ինչ ներկա ժամանակի համար, բացառությամբ երրորդ թվի եզակի անձի: Այնտեղ ձևը համապատասխանում է առաջին անձին։
Համեմատե՛ք՝ ես սովորեցի, նա էլ սովորեց։ - Ich studierte und er studierte.
Մենք նաև օգտագործում ենք անցյալ ժամանակը, երբ մեր երեխային հեքիաթ ենք պատմում, պատմում ինչ-որ հայտնի մարդու կենսագրությունը: Երբեմն կարելի է խոսել նախասկզբով և խոսակցական լեզվով։ Օրինակ՝ եթե ընկերներիդ պատմես, թե ինչպես ես անցկացրել արձակուրդդ։ Օրինակ՝ Ich War Թաիլանդում։ -Ես Թաիլանդում էի։ Ich ging oft zum Strand. -Ես հաճախ էի գնում լողափ։
Հարկ է ուշադրություն դարձնել այն փաստին, որ չնայած շարադրման լեզուն պարզ անցյալն է, այնուամենայնիվ գրքերում և պատմվածքներում կարելի է գտնել կատարյալը։ Այն օգտագործվում է, երբ երկխոսություն կա պատմության մեջ երկու կամ ավելի հերոսների միջև:
Օգտագործելով pluperfect
Գերմաներենում բաղադրյալ ժամանակաձեւը այսպես կոչված Plusquamperfekt-ն է: Այն օգտագործվում է անցյալում տեղի ունեցած երկու գործողությունների փոխհարաբերությունն ընդգծելու համար: Նաև օգտագործվում է ցույց տալու համար, որ մի գործողություն հետևում է մյուսին:
Սովորաբար օգտագործվում է անցյալ ժամանակի բայերի հետ: Գերմաներենում այս գործողությունների փոխկապակցվածությունն ընդգծելու համար բառերն օգտագործվում են հետո (dann), հետո (nachdem), առաջ (frueher), մեկ ամիս առաջ։(vor einem Monat), մեկ տարի առաջ (vor einem Jahr) և այլն։
Օրինակներ՝
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Ընկերուհիս զանգահարեց և ասաց, որ մեկ ամիս առաջ է մեկնել Վիեննա։
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Համալսարանս ավարտելուց հետո սկսեցի աշխատել։
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. -Սկզբում ընկերս ավարտել է տեխնիկումը, հետո ընդունվել ինստիտուտ։
Մոդալ գերմանական բայեր անցյալ ժամանակով
Հիմնականում Modal Verbe-ն օգտագործվում է պարզ նախածանցում: Սա հեշտացնում է խոսելը, դուք ստիպված չեք լինի ասել երեք ամբողջական բայ, եթե օգտագործում եք կատարյալը:
Համեմատե՛ք՝ նա չպետք է ստեր: - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Երկրորդ արտահայտությունը շատ ավելի դժվար է հասկանալ:
Մոդալ բայերի անցյալ ժամանակի ձևը կառուցված է պարզապես: Դուք պարզապես պետք է հեռացնեք բոլոր umlaut-ները և ցողունները, ավելացնել -t վերջածանցը և անձնական վերջավորությունը, և դուք կստանաք անցյալ ժամանակով բայերի խոնարհումը: Գերմաներենը, սկզբունքորեն, շատ տրամաբանական է։
Բացառություն է moegen բայը: Նրա համար անցյալ ժամանակի ձեւը մոխտե է։ Ես սիրում եմ թերթեր կարդալ: - Ich mag Zeitungen lesen. Բայց ես սիրում էի թերթեր կարդալ։ - Jch mochte Zeitungen lesen.
Ինչպես սովորել անցյալ ժամանակը գերմաներեն
Ամենատարածված ձևը կատարյալն է, ուստի այն նախ պետք է սովորել: Եթեկանոնավոր բայերի հետ խնդիրներ չեն լինի, և ամեն ինչ հեշտ է հիշել, ապա ավելի լավ է սխալները սովորել աղյուսակի տեսքով: Կան որոշակի օրինաչափություններ, օրինակ՝ «group ei - ie -i e»: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Դուք կարող եք բոլոր հայտնի բայերը բաժանել նմանատիպ ենթախմբերի և մտապահել դրանք:
Այս աղյուսակը սկզբում կարելի է վերցնել ամեն անգամ, երբ գալիս եք գերմաներենի դասի: Անցյալ ժամանակի բայերը ամենահեշտն է հիշել այսպես:
Ինչ վերաբերում է օժանդակ sein-ին և haben-ին, ապա ամենահեշտն է առաջիններից մի խումբ անգիր անել: Նման բայերը շատ ավելի քիչ են: Այդ իսկ պատճառով դրանք ավելի հեշտ կլինի հիշել։ Գերմաներենի անցյալ ժամանակով բայերի խոնարհումը պետք է անգիր անել օժանդակի հետ միասին: Սա ցույց է տրված նաև բառարաններում։ Եթե բայի կողքին փակագծերում կա (ներ), ապա օժանդակ բայը կլինի sein, իսկ եթե (h), ապա haben։
