Անգլերենի պասիվ ձայնը բավականին պարզ թեմա է յուրացնելու համար, եթե մինչ այդ լավ ուսումնասիրված լինեին երկրորդ մասնակցի ձևավորման եղանակները, հատկապես անկանոն բայերի աղյուսակը:
Ի՞նչ է պասիվ ձայնը:
Անգլերենում այն շատ ակտիվ է օգտագործվում, ուստի դրա էությունը հասկանալն առաջինն է, ինչից պետք է սկսել: Համեմատե՛ք երկու նախադասություն՝ «Ասում է», «Նրա մասին են խոսում»։ Երկրորդ դեպքում ոչ թե օբյեկտն ինքն է կատարում գործողությունը, այլ գործողությունը կատարվում է նրա վրա։ Պասիվ ձայնը կոչվում է նաև պասիվ ձայն։ «Զգեստը կարվել է», «Հանցագործը բերման է ենթարկվել», «Սուրճը կբերեն սենյակ»՝ ամենուր, որտեղ սուբյեկտը պասիվ, պասիվ դեր է խաղում, ինչ-որ մեկի գործողությունների առարկան է։ Այս դեպքում չարժե նշել գործողության աղբյուրը։ Հանցագործին կալանքի տակ է վերցնում կոնկրետ ինչ-որ մեկը, թե ոչ, սա այնքան էլ կարևոր չէ: Արտահայտության կառուցումից պարզ է դառնում, որ նման աղբյուր կա, բայց այն երկրորդական է։
Պասիվ ձայն՝ քերականություն
Անգլերենում պասիվ ձայնի քերականությունը բավականին պարզ է, և բոլոր ձևերը կարող են կրճատվել հետևյալի վրա.օրինակ:
ենթարկ + օժանդակ բայ լինել կամ ունենալ համապատասխան ձևով + երկրորդ մասնակից։
Ոչ բոլոր բայերը կարող են օգտագործվել պասիվ ձայնում: Համեմատե՛ք երկու բայ՝ ճամփորդել (ճանապարհորդել) և գրել (գրել): Երկրորդ բայը կարող է ունենալ առարկա, որի վրա գործողություն է կատարում (գրել ի՞նչ. տառ, գիրք, շարադրություն), բայց առաջին բայը չի կարող այդպիսի առարկա ունենալ։ Այս օբյեկտը կոչվում է ուղղակի լրացում: Իսկ բայերը, որոնք կարող են ունենալ նման առարկա, կոչվում են անցողիկ։ Ինչպես արդեն հասկացաք, պասիվ ձայնում կարող են օգտագործվել միայն անցողիկ բայեր։
Անգլերենում պասիվ ձայնն ունի ընդամենը ութ քերականական ձև: Երեք անգամ՝ ապագա, ներկա և անցյալ, գումարած ժամանակի երեք վիճակ՝ պարզ, երկար և ամբողջական: Թվում է, թե պասիվ ձայնի ինը ձև պետք է լինի, բայց պասիվ ձայնի մեջ ապագան երկար ժամանակ չի օգտագործվում։
Ուսումնասիրելով այս թեման՝ դուք կգնահատեք, թե որքան պարզ և տրամաբանական է անգլերենը։ Պասիվ ձայնը, որի ձևերի աղյուսակը ներկայացված է ստորև, հիմնված է համահունչ քերականական սխեմայի վրա: Առաջնորդվելով աղյուսակով՝ հեշտությամբ կարող եք ճիշտ նախադասություններ կազմել։ Չնայած այն հանգամանքին, որ այս թեման համարվում է բավականին բարդ (այն համարվում է Intermediate մակարդակում), այն սովորաբար մեծ խնդիրներ չի առաջացնում ուսանողների համար։
| Ռեալ | Անցյալ | Ապագա | |
| Պարզ | am/is/are +կառուցված/կոչված | եղել/եղել է + կառուցվել/կոչվել | կլինի + կկառուցվի/կոչվի |
| Երկար | am/is/են + են + կառուցված/կոչվում | եղել/կային + կառուցվել/կանչվել | - |
| Ավարտված | ունեն/եղել են + կառուցված/կանչել | է + կառուցվել/կոչվել է | կլինի + կկառուցվի/կոչվի |
Հատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել պասիվ ձայնին Ապագայի տեսքով անցյալ ժամանակով:
Ինչպես թարգմանել պասիվ ձայնը
Անգլերենում եթե մոռանաք ռուսերենը և անմիջապես հասկանաք իմաստը, ամեն ինչ շատ պարզ է։ Ահա օբյեկտ, ահա գործողություն, ահա պարզ աղյուսակ երեք սյունակներով և երեք տողերով: Բայց մեր լեզվում պասիվ ձայնը քերականորեն իրագործվում է շատ ավելի հարուստ և բարդ։ Հետևաբար, նույն անգլերեն նախադասությունը թարգմանելու մի քանի եղանակ կարող է լինել:
1. «լինել» բայի և մասնակցականի օգնությամբ. Սա հատկապես օգտակար է, երբ խոսքը վերաբերում է անցյալի կամ ապագայի ժամանակին: Ինչպես գիտեք, ռուսերենում ներկա ժամանակով «լինել» բայը («է» ձևը) շատ հազվադեպ է օգտագործվում։
- Այստեղ տները կառուցվել են անցյալ տարի. – Այստեղ տները կառուցվել են անցյալ տարի։
- Ծանրոցը կուղարկվի վաղը: – Փաթեթը կառաքվի վաղը։
2. Ռեֆլեկտիվ բայեր (-սյա վերջավորությամբ): Այս մեթոդը հարմար է ներկա ժամանակի համար։
Նամակներն առաքվում են ամեն օր ժամը 7-ին: – Նամակները առաքվում են ամեն օր ժամը յոթին։
3. Անժամկետ անհատական շինարարություն։ Բայը այս դեպքում հոգնակի է։Հարմար է ցանկացած ժամանակ, բայց օգտագործվում է միայն այն դեպքում, երբ նշված չէ գործողություն կատարող օբյեկտը:
- Այստեղ տները կառուցվել են անցյալ տարի. – Այստեղ տները կառուցվել են անցյալ տարի։
- Նամակներն առաքվում են ամեն օր ժամը 7-ին: – Նամակները առաքվում են ամեն օր ժամը յոթին։
- Իմ խոտհնձիչն արդեն վերանորոգված է. – Իմ խոտհնձիչն արդեն վերանորոգված է։
- Այս գրասենյակներն այժմ մաքրվում են։ – Այժմ գրասենյակները մաքրվում են։
- Ծանրոցը կուղարկվի վաղը: – Ծանրոցը կուղարկվի վաղն առավոտյան։
Ինչպե՞ս արագ տիրապետել պասիվ ձայնին: Անգլերենը, որի համար վարժությունները առատորեն ներկայացված են բազմաթիվ ժամանակակից դասագրքերում, իսկապես շատ հեշտ է սովորել, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ դուք ոչնչով սահմանափակված չեք: Ձեր ծառայության մեջ է հսկայական մեթոդաբանական բազա, որը թույլ է տալիս կառուցել լեզվի յուրացում գրեթե ցանկացած առանձնահատկություն և կարիք ունեցող անձի համար: Պատկերացրեք, որ դուք սովորում եք ավելի քիչ տարածված լեզու, ինչպիսին է կորեերենը կամ նույնիսկ իսպաներենը: Ընտրելու առանձնահատուկ բան չի լինի, և շատ առումներով դուք ստիպված կլինեք լինել անկախ, ինչը հղի է «սխալ ուղղությամբ» և «սխալ» շարժումներով: Այստեղ ձեզ հարկավոր է միայն համառություն: Պահեք ձեզ մոտ պասիվ ձայնային ձևերի աղյուսակ և փորձեք թարգմանել այն ամենը, ինչ գրավում է ձեր աչքը՝ ձեր դասագրքի նախադասություններից մինչև ձեր սեփական մտքերը:
