Բենգալին, որը նաև կոչվում է բենգալերեն, բանգլա, բանգլա-բհասա, պատկանում է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի հնդ-արիական ճյուղի արևելյան խմբին։ Ինչպես ասամերենը, այն հնդեվրոպական բոլոր լեզուներից ամենաարևելյանն է։ Բենգալացիներն իրենք այն անվանում են «Բանգլա», ինչը նշանակում է «ցածր»:
Բենգալերենի անմիջական նախնիներն են պրակրիտը և սանսկրիտը: Բենգալերեն խոսողների ընդհանուր թիվը ամբողջ աշխարհում կազմում է 189 միլիոն, ինչը այն դարձնում է աշխարհի յոթերորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն՝ չինարենից, իսպաներենից, անգլերենից, հինդիից, արաբերենից և պորտուգալերենից հետո:
Որտե՞ղ է խոսվում բենգալերեն:
- Բանգլադեշ. Բենգալերենը Բանգլադեշի ազգային լեզուն է։ Այստեղ բենգալերենը 106 միլիոն մարդու մայրենի լեզուն է, և ևս 20 միլիոն մարդ այս երկրում նույնպես խոսում է դրան:
- Հնդկաստան. Բենգալերենը Հնդկաստանի 23 պաշտոնական լեզուներից մեկն է: Այստեղ այն հինդիից հետո երկրորդ ամենակարևոր լեզուն է, այն խոսում է երկրի 82,5 միլիոն բնակիչ։ Այն պաշտոնական է Հնդկաստանի երեք նահանգներում՝ Արևմտյան Բենգալիայում, Տրիպուրում և Ասամում: Բացի այս նահանգներից, բենգալերենը խոսում են Ջարխանդում, Ջանբադում, Մանբհումում, Սինգբհումում, Սանտալ Պարգանայում, Օրիսայում,Բիհար և Գոլպարե.
Բացի վերը նշված երկրներից, բենգալերենը խոսում են Նեպալում և Պակիստանում: Բենգալերեն խոսողներ կան նաև Մերձավոր Արևելքում, Եվրոպայում, ԱՄՆ-ում և Կանադայում:
Բարբառներ
Խոսակցական բենգալերենը կարելի է բնութագրել որպես տարբեր բարբառների հավաքածու, որոնցից մի քանիսը բավականին տարբեր են միմյանցից: Բենգալերենի ստանդարտ ձևը, որը խոսվում է Բանգլադեշում և Արևմտյան Բենգալիայում, հիմնված է արևմտյան կենտրոնական բարբառի վրա, որը խոսում էին Կալկաթայի կրթված ժողովուրդը դեռևս 19-րդ դարում: Հաճախ մարդիկ, ովքեր խոսում են բենգալերեն, գիտեն և օգտագործում են ինչպես ընդհանուր խոսակցական ձևը, այնպես էլ իրենց տարածաշրջանի բարբառը:
Ավելին, բենգալերենում կողք կողքի գոյակցում են երկու ոճ. պահպանողական, խիստ գրական ոճ, որը մեծապես փոխառված է սանսկրիտից, ինչպես նաև ոչ պաշտոնական առօրյա լեզու:
Քերականություն
Բենգալերենում պարզ նախադասությունը սովորաբար ունի հետևյալ կառուցվածքը՝ առարկա-առարկա-բայ: Ներկա ժամանակով ժխտական մասնիկը դրվում է նախադասության վերջում։ Առարկան և բայը կապող բայը կամ բայը հաճախ բաց է թողնվում: Բայի ժամանակները 10 են (ընդհանուր առմամբ 3-ն են, բայց բաժանվում են առանձին ձևերի), 6 դեպք, 2 տրամադրություն (հրամայական և ցուցիչ), կան դեմքեր (1-ին, 2-րդ և 3-րդ դեմքերն արտահայտվում են վեց ձևով):, քանի որ կան հասցեների ֆորմալ և ոչ ֆորմալ տեսակներ), քերականական սեռ չկա։ Ածականները սովորաբար չեն փոխվում ըստ թվի կամ գործի։
Գրում
Բենգալիգիրը ծագել է Բրահմիից, որը հին հնդկական գրության երկու տեսակներից մեկն է, և հատկապես նրա արևելյան բազմազանությունից: Բենգալերեն գիրը հետևեց զարգացման այլ գծի, քան Դևանագարի և Օրիյա գրերը, սակայն բենգալերեն և ասամերեն գրերի բնույթը հիմնականում նույնն է: Մեր թվարկության 12-րդ դարում բենգալյան այբուբենը գործնականում հաստատվել է, թեև որոշ բնական փոփոխություններ շարունակվել են մինչև 16-րդ դարը, իսկ 19-րդ դարում մի քանի ուղղումներ կատարվել են միտումնավոր։
Բենգալերեն գրված է ձախից աջ: Մեծատառեր չկան։ Նամակին բնորոշ են բազմաթիվ կապեր, հորիզոնական գծից վեր ու վար տարբեր շարժումներ։ Բոլոր կետադրական նշանները, բացառությամբ մեկի, 19-րդ դարի անգլերենից են:
Բենգալյան ուղղագրությունը քիչ թե շատ ստանդարտացվել է 1936 թվականին Կալկաթայի համալսարանի նախաձեռնած մի շարք բարեփոխումների միջոցով: Սակայն ստանդարտացման գործընթացը շարունակվեց երկար ժամանակ՝ մինչև 21-րդ դարի սկիզբը։ Օրինակ, Դաքայի Բանգլայի ակադեմիան գրավոր առաջնորդվում է 1936 թվականի բարեփոխումներով, մինչդեռ Արևմտյան Բենգալիայի Բանգլա ակադեմիան առաջարկել է իր մի շարք փոփոխություններ: Վիշվա Բհարատի համալսարանը, որը հիմնադրել է բենգալացի բանաստեղծ և Նոբելյան մրցանակակիր Ռաբինդրանաթ Թագորը, նույնպես օգտագործում է իր մի քանի ուղղագրություններ: Վերջապես, որոշ թերթեր և հրատարակություններ նույնպես օգտագործում են իրենց սեփական կորպորատիվ ինքնությունը: Զարմանալի չէ, որ տարբեր կազմակերպությունների նման գործողությունները որոշակի խառնաշփոթ են ստեղծել։
Բառարան
Բենգալերեն բառապաշարԲենգալերեն բնիկ բառերի և փոխառությունների խառնուրդ է սանսկրիտից և հարևան այլ լեզուներից, ինչպիսիք են հինդիները, ասամերենը, չինարենը, բիրմայերենը և Բանգլադեշի բնիկ ավստրոասիական լեզուները: Պարսկաստանից և Մերձավոր Արևելքից արշավանքների պատմությունը հանգեցրել է բազմաթիվ փոխառությունների թուրքերենից, արաբերենից և պարսկերենից: Եվ եվրոպական գաղութացումը փոխառություններ բերեց անգլերենից, պորտուգալերենից, ֆրանսերենից և հոլանդերենից:
| Ողջույն | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Ցտեսություն | assi |
| Շնորհակալություն | դհոնյոբադ |
| Խնդրում եմ | doya kore |
| Ներողություն | māf korben |
| Այո | հա |
| Ոչ | na |
| Տղամարդ | փուրուս, մանուս |
| Կին | նարի, մոհիլա |
Վերոնշյալները մի քանի բառ են, որոնք կօգնեն ձեզ պարզ զրույց վարել բենգալերենով:
