Եվրոպան ժամանակին բնակեցված էր մարդկանցով, ովքեր խոսում էին այն լեզուներով, որոնք այսօր կոչվում են մեռած, այսինքն՝ խոսակցական գործածությունից դուրս: Դրանցից մեկը լատիներեն է։ Նրա զարգացման պատմությունը սկսվում է մեր դարաշրջանից առաջ, բայց մարդիկ այն օգտագործում են այսօր էլ՝ 21-րդ դարում։ Շատ ուսումնական հաստատություններում այս լեզվի ուսումնասիրությունը պարտադիր առարկա է: Ինչի համար է լատիներենը: Ո՞վ է այն ուսումնասիրում: Պատասխանները՝ այս հոդվածում։
Հնություն
Լատինական լեզվի ծննդավայրը Հին Հռոմն է։ Մարդիկ, որոնց համար այս լեզուն եղել է մայրենի, ապրել են մ.թ.ա. 2-րդ դարում: Բայց գրել սովորեցին շատ ավելի ուշ։ Լատինական լեզվի զարգացման պատմությունը սերտորեն կապված է հնության հետ։ Այս տերմինը վերաբերում է քաղաքակրթությանը, որը գոյություն է ունեցել մինչ միջնադարը: Ժամանակակից մարդիկ դրա մասին գիտեն հռոմեացիների և հին հույների մշակութային նվաճումների շնորհիվ։ Հռոմեացիները շատ բան են որդեգրել Հելլադայի ավելի կրթված բնակիչներից, ներառյալ գրական ավանդույթները:
Առաջին գրել
Լատինական լեզվի պատմությունը, ինչպես ցանկացած այլ, ենթակա է պարբերականացման։ Լեզվաբաններ և պատմաբաններտարբերակել արխայիկ, դասական և հետդասական ժամանակաշրջանները։ Մինչ հռոմեացիները անկազմակերպ ժողովուրդ էին, նրանք խոսում էին արխայիկ լատիներեն: Բայց որքան հզորանում էր Հռոմեական կայսրությունը, այնքան ակտիվորեն զարգանում էր մշակույթը և դրա հետ մեկտեղ լեզուն։ Ձևավորվեց ուղղագրությունը, խոսքն ավելի բազմազան դարձավ։ Հռոմեացիները սկսեցին խոսել և գրել այն, ինչ այսօր սովորաբար կոչվում է դասական լատիներեն: Եվ հետո կայսրության որոշ հետաքրքրասեր քաղաքացիներ սկսեցին թարգմանել հույների գործերը և նույնիսկ նոր բան ստեղծել։ Գեղարվեստական հին հունական և հռոմեական գրականության գալուստով սկսվում է համաշխարհային արձակի և պոեզիայի զարգացումը։
Գրականություն
Արվեստի ցանկացած բնագավառի ուսումնասիրությունն առաջին հերթին լատիներեն լեզվի զարգացման պատմությունն է։ Հռոմի առաջացումը և նրա մշակույթի զարգացումը հսկայական ազդեցություն թողեցին ողջ աշխարհի մշակույթի վրա։ Նախ, այս վիճակում հայտնվեցին լատիներեն օրենքներն ու պատարագի գրականությունը։ Հետո գրողները հայտարարեցին. Հին Հռոմում առաջին մարդը, ով լրջորեն հետաքրքրվեց բանաստեղծական ձևերով, Լիվիուս Անդրոնիկոսն էր։ Բայց նա ինքնուրույն ոչինչ չստեղծեց, այլ միայն թարգմանեց Հոմերոսի մեծ բանաստեղծությունը։ Հռոմեացի երեխաները երկար ժամանակ գրել են սովորել Ոդիսևսի հրաշալի թափառումների մասին գրքից։
Առաջին գրքեր
Լատինական լեզվի և գրականության զարգացման հետաքրքիր պատմությունը կապված է Հին Հռոմի ոչ պակաս զվարճալի քաղաքական կյանքի հետ։ Պատերազմներն ու այլ դժբախտությունները ծնեցին բանաստեղծների և գրողների նոր սերունդ, որոնք այլևս չթարգմանեցին օտար երկեր, այլ ստեղծագործեցին.բնօրինակ հռոմեական գրություններ. Գնեուս Նևիուսը, օրինակ, գրել է ողբերգություն՝ նվիրված Պունիկյան պատերազմներից մեկին:
Բացի այդ, ինչպես յուրաքանչյուր ազգ, հռոմեացիներն էլ ունեին իրենց լեգենդները, որոնց հիման վրա բանաստեղծները ստեղծում էին գրական ստեղծագործություններ։ Հին Հռոմի առասպելներն ուսումնասիրում են դպրոցականներն ու ուսանողները։ Այս էպոսի իմացությունն անհրաժեշտ է, քանի որ հենց այստեղից են հին հռոմեացի գրողները սյուժեներ գծել։ Եվ նրանցից, իրենց հերթին, փոխառել են ավանդույթներ և ավելի ուշ հեղինակներ։ Լատինական լեզվի առաջացման և զարգացման պատմությունը կապված է նաև այնպիսի անունների հետ, ինչպիսիք են Պլաուտը, Վիրգիլիոսը, Հորացիոսը: Ժամանակակից խոսքում օգտագործվում են նաև հռոմեացի փիլիսոփաների, գրողների, քաղաքական գործիչների և գլադիատորների ասույթները։ Չնայած բնօրինակում հազվադեպ է:
Ի՞նչ լեզուներն են առաջացել լատիներենից:
Նրանց համար, ովքեր լրջորեն սովորում են իտալերեն, իսպաներեն կամ ֆրանսերեն, լատիներենը շատ կարևոր է։ Նրա զարգացման պատմությունը ռոմանտիկայի բաժիններից մեկն է` գիտություն, որն ուսումնասիրում է մեծ թվով լեզուներ, որոնց նախահայրը եղել է Հին Հռոմի բնակիչների խոսքը: Լատիներենը պարտադիր առարկա է բանասիրական և լեզվաբանական ֆակուլտետներում։ Թեև այնտեղ ուսուցումը սովորաբար հանգում է տեքստերի թարգմանությանը, ասացվածքները անգիր անելուն և քերականության հիմունքներին սովորելուն: Բայց նույնիսկ սա բավական է հասկանալու համար, թե ֆրանսերեն, իտալերեն կամ որևէ այլ լեզու ռոմանտիկ խմբից քանի բառ է փոխառված Վիրգիլիոսի և Հորացիոսի ժամանակակիցներից։
միջնադար
Միջնադարում լատիներենը հիմնականում եկեղեցու լեզուն էր։ Եվ քանի որ բացարձակապես ամեն ինչ կախված էր եկեղեցուց, այս լեզվիցառկա է կյանքի բոլոր ոլորտներում: Այս դարաշրջանի գիտնականները ուշադիր հավաքեցին հնության գրական ժառանգությունը, ուսումնասիրեցին և կատարելագործեցին լատիներենը, բազմաթիվ աշխատություններ նվիրեցին այնպիսի կարևոր թեմային, ինչպիսին է լատիներեն լեզվի զարգացման պատմությունը: Համառոտ, այն բաժանված է մի քանի փուլերի. Բացի արխայիկից, դասականից և հետդասականից, առանձնանում է նաև միջնադարյան լատիներենը։
Նույնիսկ միջնադարի վերջում միայն մութ, անկիրթ մարդիկ չէին խոսում լատիներեն: Եվրոպայում պաշտոնական փաստաթղթերն ու գործարար նամակագրությունը կատարվում էր բացառապես այս լեզվով։ Փոփոխություններ տեղի ունեցան աշխարհում ընդհանրապես և հասարակության մեջ՝ մասնավորապես, և դա չէր կարող չազդել խոսքի վրա։ Զարգացավ, ի հայտ եկան նոր բառային միավորներ։ Բայց նույնիսկ երբ այս լեզուն սկսեց հետին պլան մղվել, այն մնաց պարտադիր առարկա բոլոր ուսումնական հաստատություններում։
Լատիներենը գրեթե հիմնական թեման էր ապագա իրավաբանների, էլ չասած բժիշկների համար: «Պարոն դը Մոլիերի կյանքը» վեպում Մ. Բուլգակովը հեգնանքով նկարագրում է այս դարաշրջանի կրթական համակարգը։ Գրքի հերոսը՝ հայտնի կատակերգական գրող Մոլիերը, երիտասարդ տարիներին այնքան ինտենսիվ է ուսումնասիրել լատիներենը, որ երբեմն նրան թվում էր, թե նրա անունը Ժան Բատիստ չէ, այլ Ժոգանես Բապտիստուս։
Հիպոկրատի թարգմանություններ
Երբ հռոմեացի քաջարի զինվորները հաղթեցին բարձր զարգացած հույներին, նրանք կարողացան օգտվել ոչ միայն հելլենների մշակութային, այլև գիտական նվաճումներից: Առաջին բանը, որով սկսեցինք, Հիպոկրատի ստեղծագործությունների ուսումնասիրությունն էր։ Այս գիտուն մարդը, ինչպես գիտեք, հին հունական բժշկության հիմնադիրն էր։ Զարգացման պատմությունԼատիներենը բժշկության մեջ առաջացել է այս թարգմանություններից։
Բժշկություն
Հին հունական որոշ տերմիններ ընդմիշտ մտել են հռոմեացիների խոսքում: Նրանք շատ բան որդեգրեցին պարտված ժողովրդից, բայց որոշ ժամանակ անց նրանք նույնպես ունեին իրենց բժիշկները։ Նրանցից ամենահայտնին Կլավդիուս Գալենն է։ Այս գիտնականը գրել է ավելի քան հարյուր աշխատություն։ Նա հատուկ ուշադրություն դարձրեց տերմիններին՝ համարելով, որ դրանք բժշկական պրակտիկայի կարևոր մասն են։ Բայց Հին Հռոմի առաջին բուժողները դեռ գերի հույներն էին: Ստրուկներն ի վերջո ստացան ազատություն, ուսուցանվեցին դպրոցներում: Սկզբում բոլոր տերմինները բացառապես հունարեն էին, սակայն լատիներեն լեզվի զարգացման պատմությունը և բժշկական տերմինաբանությունը փոխկապակցված են: Հիպոկրատի լեզվից փոխառությունները տարեցտարի պակասում էին հռոմեացի բժիշկների խոսքում։
Celsus of Works
Aulus Cornelius Celsus-ը հսկայական ներդրում է ունեցել բժշկական տերմինաբանության զարգացման գործում: Այս մարդը բազմակողմանի մարդ էր, նա կողմնակից էր ավանդական հունական բժշկական տերմինները լատիներենով փոխարինելուն։ Ցելսուսն իր ստեղծագործությունները գրել է մայրենի լեզվով։ Այս բժշկի աշխատանքները նախապայման դարձան ժամանակակից բժշկական տերմինաբանության ստեղծման համար։
Մռայլ միջնադարում բժշկության զարգացումը դադարեց. Ինչպես, սակայն, և մյուս բոլոր գիտական ճյուղերը։ Եկեղեցին կառավարում էր հասարակությանը։ Տգիտությունը ծաղկեց. Գրեթե մեկ հազարամյակի ընթացքում եվրոպական բժշկության մեջ ոչ մի փոփոխություն չի եղել։ Արաբները, մինչդեռ, շատ բանի են հասել այս ոլորտում։ Իսկ երբ Եվրոպայում հիշեցին բժշկությունը, առաջինըորտեղ նրանք սկսեցին բժշկական պրակտիկայի զարգացումը. սա արաբական տրակտատների լատիներեն թարգմանություններով, որոնք, ի դեպ, ոչ այլ ինչ էին, քան հունարենից թարգմանություններ:
Վերածնունդ
14-16-րդ դարերում ամեն ինչ վերածնվեց Եվրոպայում, և առաջին հերթին բժշկությունը։ Բժիշկները կրկին դիմեցին հնագույն բնօրինակներին. Այս դարերում ստեղծվել է համընդհանուր բժշկական լեզու։ Եվրոպական տարբեր երկրներում ապրող բժիշկները պետք է հասկանային միմյանց. Հրատարակվեցին դասագրքեր, բառարաններ։ Իսկ XV դարում գրադարաններից մեկում հայտնաբերվեց մոռացված հռոմեացի բժիշկ Ցելսուսի աշխատանքը։ Ռոմանի աշխատությունը վերահրատարակվել է, և նրա տերմինաբանությունը մինչ օրս օգտագործվում է ամբողջ աշխարհի բժիշկների կողմից:
Վեսալիուս Անդրեաս - այդ դարաշրջանի մեծ բժիշկ և անատոմիստ: Այս գիտնականը կազմել է անատոմիական աղյուսակ՝ հիմնվելով հռոմեացի հեղինակի վերատպված գործերի վրա։ Բացի գոյություն ունեցող հունականությունից, նա դարձավ նոր լատիներեն տերմինների ստեղծողը։ Այնուամենայնիվ, դրանցից շատերը հետագայում չօգտագործվեցին:
Հռոմեական իրավունք
Լատինական լեզուն նույնպես զգալի ազդեցություն է ունեցել իրավական տերմինաբանության վրա։ Իրավագիտության զարգացման պատմությունը ծագում է հռոմեական իրավունքի տեսությունից։ Հենց դա էլ շատ լեզուներում տերմինաբանության ձևավորման աղբյուրն է։ Պատճառը ձևակերպման ճշգրտության մեջ է. Լատինիզմները դարձել են ժամանակակից օրենսդրական համակարգի սեփականությունը։ Այստեղ հսկայական դեր խաղաց այն փաստը, որ իրավական ոլորտում միջնադարյան փաստաթղթերը կազմվում էին բացառապես լատիներենով։ Արդյունքում ստեղծվեց միջազգային տերմինաբանական հիմնադրամ։
ՈրոշումԼեզուները, իրավական բառապաշարին առնչվող բառերն այսօր էլ լատիներեն արտասանվում են առանց որևէ փոփոխության։ Մեծ թվով լատինիզմներ առկա են հիմնականում ռոմանական լեզուներում։ Գերմանական խմբում նման փոխառություններն ավելի քիչ են։
Բանասիրություն
Ապագա լեզվաբանները նույնպես ուսումնասիրում են լատիներեն: Այս լեզվի դերը մեծ է ազատական կրթության համակարգում։ Բոլոր ռոմանական լեզուները ծագել են դրանից: Հին հռոմեացիների խոսքից փոխառությունները դեռևս առկա են ֆրանսիացիների, իտալացիների և իսպանացիների բառապաշարում: Հետևաբար, ռոմանական բանասիրություն սովորող ուսանողների համար լատիներեն լեզուն այնքան կարևոր է: Քերականության, հնչյունաբանության և լեզվաբանության այլ բաժինների զարգացման պատմությունը՝ այս ամենը անհրաժեշտ է իմանալ օտար լեզվի խորը ուսումնասիրության համար։
Լատիներենը հսկայական ազդեցություն է ունեցել բազմաթիվ ժամանակակից լեզուների ձևավորման և զարգացման վրա, ուստի արժե այն ուսումնասիրել ոչ միայն ապագա իրավաբանների և բժիշկների համար: Լատիներեն ուսումնասիրող մարդը հարստացնում է իր բառապաշարը և հեշտացնում նոր բառեր մտապահելու գործընթացը։ Դա լատինական այբուբենն է, որը հանդիսանում է բոլոր եվրոպական լեզուների հիմքը և տառադարձման հնչյունական հիմքը:
Լատիներենը նույնպես առնչվում է ժամանակակից ռուսաց լեզվին։ Այն պարունակում է ավելի քան տասը հազար բառեր, որոնք առաջացել են հին հռոմեացիների լեզվից:
