Ռուսերենում բավականին շատ բառեր կան հեշտ առաքինության տեր կնոջ համար: Դրանցից մի քանիսը սովորական են, մյուսները՝ հայհոյանքներ։ Նաև որոշ բառեր եկել են անցյալից և այժմ մայրենի լեզվով խոսողների կողմից ընկալվում են որպես հնացած բառապաշար: Նման երեւույթի օրինակ է «պոռնիկը»։ Ծանոթանանք այս բառի իմաստի երանգներին։
Ընդհանուր մեկնաբանություն
Պոռնիկը այլասերված, արատավոր ապրելակերպ վարող կին է, այս իմաստով բառն առաջին անգամ օգտագործվել է Աստվածաշնչում: Միևնույն ժամանակ, անառակությունը նշանակում էր ոչ այնքան անառակություն, որքան կռապաշտություն և քրիստոնեական հավատքի մերժում: «Պոռնկություն» բառը գալիս է նախասլավոնական արմատից, շատ սլավոնական լեզուներում կան այլ ածանցյալներ՝
- Սլովեներեն և խորվաթերեն նշանակում է «սխալ»:
- Չեխերեն և լեհերեն՝ «զառանցանք».
Ռուսերենում կան նույն արմատով բառեր՝ առանց վիրավորական ենթատեքստի՝ կորչել, թափառել, մոլորություն։
Հայեցակարգ
Ի՞նչ է «պոռնիկը» անցյալ դարաշրջանների ընկալման և ժամանակակից իմաստով: Ըստ Սուրբ Գրքի՝ սա դավաճանող կին էարատներ և խախտում է աստվածային գրառումները:
Այսօրվա աշխարհում պոռնիկն այն կինն է, ով վարում է ոչ պատշաճ կենսակերպ՝ դավաճանելով ամուսնուն կամ զբաղվել անառակաբարո գործերով: Արական տարբերակը պոռնիկ է։ Նկատենք, որ աստվածաշնչյան իմաստը փոխվել և ճշտվել է. եթե հին ժամանակներում շատ արատներ վերագրվում էին պոռնիկներին, ապա մեր ժամանակակիցներն ընկալում են միայն մեկը՝ ցանկասիրությունը։
«Անպարկեշտ կանանց» մի ամբողջ դաս՝ կուրտիզանուհիներ, գոյություն ուներ Պաղեստինում, Շումերում, Բաբելոնում: Հաճախ նրանց այս ճանապարհով մղում էր ծայրահեղ աղքատությունը։
Բաբելոնի պոռնիկ
Այս կերպարը լայնորեն հայտնի է Աստվածաշնչում նույնիսկ հիմա: Ով է սա? Այս խորհրդանշական պատկերն առաջին անգամ հայտնվում է Հովհաննես Աստվածաբանի Հայտնության մեջ։ Հրեշտակը հայտնվեց առաքյալին և ցույց տվեց անապատում իր փորձությունը: Այս դեպքում պոռնիկը շքեղ հագուստով կին է՝ նստած սարսափելի գազանի վրա։ Թասը ձեռքերում բռնած՝ նա մարմնավորում էր մարդկային բոլոր արատները։
Ինչպիսի՞ն էր Բաբելոնի պոռնիկը։
- Կինը նստեց բոսորագույն յոթգլխանի գազանի վրա,
- Պոռնիկի հագուստը մանուշակագույն և մանուշակագույն է, առատորեն զարդարված ոսկով և գոհարներով։ Բոսորագույնը վերնազգեստ է, որը կտրվածքով նման է թիկնոցին, որը ազնվական մարդիկ կրում էին հանդիսավոր առիթների համար։ Նրա հիմնական գույնը մանուշակագույնն է: Պորֆիրա՝ երկար թեւերով թիկնոց, հարուստների և միապետների հատկանիշ։
- Գազանն ուներ 10 եղջյուր, որը խորհրդանշում է 10 թագավորների, ովքեր «մի ժամով իշխանություն կվերցնեն»:
Հաճախ արտիստներովքեր որոշել են մարմնավորել բաբելոնացի պոռնիկ կնոջ կերպարը իրենց կտավներում և փորագրություններում, նրան նկարել են որպես շատ վառ և գրավիչ կին:
Պատկերի մեկնաբանություններ
Սակայն հրեշտակը Ջոնին բացատրեց, որ տեսնում է ոչ թե սովորական կնոջ, այլ մեծ քաղաքի խորհրդանիշ, որին սպասվում է դժվարին ճակատագիր։ Քաղաքն ինքնին մարգարեության մեջ նշված չէ, ուստի նրա անվանումը տարբեր վարկածներ է առաջացնում հետազոտողների շրջանում՝
- Հռոմ, ավելի քիչ հաճախ՝ հենց Հռոմեական կայսրությունը: Հետազոտողները վկայակոչում են մի շարք ապացույցներ, որոնք հիմնավորում են վարկածը. գազանի յոթ գլուխները մեկնաբանվում էին որպես յոթ բլուրներ, որոնց վրա գտնվում էր մեծ քաղաքը: Նաև գլուխները նույնացվում էին այն ժամանակվա հռոմեական կայսրերի հետ, որոնցից իրականում յոթը կար (ավելի ճիշտ՝ ինը, բայց երկուսը կառավարեցին շատ կարճ ժամանակ և ոչ մի էական բան չարեցին)։ Հովհաննես Քրիզոստոմը գրել է, որ Հռոմն ընկնելու է նեռի լծի տակ, որն ինքը կպարտվի Քրիստոսի կողմից: Հետազոտողները կարծում են, որ քանի որ Հայտնությունը գրվել է քրիստոնյաների հալածանքների ժամանակաշրջանում, նրանց մտքում Հռոմն էր, որ գործում էր որպես Նեռ գազանի գլխավոր հենակետը::
- Երուսաղեմ. Այս հնագույն քաղաքը նույնպես գտնվել է յոթ լեռների վրա և ավերվել՝ համընկնում է Ապոկալիպսիսի հետ։
- Քաղաքի, ամբողջ աշխարհի ընդհանրացված հայեցակարգ։
Բաբելոնի կնոջ կերպարը մինչ օրս համարվում է ամենադժվար մեկնաբանվողներից մեկը. չկա մեկ տարբերակ, որը բացատրում է դրա իմաստը: Իսկ «պոռնիկ» բառն ինքնին մի հասկացություն է, որը բավականին հազվադեպ է ժամանակակից մայրենի լեզվով խոսողների խոսքում, որն առավել հաճախ օգտագործվում է հեգնական համատեքստում, համաձայն.դյուրին առաքինության կնոջ նկատմամբ։