Ցանկացած լեզու անընդհատ թարմացվում և զարգանում է փոխառությունների և նոր բառերի առաջացման միջոցով՝ շնորհիվ փոխաբերական գրականության միջոցների, որոնք ներառում են տրոպաների և գեղարվեստական գործիչների բազմաթիվ տարատեսակներ: Գրականության դպրոցական դասընթացից հայտնի է, թե ինչ է նշանակում: Այնուամենայնիվ, հետաքրքիր կլիներ իմանալ, թե ինչպես է այս գեղարվեստական տեխնիկան օգտագործվում մեր կյանքի տարբեր ոլորտներում:
մետոնիմիայի սահմանում
Մեթոնիմիան, ըստ էության, մի առարկայի (առարկայի, երևույթի, դասի) անվան փոխանցումն է մյուսին՝ ասոցիացիաների տարբեր մեթոդների հիման վրա (կիցություն, մասնակիություն, հարակիցություն և այլն): Մետոնիմիա հասկացության մի քանի տեսակներ կան (ժամանակային, տրամաբանական, տարածական), այն առանձնանում է նաև ըստ ձևավորման սկզբունքի (բայական, ածական, առարկա)։ Սակայն այս երևույթի կիրառման փաստերը տարբեր ոլորտներում հետաքրքիր են՝ ոչ միայն գրականության, այլև արվեստի, դիզայնի, ճարտարապետության և այլ ոլորտներում։
Գրականություն
Եթեհաշվի առեք, թե ինչ է համանունությունը գրականության մեջ, ապա կարելի է ասել, որ սա ստեղծագործությունը հարստացնելու և արվեստի ստեղծագործության նկատմամբ հավելյալ հետաքրքրություն առաջացնելու միջոցներից մեկն է։ Նշանակային կոնստրուկցիաները հատկապես տարածված էին նախորդ դարում, և դրանք օգտագործվում էին ոչ միայն ստեղծագործությունը զարդարելու, այլև դրա իրական իմաստը թաքցնելու համար։ Այսպես, օրինակ, Ա. Ս. Պուշկինի «Արիոն» բանաստեղծության մեջ հեղինակը ծածկում է ստեղծագործության քաղաքական նշանակությունը՝ նկարագրելով 1825 թվականի ապստամբության ողբերգական իրադարձությունները՝ հին Գրեցի բանաստեղծի և երգչիանունով։
ii. Շատ դեպքերում մետոնիմիան օգտագործվում է իմաստը, գաղափարը հակիրճ փոխանցելու համար։ Օրինակ, թատրոնի և կինոյի գեղեցիկ դերասանուհի Լյուդմիլա Մակսակովա Ռոզալինդի հերոսուհին ասում է հետևյալ խոսքերը. Վերջին արտահայտությունը ենթադրում է, որ սուրճի կաթսայի պարունակությունը շշնջում է, բայց այս կառուցման մեջ իմաստը պարզ է, և դրա փոխանցումը կատարվում է ամենակարճ: Նման ոճական սարքեր մենք հաճախ ենք օգտագործում առօրյա կյանքում։ Այնուամենայնիվ, կարևոր է ընդգծել այդ փոխաբերությունն ու մետոնիմիան, թեև դրանք նույն հասկացության տարատեսակներ են՝ տրոփեր, բայց ունեն տարբերություններ։ Փոխաբերական փոխանցման մեջ այս առարկաների միջև պետք է լինի նմանություն, և կարելի է նաև համեմատություն անել։ Օրինակ՝ կեչիները գլխով են անում – կեչիները օրորվում են, կարծես գլխով շարժվում են:
Հրապարակախոսություն և պաշտոնական ոճ
Թերթերի հոդվածներում և լրատվական ռեսուրսների էջերում կարող եք գտնել համանունություն օգտագործող կոնստրուկցիաներժամանակ, երկրների անուններ, կառավարական կազմակերպություններ և այլն: Օրինակ՝ հաճախ հանդիպում են այսպիսի արտահայտություններ՝ «Սպիտակ տունն ընդունեց պատվիրակություն Նիդեռլանդներից», «Այս շաբաթը թեժ էր» և այլն։ Իրավական փաստաթղթերում կիրառվում են գործողություններից օբյեկտ կամ արդյունք՝ սուբյեկտ, առարկա, ինչպես նաև մասից ամբողջություն՝ անձի (իրավաբանական) փոխանցումներ։ Պաշտոնական ոճը նույնպես չի արգելում նման կոնստրուկցիաների օգտագործումը, օրինակ, հաճախ օգտագործվում է իրադարձությունից կամ իրադարձությունից մարդկանց փոխանցումը. «Ֆորումն աջակցեց նրանց, ովքեր առաջարկներ էին անում…»:
Արվեստ, դիզայն և ճարտարապետություն
Դուք կարող եք հասկանալ, թե ինչ է մետոնիմիան արվեստում և նույնիսկ մեզ շրջապատող սովորական առարկաներում՝ ուշադրություն դարձնելով այնպիսի մանրուքների վրա, ինչպիսիք են, օրինակ, սափորի բռնակները կենդանիների տեսքով, որոնք իջեցնում են գլուխները անոթի մեջ, ոտքերը։ կենդանական թաթերի տեսքով պատրաստված աթոռներ՝ ճանկերով և այլն։ Նման օրինակներ կարելի է գտնել հնագույն մշակույթի նմուշներում՝ կրակով տաքացվող արմավենու բռնակներով բրազիլներ, տարբեր զարդանախշեր, ինչպիսիք են ոլորանները, ռոքայլը, լամբրեքինը և այլն, որոնք օգտագործում են տրանսֆեր՝ պարտեզի մոտիվների իմիտացիա՝ վանդակաճաղերի և մագլցող բույսերի տեսքով։
Ֆոլկլոր և ավելին
Մետոնիմիական երևույթներ կարելի է հանդիպել ցանկացած ազգի մշակույթում, օրինակ, օրինակները բազմաթիվ են ռուս ժողովրդի բանահյուսության և դեկորատիվ արվեստում։ Սրանք փորագրված աքլորներ են, տանիքների վրա չմուշկներ կամ կարապի գլուխներով գդալներ, ճախարակներ, շերեփներ և այլ իրեր: Ինչ է մետոնիմիան լուսանկարչության մեջարվեստ? Ֆրանսիացի լուսանկարիչ Ալիքս Մալկան, ով աշխատում է «պերֆեկցիոնիզմի» ոճով, իր «Ընկերներ» ստեղծագործության մեջ ստեղծում է միայն մեկ այլ մարդու ներկայության տպավորություն՝ ծխախոտով ձեռքը դնելով ոսպնյակի մեջ՝ աթոռի բազկաթոռներին հենված։ Նմանատիպ փոխանցման դեպքերը շատ են՝ տարբեր մեկնաբանություններով ու ձևերով, և այս երևույթը հարստացնում է մեր լեզուն և ընդհանրապես կյանքը, թույլ է տալիս հասնել հակիրճության, չասվածի իմաստը փոխանցել լրացուցիչ տարրերով և մանրամասներով։ Միևնույն ժամանակ, այն կարելի է գտնել յուրաքանչյուր լեզվական կառուցվածքում, յուրաքանչյուր ազգի մեջ, օրինակ՝ անգլերեն լեզվով մետոնիմիան գործնականում չի տարբերվում ռուսերենից։ Այստեղ կարող եք գտնել նաև առարկաների անունների բոլոր տեսակի փոխանցումներ։