Շատերը հաճախ մտածում են, թե ինչպես ռուսերեն սովորեցնել օտարերկրացիներին: Սա պատահական չէ, քանի որ ամեն տարի Ռուսաստանի Դաշնություն ավելի ու ավելի շատ օտարերկրյա զբոսաշրջիկներ են այցելում։ Նրանցից ոմանք մնում են Ռուսաստանում ապրելու համար։ Այդ իսկ պատճառով բանասերները պետք է իմանան, թե ինչպես օգնել օտարերկրացուն, ով ցանկանում է ռուսերեն սովորել։ Դուք կարող եք գտնել որոշ օժանդակ տեղեկություններ մեր հոդվածում սովորելու համար:
Ինչու են օտարերկրացիները ռուսերեն սովորում
Բազմաթիվ երկրների բնակիչներ վերջերս սկսել են ակտիվորեն ուսումնասիրել ռուսաց լեզուն։ Ինչի հետ է դա կապված, քչերը գիտեն։ Զարմանալիորեն, ԱՄՆ պետական կառույցները գերադասում են ռուսերեն իմացող մասնագետներին։ Կարծիք կա նաև, որ Ռուսաստանում կարող եք պատշաճ տեխնիկական կրթություն ստանալ: Այդ իսկ պատճառով շատ օտարերկրյա ուսանողներ սովորում են ռուսերեն։
Ռուսաստանի Դաշնության դերը համաշխարհային տնտեսության մեջ տարեցտարի աճում է. Օտար երկրների որոշ բնակիչներ սովորում են ռուսերեն, որպեսզի կարողանանբացահայտել նոր հնարավորություններ գործունեության տարբեր ոլորտներում. Շատ խոշոր ընկերություններում դրա իմացությունը պարտադիր է։ Դա անհրաժեշտ է ռուսական կազմակերպությունների հետ համագործակցելու և բանակցելու համար։
Ռուսաց լեզուն նույնպես կարևոր դեր է խաղում օտարերկրացիների անձնական կյանքում։ Հայտնի է, որ նրանցից ոմանք երազում են ամուսնանալ ռուս աղջկա հետ։ Լեզուն իմանալը թույլ է տալիս առանց մեծ դժվարության շարունակել զրույցը:
Ռուսաց լեզուն չափազանց կարևոր է օտարերկրյա ուսանողների համար։ Նրանցից շատերը կրթություն են ստացել Ռուսաստանում։ Հաճախ նրանք ընտրում են բժշկական բուհերը։ Սա պատահական չէ, քանի որ շատ երկրներում բժիշկը հեղինակավոր և բարձր վարձատրվող մասնագիտություն է։ Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում օտարերկրյա ուսանողները կարող են ոչ միայն պատշաճ բժշկական կրթություն ստանալ, այլև շատ խնայել դրա վրա, քանի որ որոշ երկրներում դա ամենաթանկն է։
Ռուսաց լեզուն Գերմանիայում
Գերմանիայում ռուսաց լեզուն Եվրոպական միության ազգային փոքրամասնությունների լեզուն չէ: Այնտեղ՝ դպրոցներում, երեխաները կարող են ընտրել իսպաներեն կամ ֆրանսերեն սովորել։ Համալսարաններում ուսանողները կարող են նաև լեհերեն կամ չեխերեն սովորել։
Գերմանիայում ապրում է մի քանի միլիոն ռուսալեզու բնակիչ։ Այն պատկանում է նաև նախկին ԽՍՀՄ հանրապետությունների քաղաքացիներին։ Գերմանիայում ռուսաց լեզվի դասեր օտարերկրացիների և բնիկների համար բացվել են մեր հայրենակիցների կողմից։ Դուք կարող եք այցելել նրանց հանգստյան օրերին: Դասերը նախատեսված են ոչ միայն ռուսալեզու ընտանիքների երեխաների, այլ նաև այն գերմանացիների համար, ովքեր այս կամ այն պատճառով ցանկանում են սովորել ռուսերեն։
Ռուսերեն բառեր և արտահայտություններ, որոնք առաջին հերթին սովորում են օտարերկրացիները
Որպեսզի հասկանաք, թե ինչպես կարելի է ռուսերեն սովորեցնել օտարերկրացիներին, պետք է պարզել, թե որ բառերին և արտահայտություններին է պետք նախ ուշադրություն դարձնել։ Ողջ աշխարհից օտարերկրացիները խոսել են այն մասին, թե ինչն է, իրենց կարծիքով, ամենակարեւորը Ռուսաստան այցելել ցանկացողների համար։ Այս տեղեկատվության ուսումնասիրության շնորհիվ օտարերկրացին ծիծաղելի վիճակի մեջ չի ընկնի։
- Ըստ աշխարհի բազմաթիվ մարդկանց, ովքեր գոնե մեկ անգամ եղել են Ռուսաստանում և ռուսալեզու երկրներում, առաջին բանը, որ պետք է անել, թվերը սովորելն է։ Լինում են դեպքեր, երբ անբարեխիղճ վաճառողները և տաքսու վարորդները մատուցած ծառայության դիմաց օտարերկրացուց ավելի շատ են վերցնում, քան բնիկներից։
- Ուրիշներին ավելի լավ հասկանալու համար անհրաժեշտ է սովորել այսպես կոչված մակաբույծ բառեր։ Օրինակ, հաճախ օտարերկրացիները չեն կարողանում հասկանալ, թե ինչու որոշ դեպքերում նրբաբլիթը ուտելիք չէ, այլ անեծք։
- Կարևոր է նաև սովորել դժվար ըմբռնելի արտահայտություններ: «Այո, ոչ, հավանաբար», - սա մեզ համար սովորական նախադասություն է, որը տարակուսում է գրեթե բոլոր օտարերկրացիներին։ Սա պատահական չէ, քանի որ այն միանգամից միավորում է հարցի երեք հնարավոր պատասխանները. Փորձառու և որակավորված ուսուցիչը կարող է օգնել հասկանալ այն։ Օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզվի գրեթե յուրաքանչյուր դասավանդող դասավանդելիս բացատրում է, որ նման արտահայտությունը նշանակում է, որ մարդը չգիտի հարցի պատասխանը կամ վստահ չէ դրանում։
- Փորձառու օտարերկրացիները կաթնամթերքի սիրահարներին խորհուրդ են տալիս սովորել «կաթ» բառերը և.«կեֆիր». Նրանք պնդում են, որ դրանք, որպես կանոն, վաճառվում են գրեթե նույնական փաթեթներով, և դրանք հեշտ է խառնել։
- Կարևոր է նաև սովորել ուղղություն ցույց տվող բառեր, ինչպիսիք են «վերև», «ձախ», «այնտեղ», «այստեղ» և այլն: Սրա շնորհիվ տաքսու վարորդին հեշտ կլինի բացատրել, թե ուր գնալ։ Նման բառերի իմացությունը օգնում է հասկանալ նաև անցորդներին, որոնց օգնությունը կպահանջվի օտարերկրացուն կորելու դեպքում։
Լավագույն գրքեր ռուսերեն սովորելու համար
Ռուսերենը դժվար լեզու է օտարերկրացիների համար: Ավելի արդյունավետ մարզումների համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել հատուկ գրականություն։ Լավագույն գրքերը նկարագրված են մեր հոդվածում՝
- «Ռուսաց լեզվի ամբողջական դասընթաց» գիրքը, որի հեղինակը՝ Պետերսոն Ն. Լ., ռուսաց լեզվի սկզբնական դասընթացն է։ Այս գրքով դուք հեշտությամբ կարող եք սովորել կարդալ և գրել: Գրքի մանրակրկիտ ուսումնասիրությունից հետո օտարերկրացին կկարողանա ռուսերեն խոսել: Այն կօգնի ձեզ ստանալ հիմնական հիմք, որից դուք կարող եք բարելավել ձեր գիտելիքները:
- Ոչ բոլորը գիտեն, թե ինչպես զրոյից ռուսերեն սովորեցնել օտարերկրացիներին։ Դասավանդելիս որպես օժանդակ նյութ կարող է ծառայել Ջոյ Օլիվերի և Ալֆրեդո Բրազիոլիի «Ռուսաց լեզու» պատկերազարդ բառարանը։ Այն պարունակում է ավելի քան հազար հիմնական բառ և մոտ 30 նկար: Նկարազարդումների շնորհիվ նյութը արագ հիշվում է։
- Օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզվի մեկ այլ հայտնի դասագիրք է «Ռուսերենը որպես օտար լեզու»: Ձեռնարկը պարունակում էշատ արժեքավոր տեղեկություններ: Այնտեղ կարող եք գտնել գծապատկերներ, նկարազարդումներ, աղյուսակներ, գործնական վարժություններ և շատ ավելին։
- «Ռուսաց լեզուն նկարներում» գիրքը համարվում է ամենասիրված և պահանջվածներից մեկը։ Նրա հեղինակը Գերկան Ի. Կ.-ն է: Օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզվի այսպիսի դասագիրքը պարունակում է հիմնական բառապաշարը, ինչպես նաև դրա անկման կանոնները:
Ռուսաց լեզվի ամենադժվար կանոնները
Պատահական չէ, որ օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզուն դժվար է թվում։ Կան բազմաթիվ կանոններ, որոնք նրանք չեն կարողանում հասկանալ: Նրանցից մի քանիսը նկարագրված են մեր հոդվածում: Դրանք պետք է սովորեն օտարերկրյա այն քաղաքացիները, ովքեր ցանկանում են սովորել ռուսերեն:
Օտարերկրացու համար ամենադժվարը ռուսերեն բառերի անկման հիմունքներն են։ Օրինակ՝ բերան - բերանում։ Շատ օտարերկրյա բնակիչներ չեն կարողանում անմիջապես հասկանալ, թե որտեղ է անհետանում ձայնավորը բառի կեսից: Ահա թե ինչու, չիմանալով հիմնական կանոնները, նրանք ամենից հաճախ ասում են. «Ընկերությանը»:
Օտարերկրացիները նույնպես տարօրինակ են համարում մեզ ծանոթ այբուբենի շատ տառեր: Նրանք չեն հասկանում, թե ինչու է այն պարունակում նույն տառի մի քանի տեսակներ, որոնք մի փոքր տարբերվում են ձայնով։ Դրանք ներառում են e և e, w և u, b և b: «Յ» տառը նույնպես շատ դժվարություններ է առաջացնում։ Գրեթե անհնար է բացատրել նրա արտասանությունը։ Սա վերաբերում է նաև կոշտ և փափուկ նշաններին։
Ռուսաց լեզուն և դրա ուսումնասիրությունը. Մի քանի նրբերանգ
Ոչ ամեն փորձառու ուսուցիչ գիտի, թե ինչպես ռուսերեն սովորեցնել օտարերկրացիներին: Ստանդարտ ուսումնական ծրագիրը հարմար չէ նման ուսանողների համար:Կարևոր է, որ ուսուցիչը վարժ տիրապետի ոչ միայն ռուսերենին, այլև նրան, որը օտարերկրացին համարում է մայրենի։ Առաջին դասերը խորհուրդ է տրվում անցկացնել անհատապես։ Ուսանողը կարող է խմբակային պարապմունքների հաճախել միայն մի քանի ամիս հետո։ Նման վերապատրաստման սխեման կլինի ամենաարդյունավետը:
Կարևոր է, որ օտարերկրացին դասերի հաճախի շաբաթական առնվազն 3 անգամ։ Դասընթացի տևողությունը սովորաբար կազմում է մինչև 160 դասավանդման ժամ:
Նախնական ուսումնասիրություն
Օտարերկրացու համար ռուսաց լեզվի ցանկացած ծրագիր սկսվում է այբուբենը սովորելուց: Կարևոր է բավականաչափ ժամանակ հատկացնել խնդրահարույց նամակներին, որոնք մենք ավելի վաղ նկարագրեցինք: Հաջորդ քայլը ընթերցանության հիմունքներն են: Փորձառու ուսուցիչները խորհուրդ են տալիս տանը կպցնել գունավոր կպչուն պիտակներ՝ հիմնական բառերով։ Սա կհեշտացնի դրանք հիշելը:
Երբ աշակերտը տիրապետում է ռուսերեն այբուբենին և ընթերցանությանը, ուսուցիչները սկսում են նրա հետ սովորել քերականություն, հնչյունաբանություն և խոսքի զարգացում: Այս փուլում օտարերկրացին կարող է նախընտրել խմբակային պարապմունքները և իրեն հարմարավետ զգա դա անելով:
Կարևոր է, որ ուսուցիչը աշակերտին բացատրի, թե ինչ են բազմիմաստ բառերը: Նա պետք է հասկանա դրանց օգտագործումը որոշակի համատեքստում: Կարևոր է, որ ուսուցիչը հնարավորինս հաճախ ռուսերեն շփվի օտարերկրացու հետ: Վերոնշյալ բոլոր խորհուրդները թույլ կտան ուսանողին հնարավորինս արագ հասնել ուսման առավելագույն արդյունքների:
Ուսուցում
Ամեն օտարերկրացի չէ, որ ցանկանում է նոր լեզու սովորել ուսուցչի հետ: Ոմանք մարզվում են ինքնազարգացման համար։Օտարերկրացիների համար ռուսաց լեզվի ձեռնարկը հիանալի տարբերակ է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են նոր լեզու սովորել առանց որևէ մեկի օգնության:
Այսօր կան բազմաթիվ վիդեո և աուդիո ձեռնարկներ: Նրանց շնորհիվ մի քանի ամսում առանց մեծ ջանքերի ու գումարի կարող եք սովորել ռուսաց լեզուն։ Նման ինքնազարգացումով կարող եք զբաղվել օրվա ցանկացած ժամի։ Այնուամենայնիվ, այս մեթոդն ունի նաև թերություններ. Որպես կանոն, օտարերկրացիները լիովին չեն հասկանում որոշ կանոններ։ Այս դեպքում կպահանջվի որակավորված ուսուցչի օգնությունը։
Լեզվի դասընթացներ
Հաճախ օտարերկրացիները նախընտրում են հատուկ դասընթացներ ռուսաց լեզվի ուսումնասիրության համար։ Նրանք ունեն և՛ դրական, և՛ բացասական կողմեր։
Լեզվի դասընթացների առավելությունները ներառում են՝
- ուսուցիչների բարձր մասնագիտական մակարդակ;
- դասերի խմբային ձև;
- մոտիվացված.
Լեզվի դասընթացներն ունեն նաև թերություններ.
- բարձր արժեք;
- ժամանակի հղում։
Տարեցտարի ավելի շատ օտարերկրացիներ ընտրում են լեզվի դասընթացներ ռուսերեն սովորելու համար: Ուսուցման այս մեթոդը ոչ բոլորի համար է հարմար, սակայն համարվում է ամենաարդյունավետներից մեկը։
Գիտնականների կարծիքը ռուսաց լեզվի ուսուցման կարևորության մասին
Գիտնականները հաճախ վերլուծում են սոցիալական ցանցերը և հայտնի կայքերը։ Դա անհրաժեշտ է, որպեսզի հասկանանք, թե որ լեզուն ապագայում կդառնա առաջատարը։ Փորձագետները նշում են, որ անգլերենը դեռ առաջատար է։ Երկրորդ տեղը զբաղեցնում է ռուսաց լեզուն։ Հենց այս լեզուներով են գրքերը և տարբերնյութեր. Մասնագետները կարծում են, որ կարևոր է ազատ տիրապետել ոչ միայն անգլերենին, այլև ռուսերենին, իսպաներենին և ֆրանսերենին: Յուրաքանչյուր ժամանակակից մարդ պետք է սովորի առաջատար լեզուներ։
Ամփոփում
Մեր հոդվածում դուք իմացաք, թե ինչպես ռուսերեն սովորեցնել օտարերկրացիներին։ Զարմանալի է, որ մեզ համար սովորական բաները, ինչպիսիք են այբուբենը և որոշ արտահայտություններ, տարակուսանք են առաջացնում օտարերկրյա քաղաքացիների մոտ։ Այդ իսկ պատճառով նրանց վերապատրաստմամբ պետք է զբաղվեն միայն բարձր որակավորում ունեցող ուսուցիչներ։ Օտարերկրացին կարող է ինքնուրույն սովորել ռուսերեն, բայց դրա համար նրան շատ ժամանակ և ջանք կպահանջվի։
