Բառեր, արտահայտություններ, արտահայտություններ և նախադասություններ. այս ամենը և շատ ավելին բնորոշ է «լեզու» հասկացությանը: Որքա՜ն բան է թաքնված դրա մեջ, և որքա՜ն քիչ բան գիտենք լեզվի մասին։ Ամեն օր և նույնիսկ ամեն րոպե, որ մենք անցկացնում ենք նրա կողքին, անկախ նրանից՝ մենք բարձրաձայնում ենք մեր մտքերը, թե ներքին երկխոսություն ենք վարում, կարդում կամ լսում ենք ռադիո… Լեզուն, մեր խոսքը իսկական արվեստ է, և այն պետք է գեղեցիկ լինի։ Եվ նրա գեղեցկությունը պետք է լինի իրական: Ի՞նչն է օգնում գտնել լեզվի և խոսքի իսկական գեղեցկությունը:
Բառերի ուղղակի և փոխաբերական իմաստն այն է, ինչը հարստացնում է մեր լեզուն, զարգացնում և փոխակերպում այն: Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենում: Եկեք հասկանանք այս անվերջանալի ընթացքը, երբ, ինչպես ասում են, բառերն աճում են բառերից։
Առաջին հերթին պետք է հասկանալ, թե որն է բառի ուղղակի և փոխաբերական իմաստը և ինչ հիմնական տեսակների են դրանք բաժանվում։ Յուրաքանչյուր բառ կարող է ունենալ մեկ կամ մի քանի իմաստ: Նույն իմաստով բառերը կոչվում են միասեմական բառեր: Ռուսերենում դրանք շատ ավելի քիչ են, քան տարբեր իմաստներով բառերը: Օրինակներն ենբառեր, ինչպիսիք են համակարգիչ, մոխիր, ատլասե, թեւ: Բառը, որը կարող է օգտագործվել մի քանի իմաստներով, այդ թվում՝ փոխաբերական իմաստով, բազմիմաստ բառ է, օրինակներ՝ տունը կարող է օգտագործվել շենքի, մարդկանց ապրելու վայրի, ընտանեկան ապրելակերպի իմաստով և այլն; երկինքը երկրի վրայի օդային տարածությունն է, ինչպես նաև տեսանելի լուսատուների կամ աստվածային զորության գտնվելու վայրը։
Անորոշությամբ տարբերվում է բառի ուղղակի և փոխաբերական իմաստը։ Բառի առաջին իմաստը, դրա հիմքը - սա է բառի ուղղակի իմաստը: Ի դեպ, «ուղիղ» բառն այս համատեքստում փոխաբերական է, այսինքն՝ բառի հիմնական իմաստը «մի բան, նույնիսկ,
է.
առանց թեքությունների» – փոխանցվում է մեկ այլ առարկայի կամ երևույթի՝ «բառացի, միանշանակ արտահայտված» իմաստով։ Այսպիսով, հեռու գնալու կարիք չկա, պարզապես պետք է ավելի զգույշ և ուշադիր լինել, թե ինչ բառեր ենք օգտագործում, երբ և ինչպես:
Վերոնշյալ օրինակից արդեն պարզ է դառնում, որ փոխաբերական իմաստը բառի երկրորդական նշանակությունն է, որն առաջացել է, երբ բառի բառացի իմաստը փոխանցվել է մեկ այլ առարկայի։ Կախված նրանից, թե առարկայի որ հատկանիշն է եղել իմաստի փոխանցման պատճառը, տարբերվում են փոխաբերական իմաստի այնպիսի տեսակներ, ինչպիսիք են մետոնիմիան, փոխաբերությունը, սինեկդոխը:
Բառի ուղղակի և փոխաբերական իմաստը կարող է համընկնել միմյանց հետ նմանության հիման վրա. սա փոխաբերություն է: Օրինակ՝
սառցե ջուր - սառցե ձեռքեր (ըստ նշանի);
թունավոր սունկ - թունավոր բնավորություն (ըստ հատկանիշի);
երկնքում աստղը աստղի մեջ էձեռքով (ըստ գտնվելու վայրի);
շոկոլադե կոնֆետ - շոկոլադե արևայրուք (ըստ գույնի).
Մետոնիմիությունը երևույթի կամ առարկայի մեջ ինչ-որ հատկության ընտրությունն է, որն իր բնույթով կարող է փոխարինել մնացածին: Օրինակ՝
ոսկյա զարդեր - ականջներում ոսկի կա;
ճենապակյա սպասք - դարակներում ճենապակյա սպասք էր;
գլխացավ - գլուխս գնաց։
Եվ, վերջապես, սինեկդոխը մի տեսակ մետոնիմիա է, երբ մի բառը փոխարինվում է մեկ այլով՝ մասի և ամբողջի մշտական, իսկապես գոյություն ունեցող հարաբերության հիման վրա և հակառակը: Օրինակ՝
Նա իսկական գլուխ է (նշանակում է շատ խելացի, գլուխը մարմնի այն մասն է, որտեղ գտնվում է ուղեղը):
Ամբողջ գյուղը նրա կողմն էր՝ յուրաքանչյուր բնակիչ, այսինքն՝ «գյուղն» ամբողջությամբ, որը փոխարինում է իր մասին։
Ի՞նչ կարելի է ասել վերջում։ Միայն մի բան. եթե դուք գիտեք բառի ուղղակի և փոխաբերական իմաստը, դուք ոչ միայն կկարողանաք ճիշտ օգտագործել որոշ բառեր, այլև կհարստացնեք ձեր խոսքը և կսովորեք, թե ինչպես գեղեցիկ փոխանցել ձեր մտքերն ու զգացմունքները, և գուցե մի օր եկեք ձեր սեփական փոխաբերությունը կամ համանունը … Ո՞վ գիտի:
