Այսօր գրեթե բոլոր դպրոցականներն ու ուսանողները սովորում են անգլերեն։ Եվ դա զարմանալի չէ, քանի որ այն համարվում է միջազգային։ Երբ մեկնում ես այլ երկիր, նույնիսկ պարտադիր չէ, որ այնտեղ պետական լեզուն անգլերենը լինի։ Դրանում դու միշտ կարող ես բացատրել քեզ, և քեզ կհասկանան։ Զբոսաշրջային վայրերում ցուցանակները, հրահանգները, նշանները միշտ կրկնօրինակվում են անգլերենով։ Բոլոր հիմնական միջազգային միջոցառումներն անցկացվում և լուսաբանվում են անգլերենով:
Բայց ի՞նչ, եթե չգիտես որևէ օտար լեզու: Կամ դուք շատ քիչ գիտեք: Թե՞ ձեր գիտելիքները վաղուց են մոռացվել։ Շատ մարդիկ հաղորդակցվելու համար օգտագործում են անգլերեն թարգմանիչ: Առավել հաճախ օգտագործվող առցանց տարբերակները: Դա միանշանակ լավ օգնական է։ Բայց մի մոռացեք, որ նա, որպես կանոն, թարգմանում է բառացի։ Իսկ անգլերենն ու ռուսերենը դեռ տարբեր են իրենց կառուցվածքով։ Եվ նախընտրելի է ծանոթանալ կամ հիշել անգլերենի հիմունքները, իմանալ, թե որքան սովորական բանավոր բառեր, արտահայտություններ և արտահայտություններ կհնչեն օտար լեզվով: Սա երբեք ավելորդ չի լինի և կօգնի ձեզ ավելի լավ կողմնորոշվել անծանոթ միջավայրումկարգավորում։
Այս հոդվածում մենք կքննարկենք, թե ինչպես անգլերենում կլինի «I was …»:
Բայ լինել (լինել)
Առաջին հերթին պետք է ընդհանուր առմամբ հասկանալ, թե ինչ է այս բայը: To be բայը ունի այնպիսի իմաստներ, ինչպիսիք են «լինել», «պատահել», «լինել», «լինել», «կազմել», «պարունակել», «առաջանալ» և այլն: Օրինակ՝
Մերին երեկ գրադարանում էր։ Երեկ Մերին գրադարանում էր։
Հայրս աշխատանքի է. – Հայրս աշխատանքի է։
Նաև շատ հաճախ այս բայը թարգմանվում է իմաստով.
Նա ուշանում է. – Նա ուշացավ։
Քույրս այժմ հիվանդանոցում է: – Քույրս հիմա հիվանդանոցում է։
Որոշ դեպքերում to be բայը ընդհանրապես չի թարգմանվում: Օրինակ՝
Ես հիմա Մոսկվայում եմ։ – Ես հիմա Մոսկվայում եմ։
Նա այս պահին աշխատանքի չէ։ – Նա այս պահին աշխատանքի չէ։
Մենք երջանիկ ենք! - Մենք երջանիկ ենք:
Անգլերենում to be բայը հատուկ է և առանձնանում է, քանի որ այն չի համապատասխանում քերականության ընդհանուր կանոններին: Ժամանակը փոխելիս այն չի պահանջում օժանդակ բայ։ Այն ինքնուրույն փոխում է իր ձևը: Իսկ նախադասության մեջ բառերի հերթականության փոփոխության դեպքում այն զբաղեցնում է օժանդակ բայի տեղը։ Եկեք ավելի մանրամասն քննարկենք, թե to be բայի ինչ ձևեր կան ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակներում։
«լինել» բայի ներկա ձևերը
Ներկա ժամանակով to be բայի համարբնորոշ են երեք ձևեր. Սրանք են, կա և կան: Բայց ինչպե՞ս գիտեք, թե որ ձևն օգտագործել տվյալ իրավիճակում: Ամեն ինչ շատ պարզ է. to be բայի ձևի օգտագործումը կախված է առարկայից: Համադրությունը կունենա հետևյալ տեսքը՝
Ես եմ…
Նա / նա / դա…
Դուք / մենք / նրանք ենք…
Նրանց համար, ովքեր նոր են սկսում օտար լեզու սովորել, հիշենք, թե ինչպես են թարգմանվում վերը նշված դերանունները: Ես (ես) / նա (նա) / նա (նա) / այն (այն) / դու (դու, դու) / մենք (մենք) / նրանք (նրանք): Պետք է հիշել, որ անգլերենում չկա բաժանում «դու»-ի և «դու»-ի (հոգնակի) և հարգալից «Դու»-ի: Այս ռուսերեն բառերի համարժեքները մեկ անգլերեն են՝ դու.
Եկեք բայի ներկա ժամանակի օգտագործումը համարենք մի քանի օրինակների վրա։
Ուրախ եմ ձեզ կրկին տեսնելու համար: - Ուրախ եմ նորից տեսնել ձեզ:
Նա իմ լավագույն ընկերն է:- Նա իմ լավագույն ընկերն է:
Մենք հիմա կինոյում ենք։ – Մենք հիմա կինոթատրոնում ենք։
«to be» բայը անցյալ ժամանակով անգլերենում
To be բայը անցյալ ժամանակով ունի երկու ձև՝ was / were: Որոշել, թե որ ձևն օգտագործել նախադասության մեջ, դժվար չէ: Was օգտագործվում է ես / նա / նա / այն դերանունների հետ, իսկ մնացածի հետ էին (Դուք / մենք / նրանք): Ահա մի քանի օրինակներ։
Երբ ես երեխա էի, երազում էի բժիշկ լինել: -Երբ ես երեխա էի երազում էի բժիշկ դառնալ։
Ինչպես տեսնում եք, նախորդ օրինակում was բայը թիվ չունի: Այսպիսով, թարգմանեք անգլերենանցյալ ժամանակով ասելը դժվար չէ: Ռուսերեն թարգմանելիս պետք է ուշադրություն դարձնել սեռին և սկսել ուղղակիորեն համատեքստից («եղել», «եղել է», «կար» և այլն): Ահա ևս մի քանի օրինակ:
Ցուրտ էր. – Ցուրտ էր։
Նա անցյալ շաբաթ օրը լողավազանում էր: – Նա անցյալ շաբաթ օրը լողավազանում էր:
Անգլերենում «to be» բայի ապագա ժամանակը
Ձևերը պետք է լինեն / կլինեն, օգտագործվում են ապագա ժամանակով: Այնուամենայնիվ, ժամանակակից լեզվով առաջին ձևը հնացել է և գործնականում սպառվել է: Բոլոր դեպքերում օգտագործվում է կամքը: Բայց կարելի է ասել, որ պետք է լինի, դա սխալ չի համարվի: Պետք է միայն հիշել, որ shall be-ի օգտագործումը գործում է միայն ես / մենք դերանունների դեպքում: Հակառակ դեպքում միշտ օգտագործվում է միայն կլինի: Ահա մի քանի օրինակներ։
Վաղն առավոտյան տանն եմ լինելու։ – Վաղն առավոտյան տանը կլինեմ։
Նրանք երկրում կլինեն հաջորդ ամառ։ – Հաջորդ ամառ գյուղում կլինեն։
Ինչպես կլիներ անգլերեն. «I was…»: Օրինակներ
Ինչպես արդեն պարզեցինք, ես դերանվան հետ կօգտագործվի to be - was բայի ձևը։ Ահա մի քանի ամենատարածված օրինակները, թե ինչպես դա կլիներ անգլերենում. «Ես եղել եմ…»:
Երեկ աշխատանքի էի։ – Երեկ աշխատանքի էի։
Անցյալ շաբաթ ես Փարիզում էի: Անցյալ շաբաթ ես Փարիզում էի:
Ես վստահ էի ինքս ինձ վրա. – Ես վստահ էի:
Ուրախ էի տեսնել քեզ: - Ես (ա) ուրախ էի տեսնել քեզ:
Ամբողջ ժամանակ ես այնտեղ էի: – Ես այնտեղ եմ եղել այս ամբողջ ժամանակ։
Ես այնքան ուրախ էի, որ քեզ նամակ ստացա: - Ես այնքան ուրախ էի, որ ստացա ձեր նամակը:
Այդ օրը ես շատ տխրեցի։ – Այդ օրը ես շատ նեղված էի։
Ես վախենում էի. – Ես վախեցա։
Երբ ես երեխա էի, երազում էի դերասանուհի լինել։ – Երբ փոքր էի, երազում էի դերասանուհի դառնալ։
Ստորև բերված են I was-ով սկսվող սովորական արտահայտություններ, որոնք պետք է թարգմանվեն ըստ նշանակության.
Ծնվել եմ 1985 թվականի ապրիլի 15-ին։
Ես պատրաստվում էի ճաշել: - Ես պատրաստվում էի (գնում) ճաշել:
Ես պատրաստվում էի ասել, որ շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար: – Ես պատրաստվում էի (ես պատրաստվում էի) ասել, որ գնահատում եմ (երախտապարտ) ձեր օգնությունը:
Անհամբեր սպասում էի դրան: – Ես անհամբեր սպասում էի սրան:
Ես փնտրում էի քեզ: -Ես փնտրում էի քեզ։
Այժմ դուք գիտեք e be բայի օգտագործման հիմնական առանձնահատկությունները ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակներում, և կարող եք նաև բացարձակ հեշտությամբ ասել, թե ինչպես կլիներ անգլերենում. «I was … «
