«ներկայացնել» բառը ռուսերենում հայտնվել է 19-րդ դարում, սակայն լայն կիրառություն է գտել միայն 20-րդում։ Եվ այսօր այն չի կորցնում իր ժողովրդականությունը օգտագործման մեջ: Նրան կարելի է հանդիպել համալսարանական դասագրքերում, կարևոր փաստաթղթերում, լսել պաշտոնական կամ գրեթե ցանկացած հրապարակային ելույթում։ Ի՞նչ է նշանակում «ներկայացնել» տերմինը: Այս և շատ ավելին հոդվածում:
Բառի ստուգաբանություն
Հնդեվրոպական լեզուներից գոնե մեկի հետ նվազագույն ծանոթությամբ (օրինակ՝ անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն և այլն), գուցե այդքան էլ դժվար չլինի կռահել բառի իմաստը: Ի վերջո, այս բոլոր լեզուները հիմնված են լատիներենի վրա, և դրա մեջ ընկած է «ներկայացնել» բառի ցանկալի հիմքը. սա լատիներեն repraesentare է: Լատինական բառը մի քանի իմաստ ունի՝
- Ներկայացնել ինչ-որ մեկին/ինչ-որ բան:
- Կատարել, գործարկել, կատարել:
- Վճարել, վերադարձնել (օրինակ՝ պարտք):
- Բերել, ներկայացնել (փաստարկներ,փաստարկներ).
- Կիրառել, իրականացնել (ցանկացած ծրագիր):
- Հավասար է ինչ-որ մեկին/ինչ-որ բանին, փոխարինիր մեկին/ինչ-որ բանին:
Բառի իմաստը ժամանակակից ռուսերեն
Ինչ վերաբերում է ժամանակակից ռուսերենում այս բառի գոյությանը, ապա կարելի է ասել, որ դարեր անց այն որոշ չափով հեռացել է իր մահացած մայր լեզվից։ Թեև դրա անորոշությունը որոշ ձևով պահպանվել է մինչ օրս։ Այսպիսով, «ներկայացնելը» նախևառաջ նշանակում է լինել ինչ-որ բանի (օրինակ՝ սոցիալական շերտի, դասի, հատվածի) ներկայացուցիչ։
Երկրորդ, «ներկայացնել» բառը կարող է նշանակել գիտակցության, մտածողության ընկալման մեջ ինչ-որ բան, այս կամ այն առարկան կամ ձևը արտացոլելու գործողություն։
Բառի օգտագործում խոսքում
Ինչպես նշվեց վերևում, «ներկայացնել» բառը կարելի է վերագրել ռուսաց լեզվի այնպիսի գործառական ոճերին, ինչպիսիք են պաշտոնական բիզնեսը և գիտականը: Այդ իսկ պատճառով անկաշկանդ և ոչ պաշտոնական մթնոլորտում այս բառի իմացությունը ցուցադրելը երբեմն կարող է բավականին անտեղի թվալ։
Այսպիսով, բազմաթիվ բառարաններում տրված երկու իմաստներից առաջինում կգտնենք «գրքամոլ» նշանը։ Երկրորդ իմաստը մոտ է կրթության և գիտության միջավայրին։ Բավականին հաճախ այն կարելի է գտնել լեզվաբանների և հոգեբանների գիտական աշխատություններում, այս բնագավառներում տերմինը հատկապես տարածված է։
Որպես գործածության օրինակներ ներկայացնենք մեկ նախադասություն տվյալ բառի յուրաքանչյուր իմաստով, համապատասխանաբար.
- Ավստրալիան ներկայացնում է բուսական և կենդանական աշխարհի լայն տեսականի:
- Յուրաքանչյուր մարդու անհատական «բարբառը» ձևավորվում է նրանից, թե ինչպես է այս անհատն իր խոսքում ներկայացնում իր մտածելակերպը և աշխարհը տեսնելը։
