Հիերոգլիֆը գրի նշան է, որն օգտագործվում էր հին ժամանակներում, երբ այբուբեններ ու տառեր չկային, յուրաքանչյուր նշան նշանակում էր առարկա կամ երևույթ։ Բառացիորեն նրա անունը թարգմանվում է որպես «սուրբ փորագրված», քանդակված քարի վրա: Հիերոգլիֆների առաջին հիշատակումը վերաբերում է Հին Եգիպտոսին, այդ օրերին և մինչ օրս դրանք փոխանցում են ոչ միայն առանձին նշաններ և վանկեր, այլև ամբողջական բառեր և իմաստներ, կամ, ինչպես կոչվում են, գաղափարագրեր: Մինչ օրս հիերոգլիֆներն օգտագործվում են միայն չինարենում, ճապոնական և կորեական բարբառներում և գրերում, օգտագործվում են կանջիի, կոկուջիի և հանչայի տեսակները։
Չինական նիշ. առաջացման պատմություն
Չինական գիրը մարդիկ օգտագործել են հին ժամանակներից: Առաջին պահպանված հիշատակումը վերաբերում է մ.թ.ա. 1400 թվականին, որը պատկանում է Յին դինաստիայի օրոք: Հիերոգլիֆ գրելը Չինաստանում դարձել է գեղագրության արվեստի մի տեսակ, որը փոխանցվել է սերնդեսերունդ դրանց հայտնվելու հենց սկզբից: Այս բիզնեսը պահանջում է մեծ կենտրոնացում և հմտություններ, բոլոր կանոնների և հիմունքների իմացություն: Օրինակ, բոլորըՀիերոգլիֆի մասերը պետք է գրվեն ձախից աջ և վերևից ներքև, սկզբում ուղղահայաց գծերը, իսկ հետո միայն հորիզոնականները։
Չինական նիշերի իմաստները
Յուրաքանչյուր նշան սովորաբար նշանակում է բառ, ուստի դրանց թիվը հսկայական է, որն ամեն օր աճում է։ Այսօր այն հասել է ութսուն հազար նիշի։ Նույնիսկ Չինաստանի բնիկները, ովքեր խոսում և ուսումնասիրում են լեզուն ի վեր, չեն կարող ամբողջությամբ և ամբողջությամբ ուսումնասիրել այն իրենց ողջ կյանքում, ուստի ավելի լավ հասկանալու համար նրանք միշտ նշում են չինարեն տառերը թարգմանությամբ: Ամենից հաճախ նրանց պատկերները նման են այն իրերին, որոնք նրանք ներկայացնում են, դա պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ հիերոգլիֆները ժայռապատկերների մի տեսակ են, որոնք ցուցադրում են առարկան իր հիմնական հատկանիշների և ձևի պատճառով:
չինական այբուբեն
Գոյություն ունի նաև չինական այբուբեն: Թարգմանությամբ հիերոգլիֆները ցույց են տալիս նրա շնորհակալությունը, քանի որ նրա ստեղծման նպատակն է լեզուն սովորելն ու հասկանալը, ինչպես նաև դրանում պարզեցված հաղորդակցությունը, քանի որ լեզուն մանրամասն ուսումնասիրելը բավականին դժվար է: Այբուբենը ռոմանիզացվել է ոչ միայն օտարերկրյա քաղաքացիների, այլեւ չինացիների համար, ովքեր ցանկանում են շփվել երկրից դուրս։ Այբուբենի շնորհիվ հայտնվեց այնպիսի համակարգ, ինչպիսին է փինինը, որը թույլ է տալիս ձայնագրել չինարենի հնչյունները լատինատառով։ Ի տարբերություն այբուբենի, Պինյինը պաշտոնապես ճանաչված և ուսումնասիրված է բոլոր միջազգային ուսանողների կողմից:
Հիմնական չինարեն տառերը ռուսերեն թարգմանությամբ
Դիտարկենք մի քանի ծանոթռուսերեն թարգմանությամբ չինարեն բառերի մեծ մասը, որոնք առանցքային են, այսինքն՝ հիմք այլ հիերոգլիֆների համար։ Արևի հիերոգլիֆը 日 է: Ամենահին և տարածված նշաններից մեկը, այն գոյություն ունի նաև ճապոներեն և կորեերեն: Նախկինում այն գծվում էր ոչ թե ուղղանկյուն, այլ կլոր, բայց իր քաոսային տեսքի պատճառով նրան հստակ ձև էին տալիս, ինչպես մյուս կլորացված նշանները։ Արեգակի հիերոգլիֆը մյուսների մեջ բաղադրիչ է, որը նշանակում է «արշալույս» - 旦, «հին» կամ «հին» - 旧: Բանալիներից մեկը՝ 人, որը նշանակում է «մարդ», մտնում է այնպիսի բառերի մեջ, ինչպիսիք են՝ 仔՝ երեխա, 亾՝ մահ, 仂՝ մնացորդ։ Այս կերպարի իմաստը նույնն է նաև ճապոներենի և կորեացու համար:厂 հիերոգլիֆը նշանակում է «ժայռ» և 厄՝ աղետ, 厈՝ ժայռ։土 խորհրդանիշը երկիրն է կամ հողը, որն օգտագործվում է 圥 - սունկ, 圹 - գերեզման, 圧 - ջախջախիչ բառերում: Սրանք չորս հիմնական նիշերն են, որոնք մեծ թվով բառեր են կազմում չինարենում:
Չինական կերպար «Qi»
Հիերոգլիֆները վաղուց ավելին են եղել, քան պարզ գրությունը: Նրանց հատուկ նշանակություն է տրվում ոչ միայն որպես բառեր, այլ նաև որպես խորհրդանիշներ, որոնք ազդում են կյանքի և բուն տարածության վրա: Այդ իսկ պատճառով դրանք սկսեցին օգտագործվել ներքին հարդարման, իրերի մեջ և քսել մարմնին։ Կան հայտնի չինարեն տառեր թարգմանությամբ, որոնք հատկապես հայտնի են։ Դրանցից մեկը 氣-ն է, որը նշանակում է «Qi»՝ կյանքի էներգիա: Այս խորհրդանիշը հաստատապես ներառված է չինական փիլիսոփայության մեջ՝ բոլոր իրերի և նույնիսկ տիեզերքի հիմքում: Բաժանվում է երեք հիմնականայս նշանի իմաստները՝ տիեզերքի նյութ, կենսական էներգիա, մարմնի և հոգու ներդաշնակություն: Մեկ այլ կերպ դրանք կարելի է անվանել երեք ուժ՝ երկինք, երկիր և մարդ։ Հիերոգլիֆն օգտագործվում է նաև ֆենշուիում՝ տարածության կազմակերպման սիմվոլիկան, ինչպես նաև բժշկության մեջ։
Հանրաճանաչ չինական տառեր
Ամենատարածված արժեքները օգտակար կլինեն նրանց համար, ովքեր ցանկանում են դաջվածք անել։ Թարգմանությամբ չինարեն տառերը պահանջված են, հատկապես, եթե դրանց նշանակությունը կարևոր է մարդու համար։ Հավանաբար ամենահայտնի հիերոգլիֆը կարելի է ապահով համարել «Ֆու»՝ 福։ Այն ցույց է տալիս մեր կյանքի երեք կարևոր կողմերը՝ երջանկություն, հարստություն, բարեկեցություն: Ամանորը նշելու համար Չինաստանի յուրաքանչյուր ընտանիք այս ցուցանակը կախում է իր մուտքի դռան վրա, և երբ համադրվում է «ընտանիք» կերպարի հետ, նշանակում է «ընտանեկան երջանկություն»: Խորհրդանիշը կարող է ցուցադրվել երկու անգամ, ինչը կնշանակի «կրկնակի երջանկություն» և օգտագործվել ամուսնության և սիրային հարաբերություններում։富 նշանը ունի նաև «Ֆու» ձայնը, այն օգտագործվում է հարստություն ավելացնելու համար։ Նմանատիպ նշանակություն ունի «gian» կերպարը՝ 钱։ «Յանկանգ» կերպարը նշանակում է առողջություն և պատկերված է որպես 健康։ Բարեկեցություն, հաջողություն և հաջողություն կտան «ֆանրոնգ» և «չենգգոնգ» խորհրդանիշները, իսկ երկարակեցությունը՝ «չանշուն»։ Այլ խորհրդանիշներ՝ «ai» - սեր, «xin» - հոգի, «qing» - զգացմունքներ, «zhong» - հավատարմություն, «ren» - տոկունություն:
հիերոգլիֆներ դաջվածքների համար
Չինական տառերը թարգմանությամբ հաճախ օգտագործվում են դաջվածք անելու համար: Մարդիկ հավատում են, որ նշանները լցված են մարդու մարմնի վրաունեն մեծ ուժ և ազդեցություն: Սովորաբար դրա համար օգտագործվում են ամենատարածված նիշերը, օրինակ՝ «xi», որը նշանակում է երջանկություն։ «Ջի» նշանակում է հաջողություն, «մեյ» հիերոգլիֆը՝ գրավչություն, «նա»՝ ներդաշնակ, «թե»՝ առաքինություն։ Ոմանք դաջվածքների գաղափարներ են ստացել արևելյան ֆիլմերում, այնպես որ հաճախ կարող եք հանդիպել մեկին, ով ցանկանում է խոցել իրեն վիշապի «լուսին» կամ ռազմիկ «չանշայով»:
Տարածված են նաև ազգականների անունները, օրինակ՝ մայր՝ «մուկին» կամ հայր՝ «ֆուքին»։ Թարգմանությամբ չինարեն տառերը հարմար են նրանց համար, ովքեր դեռ չեն որոշել ընտրությունը: Եթե նրանք չեն ցանկանում շատ մտածել իմաստի մասին, նրանք պարզապես թարգմանում են իրենց անունները կամ սիրահարներին չինարեն: Դրա համար կան հատուկ աղյուսակներ, որոնք ցույց են տալիս ցանկալի անվանը համապատասխանող հիերոգլիֆները, սովորաբար ամենատարածվածը:
Սակայն դաջվածքների սրահ գնալուց առաջ չպետք է մոռանալ մեկ կարևոր մանրուքի մասին. Պատահում է, որ նույն կերպարը հանդիպում է ճապոներենում, կորեերենում և չինարենում, բայց բոլորովին այլ իմաստներ ունի։ Բոլոր լեզուներով նշանի իմաստը ստուգելը կանխամտածված գործողություն կլինի, որպեսզի անհարմար դիրք չհայտնվի։
Չինական արտահայտություններ
Կան մարդիկ, ովքեր չեն ցանկանում սահմանափակվել մեկ բառով կամ մեկ գրանշանով, դրա համար կան ամբողջական արտահայտություններ, որտեղ օգտագործվում են չինական տառեր: Ինտերնետում հեշտությամբ կարելի է գտնել նման արտահայտությունների թարգմանություններով լուսանկարներ, սակայն կան սովորական և հայտնի: Օրինակ՝ բուդդայական հայտնի պատվիրանը. «Չար մի՛ խոսիր, չարին մի՛ լսիր, չարը մի՛ տես»։ Ականջին հաճելի այլ արտահայտություններ կան՝ աշնան ծաղիկ,նոր ուժեր, սրտի և հոգու գերազանցություն, ոգու ուժ և շատ ուրիշներ: Դրանք բոլորը պատկերված են մի քանի սիմվոլներով, նման դաջվածքները լավ կտեղավորվեն մարմնի մեծ տարածքների վրա։ Կարող եք նաև օգտագործել ամբողջական նախադասություններ կամ ասացվածքներ՝ «Հարգե՛ք անցյալը, ստեղծե՛ք ապագան»։ Հայտնի արտահայտություն կա՝ «կենտրոնացրու սիրտդ և զարգացրու ոգին»։ Այս բոլոր արտահայտություններն արդեն թարգմանված են, բայց եթե ցանկանում եք օգտագործել ձեր սեփական կազմի արտահայտությունը, ապա ավելի լավ է կապ հաստատել չինարեն պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների հետ և չվստահել ինտերնետ թարգմանությանը:
