Հաճախ կարելի է լսել. «Ձին մեջտեղից չեն փոխում»: Երբեմն նման արտահայտություն ասողները չեն բացատրում, թե կոնկրետ ինչ նկատի ունեն։ Իսկ զրուցակիցը, եթե նա մեծացել է Ռուսաստանի մեկ այլ մարզում կամ ընդհանրապես օտարերկրացի է, անմիջապես չի կարող հասկանալ դրանք։ Շփոթմունքից խուսափելու համար եկեք նեղություն տանք և մատչելի օրինակներով բացատրենք այս ասացվածքի իմաստը։ Անդրադառնանք նաև դրա ծագմանը և ով է ներմուծել ֆրազոլոգիզմը։
Իմաստ
Արժեքը սահմանելը այնքան էլ դժվար չէ: Այն հանգում է այն հիմնավոր գաղափարին, որ չի կարելի փոխել մարդկանց և գործելակերպը ինչ-որ ձեռնարկության կարևորագույն պահերին։ Օրինակ՝ չես կարող համալսարանում մաթեմատիկայի քննությանը նստելիս հենց թեստի կեսին նստել նստատեղից և վազել այլ ուսումնական հաստատություն դիմելու։ Ասում են՝ «անցման վրա ձին չեն փոխում»։
Ինչ-որ մեկը կհարցնի. «Բայց եթե մարդմիտքդ փոխե՞լ ես։ Ցանկացած բիզնեսում անվերադարձ կետ կա, և դա պետք է հստակ հասկանալ։ Որոշակի փուլից հետո որոշ իրադարձություններ ու երեւույթներ այլեւս հնարավոր չէ կասեցնել, պետք է միշտ հաշվի առնել աշխարհի իներցիան։
Անգլախոս երկրներում տարածված ասացվածք ներմուծել է Աբրահամ Լինքոլնը
Ամերիկյան ամենահայտնի նախագահներից մեկն ընդհանրապես հիանալի օրիգինալ է։ Նա շատ հայտնի արտահայտության հեղինակ է՝ «Ազնվությունը լավագույն քաղաքականությունն է»։ Ինչ վերաբերում է մեր զրույցի թեմային, ապա Լինքոլնը 1864 թվականին, երբ ընտրվեց երկրորդ ժամկետով, մի շրջադարձային արտահայտություն արտասանեց. Ասույթը դարձել է միջազգային, և գրեթե բոլոր մարդիկ հասկանում են, թե դա ինչ է նշանակում:
Սա «Միջում ձի չեն փոխում» դարձվածքաբանական միավորի ծագման պատմությունն է։ Անցում դեպի այն դասերը, որոնք կարելի է սովորել խոսքից։
Ի՞նչ է սովորեցնում ասացվածքը։
Առաջին հերթին մարդ պետք է լավ մտածի, երբ ինչ-որ լուրջ գործ է պատրաստում: Որովհետև նա կարող է հնարավորություն չունենալ ամեն ինչ վերարտադրելու: Եվ սա կոռոզիոն և ներքին կարգապահություն է սովորեցնում։ Այսպիսով, մենք մտածում ենք «ձիերը մեջտեղից չեն փոխվում» ասացվածքի մասին. Ո՞րն է արտահայտության իմաստը: Դրանից դուք կարող եք կյանքի շատ դասեր քաղել՝ դառնալ ավելի հավաքված, ավելի նպատակասլաց, ձեռք բերել վճռականություն, տիրապետել գիտությանը և ապրել առանց հետ նայելու անցյալի անհաջողություններին:
Արդյո՞ք արտահայտությունը պետք է օգտագործվի գիտական հոդվածներում և պաշտոնական փաստաթղթերում:
Ենթադրենք՝ մարդը շատ ու երկար մտածել է ֆրազոլոգիական միավորի շուրջ և սովորել է այն բոլոր հնարավոր բարոյական դասերը, որոնք դա հուշում է։Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ այժմ նա իրավունք ունի այս արտահայտությունն օգտագործել այնպես, ինչպես ուզում է։ Իհարկե ոչ. Պետք է հիշել, որ նույնիսկ Լինքոլնը, ում թեթև ձեռքով աֆորիզմը մտել է առօրյա խոսքի մեջ, այդ արտահայտությունն օգտագործում էր բանավոր խոսելիս, բայց ոչ գրավոր, և առավել եւս նրա մտքով չէր անցնի նման ձևով պաշտոնական փաստաթղթեր կազմել։ «ժողովրդական», ազատ ձևով.
Ֆրազոլոգիզմներից պետք է շատ զգույշ վարվել: Թեև խոսքն ավելի աշխույժ են դարձնում, բայց ամեն ինչում չափն է պետք իմանալ։ Գիտական հոդվածներում դարձվածքաբանական միավորները անցանկալի հյուրեր են։ Բայց սա համընդհանուր կանոն չէ, օրինակ, անգլիախոս աշխարհում գիտական հոդվածներում արտահայտությունը անլուրջ է վերաբերվում։ Բայց կա այլ լեզու և այլ ավանդույթներ։ Պաշտոնական մակարդակով հանդիպումները նույնպես չեն ենթադրում խոսքի կայուն ձևերի օգտագործում: Եվ լավ է, եթե ռուս պաշտոնյաները շփվեն միմյանց հետ։ Իսկ եթե լինի միջազգային պատվիրակություն. Ի վերջո, մարդիկ պարզապես չեն հասկանում միմյանց, և կարող է սկանդալ առաջանալ։
Հուսանք, հիմա պարզ է, թե ինչ է նշանակում «Միջում ձի չեն փոխում» արտահայտությունը։ Նրա իմաստն այլեւս առեղծված չէ ընթերցողի համար։ Հիմնական բանը հիշելն այն է, որ կյանքը նախագիծ չունի։ Ամեն ինչ անմիջապես գրված է. Հետևաբար, շատ կարևոր է սովորել «ձիուն մեջտեղից չեն փոխում» ասացվածքի դասերը։
