«Կռիվից հետո բռունցքները չեն թափահարում» - այսպես են ասում, երբ ինչ-որ բան արդեն արված է, և ոչինչ հնարավոր չէ ուղղել: Բայց դեռ ֆրազոլոգիզմը արժե այն մի փոքր ավելի մանրամասն հասկանալու համար: Այսօր մենք կքննարկենք կայուն արտահայտության իմաստը, դրա ֆրազոլոգիական փոխարինումները, ինչպես նաև կվերլուծենք որոշ հոգեբանական առանձնահատկություններ:
Ինչու ոչ ոքի պետք չէ ստվերային բռնցքամարտը:
Մեզնից յուրաքանչյուրը պետք է նկատած լիներ, թե որքան ողորմելի տեսք ունի այն մարդը, ով ինչ-որ երևույթի կամ իրադարձության սկսվելուց հետո ասում է, թե ինչ կաներ, եթե… Նրան սովորաբար պատասխանում են. կռիվ, նրանք բռունցք չեն թափահարում»: Մարդիկ այս առումով ճիշտ են. Եթե ինչ-որ մեկը թերանում է հանրության առաջ, ավելի լավ է դիմանալ ֆիասկոյին լուռ, առանց հիմար բացատրություններով իրավիճակը սրելու։
Օրինակ՝ ղեկավարը նվաստացնում է աշխատակցին՝ հրապարակայնորեն վերանայելով նրա աշխատանքը: Սկանդալը ցամաքել է, և տուժողը սկսում է պատմել իր հարևանին, թե ինչ կաներ, եթե իրեն անակնկալի չգան։ Եթե գործընկերը մարդ էկրթված, նա ցավակցական գլխով է անում, բայց չի արտահայտում իրական մտքերը, իսկ եթե վատ է վարվում, ապա պարզ տեքստով ասում է.
Ի՞նչ են ասում իրադարձությունից հետո հայտարարությունները:
Ինչու՞ են մարդուն պետք այս բոլոր արտահոսքերը: Հարցը հետաքրքիր է և հոգեբանական տեսանկյունից բավականին պարզ. Սովորաբար, տուժող կողմը ամաչում է և անտանելի վիրավորվում, ուստի բառերը գործում են որպես ցավազրկողներ, որոնք թեթևացնում են ցավը: Պարտված կողմը խորհրդանշորեն ստեղծում է այլ իրականություն, որտեղ հաղթողն ու պարտվողը փոխվում են տեղերով։
Իմաստ
Այսպիսով, կարծում ենք, որ ընթերցողը հոգեպես պատրաստ է սովորելու «կռվից հետո բռունցքները չեն թափահարում» ասացվածքի իմաստը։ Այն հանգում է նրան, որ մարդը փորձում է փոխել մի բան, որն այլևս հնարավոր չէ ուղղել։ Օրինակ, եթե նա կոտրում է բաժակապնակը, ապա հիմարություն է ասել, որ նա երբեք չի կոտրի հաջորդը, քանի որ տատիկը ամենից շատ դա է փայփայում։ Ավելին, ուսումնասիրության առարկան պարտադիր չէ, որ վերաբերի բացառապես խոսքերին, գործողությունները նույնպես կարող են դասվել «անպետքության» կատեգորիային: Օրինակ, երբ ընկերուհին կամ ընկերը մոռանում են իրենց ծննդյան օրը, ինչ էլ որ անեն, սխալ կլինի, քանի որ կյանքի ինչ-որ պահի չկա ավելի թանկ բան, քան ժամանակին լինելը:
Հոմանիշներ
Բառերը հոմանիշների կարիք ունեն, իսկ դարձվածքաբանական միավորներին՝ առավելապես: Սա չի նշանակում, որ դուք կարող եք անմիջապես հիշել փոխարինման մի ամբողջ մարտկոց, բայց ինչ-որ բան գալիս է ձեր մտքին: Ցուցակը հետևյալն է.
- Բորժոմի խմելը շատ ուշ է, երբ երիկամները չեն աշխատում:
- Գնացքը գնաց։
- Լավ գդալ ընթրիքի համար։
- Երբ գլուխդ հանում ես, մի լացիր մազերիդ համար։
- Ամառից հետո անտառում ազնվամորու համար։
Ցուցակի միայն չորրորդ հորիզոնականը կարող է կասկածելի լինել, քանի որ ասացվածքը մի փոքր այլ նշանակություն ունի՝ երբ մեծ ձախողում է տեղի ունենում, չպետք է զղջալ փոքր անախորժությունների և կորուստների համար։ Բայց բառարանները պնդում են, որ «կռվից հետո բռունցք չեն թափահարում» և «գլուխները հանելով՝ մազերի վրա չեն լացում» իմաստները նման են։ Թե որքանով է սա արդար, թող ընթերցողն ինքը որոշի։ Մեր գործը արտահայտություններ ներկայացնելն է։
Վերջում բոլոր դարձվածքաբանական միավորները խոսում են մի պարզ բանի մասին՝ եթե մարդ ինչ-որ բան է անում, ուրեմն դա պետք է արվի ժամանակին։ Եթե պահը բաց է թողնվել, ուրեմն ոչինչ չի կարելի ուղղել։ Հաճախ «կյանքը թռչում է՝ մոռանալով արգելակների մասին» (Ի. Ա. Բրոդսկի) և ոչ մեկին ոչ մի բանի մասին չի հարցնում, ուստի մարդիկ ավելի հաճախ պետք է դիմեն ժողովրդական իմաստությանը, որի ճշմարտություններն անանցանելի են։
