Փոխառությունների մեծ քանակն ու ժարգոնի ակտիվ զարգացումը հանգեցրել են նրան, որ ռուսաց լեզուն չափազանց բարդ և շփոթեցնող է թվում անգիտակիցների համար։ Եվ բոլոր հնարքները նրբերանգներով հասկանալը հաջողություն է: Ի դեպ, շատ կարճ հայեցակարգը վաղուց դարձել է գայթակղության քար. առանց որևէ վատ բան ակնարկելու, այն շատ գռեհիկ է հնչում և անտեղի է թվում աշխարհիկ հասարակության մեջ: Ինչու՞ դա տեղի ունեցավ, որտեղի՞ց և ինչպե՞ս զարգացավ բառը: Սկսենք ստուգաբանությունից։
Հաջողություն, բայց ոչ լատիներեն
Շատերը սխալմամբ ծագումը կապում են բորտունայի հետ: Հին հռոմեական աստվածուհի Ֆորտունան հովանավորում է այն ամենը, ինչ ռուս մարդը դնում է տարողունակ նշանակման մեջ: Այնուամենայնիվ, իմաստաբանորեն փորձագետները գիծ են քաշում գերմանական ֆահրենի վրա՝ «գնալ», «ճամփորդել», այդ իսկ պատճառով «բախտը» Ֆահրից ուղիղ հետագծող թուղթ է՝
:
- ուղևորություն;
- հաջորդ
Երկրորդ տարբերակը որսորդական ժարգոնի վերծանումն է։ Բայց երկուսն էլ մատնանշում են անվտանգ և շահավետ ճանապարհորդություն:
Ժարգոնով և առօրյա կյանքում
Տերմինը գալիս է հանցագործների և այլ մարգինալ խմբերի ժարգոնից: Ուստի նրա բոլոր մեկնաբանությունները ժարգոնային են, երկիմաստ։ Չունեք ամենադրականըհասարակության աչքերը ենթատեքստ. Յուրաքանչյուր գող կարող է ասել, թե որն է «բախտը» առաջին իմաստով.
- ուրախ առիթ;
- հաջողություն, հաջողություն;
- ռիսկ.
Ի սկզբանե նկատի ուներ քրեական գործերում հաջողություն, գողանալու և չբռնվելու, վտանգավոր իրավիճակից անկորուստ դուրս գալու կարողություն։ Ինչի պատճառով, բախտավորը և՛ բախտավոր է, և՛ ռիսկային, պատրաստ է գնալ կասկածելի իրադարձության, հաղթահարել ցանկացած անկանխատեսելի դժվարություն: Դրանից բխում է երկրորդ մեկնաբանությունը.
- գողացված իրեր;
- հանքարդյունաբերություն.
Գողերի տեսանկյունից միանգամայն խելամիտ. Ի վերջո, եթե բախտը բերում է ուրիշի ունեցվածքը յուրացնելու հաջողությունը, ապա գողացված գույքի չափը կարելի է համարել միջոց։ Ցավոք, կոնկրետ անցյալի պատճառով հայեցակարգը որոշ ժամանակակիցների կողմից ասոցացվում է տարբեր չար երևույթների և անօրինական գործողությունների հետ:
Բրիտանական ինքնություն
Զգույշ եղեք անգլիախոս երկրներում հայրենակիցների հետ շփվելիս. Այն ունի Fart-ի իր սահմանումը, որը թարգմանաբար նշանակում է «փչացնել օդը»:
Եթե ուրիշները չեն կարողանում հասկանալ ձեր խոսքը, նրանք հեշտությամբ կընդունեն ծանոթ հնչյունները: Եվ կառչեն «բախտին». Սա ճակատագրական չէ, բայց ծաղրի և կողքից հայացքների առիթ կլինի, որն ակնհայտորեն կբարդացնի հետագա փոխգործակցությունը։
Առօրյա բառապաշար
Ռուսաստանում այս բառը կարելի է համեմատաբար անվախ օգտագործել։ Համաքաղաքացիների մեծ մասը հանգիստ ընկալում է «բախտի» հոմանիշը, բայց միայն ոչ պաշտոնական միջավայրում։ Իսկ պաշտոնյայի համարբանակցություններ, օգտագործեք գրական տերմիններ՝ գործարար շփումն արդյունավետ դարձնելու համար։
