Այս հոդվածը գիտության մասին է: Ավելի ճիշտ՝ ԴՆԹ-ի բարդ հապավումների մասին։ Ինչ է դա? Ոչ բոլորը կարող են ասել, թե ինչպես է այս բառը թարգմանվում: Ուստի մենք կփորձենք ոչ միայն թարգմանություն տրամադրել, այլեւ բացատրել, թե ինչ է ներկայացնում այս բառը։ Ի վերջո, կարևոր է իմանալ ոչ միայն ռուսերեն թարգմանությունը, այլև հասկանալ որոշակի գոյականի իմաստը:
Բառի թարգմանությունը և դրա մեկնությունը
Ուրեմն օգտվենք անգլերեն-ռուսերեն բառարանից և պարզենք, թե ինչպես է թարգմանվում ԴՆԹ բառը։ Կարող եք օգտվել և՛ տպագիր տարբերակից, և՛ էլեկտրոնային աղբյուրից, տարբերություն չկա։
ԴՆԹ բառը թարգմանվում է որպես ԴՆԹ: Այսինքն՝ դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու (անգլերեն տարբերակում՝ դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու)։ Քանի որ այս արտահայտությունը բավականին ծանրաբեռնված է, ընդունված է օգտագործել այբբենական հապավումը։
ԴՆԹ-ն գենետիկ տեղեկատվության կրողն է։ Իր կառուցվածքով այն կրկնակի թել է հիշեցնում, որը ոլորված է պարույրի տեսքով։ Սա պոլիմերային մոլեկուլ է: Նրա առանձին հատվածները սովորաբար կոչվում են գեներ։
Հապավման ուղղագրություն և արտասանություն
Անգլերեն (ինչպես ռուսերեն)ԴՆԹ հապավումը երեք մեծատառ է։ Նրա ուղղագրությունը կախված չէ նրանից, թե կոնկրետ որտեղ է օգտագործվում այս բառը՝ նախադասության սկզբում, մեջտեղում կամ վերջում։ Ամեն դեպքում, բոլոր տառերը պետք է գրվեն մեծատառով:
Կարևոր է իմանալ, որ ԴՆԹ-ն հապավում է, որը պետք է ուղղագրվի: Այսինքն՝ անգլերենի «d», «n» և «a» տառերն առանձին եք անվանում։ Տառադարձման մեջ ստացվում է [ˌdiː en ˈeɪ]։ Տառադարձումը կարևոր է իմանալու համար, թե երբ է անհրաժեշտ խոսքի մեջ վերարտադրել ԴՆԹ բառը:
Անգլերենում ընդհանուր առմամբ շատ հապավումներ կան։ Դրանք ավելի կոմպակտ են դարձնում խոսքը և հեշտացնում դժվար բառեր արտասանելն ու գրելը։ Որոշ հապավումներ տեղափոխվել են ռուսերեն խոսք։ Ահա մի քանի օրինակ՝
- IQ (intelligence quotient, IQ) - Intelligence Quotient.
- SOS (փրկեք մեր հոգիները) - Save Our Souls.
- RIP (հանգչիր խաղաղությամբ) - Հանգչիր խաղաղությամբ:
- HR (հավաքագրում, անձնակազմի բաժին) - Մարդկային ռեսուրսներ.
Այս հապավումները գրված են անգլերեն տառերով և չեն թարգմանվում։ Եվ պարզ է, թե ինչ նկատի ունեն: Օրինակ, HR հաճախ հանդիպում է բիզնես փաստաթղթերում, և IQ բառը մեզ ծանոթ է դեռ դպրոցական տարիներից: Նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր չեն սովորել անգլերեն, գիտեն, թե ինչպես են թարգմանվում և արտասանվում այս կրճատ բառերը:
Օգտագործեք օրինակներ թարգմանության հետ
Իհարկե, ԴՆԹ բառն ամենից հաճախ հանդիպում է գիտական տեքստերում: Օրինակ՝ գենետիկայի վերաբերյալ գիտական աշխատություններում. Բայց միևնույն ժամանակ այս հապավումը կարելի է գտնել մի շարք ժամանակակից երգերում։ Օրինակ, ԴՆԹ-ն հիթ էՀարավկորեական BTS խումբ. Ամեն դեպքում, դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես ճիշտ օգտագործել ԴՆԹ-ն նախադասություններում:
Ընկալման հեշտության համար կտանք թարգմանությունը՝
- Ես չգիտեմ ԴՆԹ-ի կառուցվածքը: Ես չգիտեմ, թե որն է ԴՆԹ-ի կառուցվածքը։
- ԴՆԹ-ի թեստը գիտական առաջընթացի մի քանի մեծ հնարավորություններ է տալիս: ԴՆԹ թեստերը հիանալի հնարավորություններ են տալիս գիտական առաջընթացի համար։
- Աշակերտը չգիտի, թե ինչ է ԴՆԹ-ն: Աշակերտը չգիտի, թե ինչ է ԴՆԹ-ն։
- Երեկ կարդացի ԴՆԹ-ի մասին։ Երեկ ես կարդում էի ԴՆԹ-ի մասին։
- Դուք պետք է իմանաք ԴՆԹ-ի գործառույթները: Դուք պետք է իմանաք ԴՆԹ-ի գործառույթները:
- Լսե՞լ եք ԴՆԹ: Քենդրիկ Լամարն այս երգը թողարկել է մի քանի օր առաջ։ Դեռ լսե՞լ եք «ԴՆԹ». Սա Քենդրիկ Լամարի երգն է, որը նա թողարկել է մի քանի օր առաջ։
- Մեր ուսուցիչը մեզ ասաց, որ որոշ հետաքրքիր տեղեկություններ գտնենք ԴՆԹ-ի մասին: Մեր ուսուցիչը մեզ ասաց, որ հետաքրքիր տեղեկություններ գտնենք ԴՆԹ-ի մասին։
Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես թարգմանել և արտասանել ԴՆԹ: Եվ օրինակ նախադասությունները օգնեցին ամրապնդել տեղեկատվությունը:
