Ռոմաներենը (ավելի ճիշտ՝ լեզուներ) խոսում են մեր մոլորակի վրա գտնվող մի քանիսը: Ոմանք կարող են նույնիսկ մտածել, որ, ինչպես լատիներեն, Ռոմանշը մեռած է, բայց դա այդպես չէ։ Այս արխայիկ լեզուն սովորելը միանգամայն հնարավոր է, բայց նախ պետք է հասկանալ տերմինը, քանի որ սա մեկ լեզու չէ, այլ մի ամբողջ խումբ:
Առեալ ասոցիացիա
Ռոմաներենը ռոմանական լեզուների խումբ է։ Նրանց տարածվածությունը գալլո-իտալերեն լեզվի տարածքում է, ուստի դրանք գենետիկական խումբ չեն։
Ֆրիուլերեն լեզուն ստացել է իր անվանումը Իտալիայի Ֆրիուլի շրջանից, որտեղ խոսվում էր: Այս տարածքը ձգվում է Վենետիկից հյուսիս մինչև Ավստրիայի սահմանը, իսկ արևելքից մինչև Սլովենիայի սահմանը։
Լադինը գոյություն ունի նաև հյուսիսային Իտալիայում, Դոլոմիտներից արևելք, Ալտո Ադիջե շրջանում:
Ռոմանշը շվեյցարական ռոմանշերեն լեզու է, որը տարածված է Հռենոսի հովտում և Գրաուբունդեն կանտոնում:
Էնգադինի բարբառ -նույնպես պատկանում է այս խմբին: Այն դեռ գոյություն ունի Շվեյցարիայի Inn Valley-ում:
Մայրենիներ
Այս լեզուների ճակատագիրը հետաքրքիր է. Ֆրիուլերենն այս պահին ամենաշատ խոսվողն է, այն խոսում է մոտ երեք հարյուր հազար մարդ։ Այս պահին բոլոր չորս լեզուներն էլ իրավաբանորեն ճանաչված են որպես ազգային լեզուներ, սակայն ռոմանշը վերջերս ստացել է պաշտոնական կարգավիճակ (այն խոսում են մի քանի տասնյակ հազարավոր մարդիկ ամբողջ մոլորակում): Այսինքն, նույնիսկ այս ռոմաներեն լեզուն կենդանի է, բայց շվեյցարական դպրոցներում այն դասավանդվում է միայն այն տարածքներում, որտեղ ապրում են անմիջական խոսողները։ Ի դեպ, Գրաուբունդեն կանտոնի բնակիչները չեն պատրաստվում թաղել իրենց լեզուն. այնտեղ տպագրվում են որոշ թերթեր ու ամսագրեր, պատրաստում են ցուցանակներ և ցուցանակներ։ Նույնիսկ կանտոնի ռադիոն ռոմանշերեն է։
Հետաքրքիր առանձնահատկություն. ռոմանշը (ինչպես ֆրիուլերենը) ունի մի քանի բարբառ: Վերին Էնգադինսկին և Սուրսելվան ամենակարևորն են։ Մեկ տարի հաճախականությամբ նրանք փոխարինում են միմյանց որպես կանտոնի ազգային լեզու։
Լատինական
Արխայիկ ռոմանշը նույնպես ունի իր արմատները։ Ո՞ր լեզուն կարող է հիմք դառնալ: Իհարկե, լատիներեն: Հին հռոմեացիները նվաճեցին Ալպյան հողերը՝ զենքի հետ բերելով իրենց լեզուն։ Ցեղերի մշտական գաղթն ու անցած դարերը նույնպես նպաստել են, սակայն Գրաուբունդեն կանտոնի բնակիչները կատակում են, որ եթե հռոմեացի լեգեոներներից մեկը հանկարծ վերադառնար մահացածներից և մոտակա կրպակից մի տուփ ծխախոտ խնդրեր, նրանք կհասկանան նրան։.
8-9-րդ դդՇվեյցարական ռոմանշը գերմանական ծանր ճնշման տակ է, քանի որ վերջինիս տրվում է վարչական լեզվի կարգավիճակ։ Չնայած կրոնական տեքստերի փաստաթղթերն ու թարգմանությունները նույնիսկ հրատարակվել են ռոմանշերեն լեզվով, որոնց մեծ մասը թարգմանություններ են եղել լատիներենից։ Արխայիկ «գյուղացիական» լեզուն հաստատուն կերպով պահպանվել է գրեթե տասը դար, և նույնիսկ 19-րդ դարի կեսերին Գրիսոնս կանտոնի բնակիչների գրեթե կեսն այս ռոմանշերենն իրենց մայրենի լեզուն են անվանել։
Ասում են, որ այս դարը կրել է իր ամենամեծ հարվածը, երբ գործազրկությունը հասել է իր սահմանին, և ճանապարհների զարգացումը պատճառ է դարձել, որ ավելի ու ավելի շատ մայրենի խոսողները հեռանում են կանտոնից: Նոր վայրում լավ աշխատանք գտնելու համար նրանք պետք է խոսեին գերմաներեն։
Որոշ ժամանակ անց տեղի գրողներն ու մշակութային հասարակությունն ահազանգեցին՝ լեզուն անհետացման վտանգի տակ է։ Իր առաջխաղացման արդյունքում ոչ միայն բուն կանտոնում, այլև այլ տարածքներում ռոմաներենը Շվեյցարիայում բարձրացվեց երկրի ազգային լեզվի կարգավիճակին, բայց դա տեղի ունեցավ ոչ այնքան վաղ անցյալում` 1938 թ.
Ֆրիուլի
Ամենատարածված ռոմանշերեն լեզուն ֆրիուլերենն է: Չնայած ժամանակակից լեզվաբանները վիճարկում են դրա կապը ռոմանական լեզվի խմբի հետ և հակված են այն դիտարկել որպես առանձին լեզու: Այս հարցում դեռևս կոնսենսուս չկա։
Ֆրիուլերենը որոշ առումներով մոտ է հյուսիսային Իտալիայի լեզուներին, բայց այնքան մոտ չէ, որ կապակցված համարվի: Նա դեռ ընդգրկված է «հռետորաբանների» խմբում, թեև գիտնականներն այս դասակարգումն են անվանումորոշ չափով թվագրված:
Ֆրիուլերենում պահպանվում է դիֆթոնգը, ինչպես նաև բնորոշ հատկանիշը բառի վերջում հնչյունավոր բաղաձայնների ցնցումն է։ Առանձնահատկություններ կան նաև քերականության մեջ՝ հոգնակի ձևավորման երկու տեսակ և հարցական նախադասություն ձևակերպելիս հատուկ թեքության օգտագործումը։
Լեզուների միասնություն
Չնայած ռոմանշերեն խմբի լեզուներն ունեն ընդհանուր առանձնահատկություններ, դրանք պայմանականորեն միավորվել են մեկ խմբի մեջ ոչ այնքան վաղուց: Դա արել է իտալացի լեզվաբան Գ. Ասկոլին 1873թ. Նա մանրամասնորեն քննել է այսպես կոչված «լադինական բարբառների», այսինքն՝ ռոմանշերեն, լադիներեն և ֆրիուլերեն լեզուների միասնության հարցը, սակայն նշել է նաև վերջինիս մեկուսացումը։ «Ռոմանշ» տերմինը ինքնին ներմուծվել է գերմանացի վիպասան Տ. Գարտների կողմից Ասկոլիի ստեղծագործության հրապարակումից տասը տարի անց:
Լեզվաբանների ստեղծագործություններում ժամանակակից անուններից բացի օգտագործվել են «Ալպիական սիրավեպ», «Ռետո-Լադին», «Ռետո-ֆրիուլյան», իսկ որոշ աշխատություններում ամբողջ խումբը (օրինակ՝ Հ. Schneller) կոչվում էր Ֆրիուլո-Լադինո-Կուրվալ լեզվի միություն։
Ոչ Ասկոլին, և ոչ էլ Գարտները «պաշտոնապես» չեն ներառել ֆրիուլերենը ռոմանշերեն լեզուների խմբում, բայց չգիտես ինչու, ռոմանական լեզուների շատ հետազոտողներ սկսել են այն համարել որպես լադինյան տարածքի մաս:
Ինչպես սովորել ռոմանշ
Սա հազվագյուտ լեզու է, ուստի լեզվաբանական կենտրոններում ուսուցիչ գտեքկարող է լինել դժվար (կամ թանկ), բայց մի հուսահատվեք. այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է, կարելի է գտնել ինտերնետում: Առաջին բանը, որ ձեզ հարկավոր է, քերականության գիրքն է: Ցանկացած լեզվի յուրացումը ամենահեշտն է սկսել դրա կառուցվածքը հասկանալուց: Այստեղ խնդիրն այն կլինի, որ դասագրքերն ու բառարանները հիմնականում օտար լեզուներով են՝ գերմաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն։ Լատիներեն խոսողների համար շատ ավելի հեշտ կլինի այս լեզվով զբաղվել։
Մայրենիները քիչ են, բայց կան: Հետեւաբար, դուք կարող եք ուսումնասիրել լեզուն դրա տարածման տարածաշրջանում: Եթե դա հնարավոր չէ, արժե փորձել վիդեո զրույցներում օպերատոր գտնել նրանց համար, ովքեր օտար լեզվով խոսելու համար զրուցակից են փնտրում։ Բացի այդ, ռոմանշերենում կա նաև գեղարվեստական գրականություն. դրանք հիմնականում դասական անտիկ գրականության թարգմանություններ են, օրինակ՝ Եզոպոսի առակները։ Ընթերցանությունը ոչ միայն օգնում է արագ սովորել լեզուն, այլև գործընթացը դարձնում է հետաքրքիր:
