Թաիլանդը ամեն տարի գրավում է ավելի ու ավելի շատ ռուսների, ովքեր գնում են այնտեղ ոչ միայն որպես զբոսաշրջիկներ, այլև մշտական բնակության: Եվ շատ միգրանտներ մտածում են, թե ինչպես սովորել թայերեն:
Ինչու սովորել լեզու?
Նախքան մտածելը, թե ինչպես սովորել թայերեն լեզուն, դուք պետք է որոշեք, թե ինչու դա անել: Նպատակի ճիշտ կարգավորումը թույլ կտա արագ սովորել խոսելը և կանխել լեզվական խոչընդոտի անհարմարությունը: Դա կարող է լինել՝
- ճանապարհորդություն;
- բիզնես;
- միգրացիա.
Ինչպե՞ս սովորել լեզու:
Եթե նպատակը պարզ է, ուրեմն պետք է սկսել սովորել բառապաշարային նվազագույնը: Այս հայեցակարգը ներկայացրեց շվեդ պոլիգլոտ Էրիխ Գյունեմարկը, ով կարծում էր, որ ցանկացած լեզու սովորելիս պետք է տիրապետել՝
- բառային նվազագույնը (մոտ 400 բառ);
- արտահայտության նվազագույնը;
- քերականական նվազագույն.
Նույնը կարելի է ասել թայերեն լեզվի մասին. բառերն ու նվազագույն արտահայտությունները պետք է մանրակրկիտ սովորել՝ առանց մտածելու և վարանելու պատասխանելու համար: Պրակտիկան ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք սովորել օրական 10-ից 50 բառ:
Թայերեն լեզվի առանձնահատկությունները
Թայերենն ունի հետևյալ հատկանիշները՝
- բառերը գրվում են միասին, միայն նախադասություններն են բաժանվում բացատներով;
- այնտեղ թեքում չկա, այսինքն՝ չկա անկում, հոլովում;
- բառի ֆունկցիան և նշանակությունը որոշում են նրա տեղը նախադասության մեջ;
- բառի իմաստը նույնպես ուղղակիորեն կախված է ձայնի տոնայնությունից. նվազող կամ բարձրացող տոնով ասված բառը կունենա այլ նշանակություն (թայերենում կա 5 բանալի՝ իջնող, բարձրացող, ցածր, բարձր և չեզոք);
- բառերի մեծ մասը փոխառված է սանսկրիտից, պալիից, հին քմերերենից, չինարենից և անգլերենից;
- Բառապաշարը շատ հարուստ է՝ կախված ենթատեքստից և խոսքի ոճից՝ հասկացությունները կարող են արտահայտվել տարբեր բառերով:
Ելնելով յուրահատկություններից՝ ռուսախոսի համար, իհարկե, հնարավոր է արագ և ինքնուրույն սովորել թայերեն լեզուն, սակայն գործընթացը կունենա մի շարք դժվարություններ։ Դրանցից խուսափելու համար սկզբում պետք է փորձել լսել թայերեն խոսքը, շփվել մայրենիների հետ և շատ զբաղվել: Թայերեն սկսնակների համար դասընթացը ներառում է այբուբենի յուրացում, հնչերանգների ճիշտ օգտագործում և բառապաշարի նվազագույնի ուսուցում:
Այբուբեն և քերականություն
Թայերեն այբուբենը 3 լեզուների այբուբենների խառնուրդ է՝ թայերեն, պալի և սանսկրիտ: Ընդհանուր՝ 76 տառ, որոնցից մի քանիսն ունեն նույն արտասանությունը։
Քերականությունը ցանկացած լեզվի շրջանակն է, քանի որ այն թույլ է տալիս բնիկ խոսողներին և օտարերկրացիներին հասկանալ միմյանց: Բայց ի տարբերություն ռուսերենի՝ թայերենը՝ ոչթեքություններ, և այստեղ գլխավորը ձայնի ճիշտ կարգավորումն է։
Թայերեն բայեր
Ցուցակը հիմնված է անգլերենի ամենահաճախ օգտագործվող բառերի վրա:
| արտասանություն թայերեն | ռուսերեն թարգմանություն |
|
|
Պահանջվող բառերի ցանկ՝ ածականներ
| արտասանություն թայերեն | ռուսերեն թարգմանություն |
|
|
Պահանջվող նվազագույն բառեր զբոսաշրջիկի համար
Թայերեն լեզուն զբոսաշրջիկների համար ներառում է այն բառերը, որոնք անհրաժեշտ են երկրով մեկ ճանապարհորդելու համար: Խոսելիս նախադասության վերջում պետք է ավելացնել՝ խրապ (տղամարդիկ) և խա (կանայք): Այս բառերը ռուսերենի վերջավորության անալոգն են. վերցրեք դրանք բայերով, ճաշեք և այլն:
- Sawatdi / Lacon - Բարև / Ցտեսություն:
- Cop kun - Շնորհակալություն:
- Sabay di mai - Ինչպես եք?
- Ո՞ւմ արայը - Ինչ է քո անունը?
- Phom Chew - Իմ անունն է.
- Խոտկոտ - Ներողություն.
- Dee tai thi dai hop khun - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Մի խրայ փութ փահասա անգկրիտ (ռացիա) - Որևէ մեկն ասում է.անգլերեն (ռուսերեն)?
- Ni Thao Rai? - Որքա՞ն է դա:
- Mai pheng / Pheng maak - էժան / թանկ:
- Ni arai - Ի՞նչ է դա:
- Տայ ռուպ տալ մայ? - Կարո՞ղ եմ լուսանկարել:
- Յու թի նաի? -Որտե՞ղ է դա:
- Թեյ / Mei Chai - Այո / Ոչ.
- Naam plao - Ջուր.
- Սրճարան - Սուրճ.
- Չա - Թեյ.
- Ռուն - Թեժ.
- Յեն - Սառը.
- Aroy maak - Շատ համեղ.
- Mai Phet - Ոչ կծու:
- Ko check beat - Խնդրում ենք ստուգել:
Եթե արտասանության ժամանակ կասկածում եք ճիշտ ինտոնացիային, կարող եք օգտագործել աուդիո արտասանությամբ թարգմանիչը, որը կարելի է նախապես ներբեռնել ձեր հեռախոսում կամ պլանշետում:
Պաշարներ թայերեն սովորելու համար
Լեզու սովորելիս չպետք է շրջանցել ժամանակակից տեխնոլոգիաների ձեռքբերումները։ Դրանք ներառում են ինտերնետի հետ կապված ամեն ինչ.
Թայերեն լեզվի ուսուցման օժանդակ միջոցները տատանվում են քերականության և բառապաշարի կայքերից մինչև երաժշտության և ֆիլմերի կայքեր:
- Youtube-ի ալիքներ. որոնման հարցումը հարյուրավոր պատասխաններ է տալիս նրանց, ովքեր ցանկանում են թայերեն սովորել օգտատերերի ալիքների միջոցով: Բայց կան միայն մի քանի առաջնորդներ: Նրանց թվում է մի փոքրիկ աղջիկ՝ Եվան, ով կսովորեցնի այբուբենը։ Հաջորդ ալիքում արդեն կարող եք նամակներից անցնել զրույցի և երկխոսությունների: Siam Sunrise դպրոցի ուսուցչի ալիքում դուք կարող եք սովորել թայերեն կարդալ ընդամենը 6 ժամում՝ դա 20 րոպեանոց 18 դաս է: Ուսուցիչ Անատոլի Բորեցը խոստանում է սովորեցնել խոսել առանց առոգանության՝ հնչերանգների ճիշտ կարգավորումով։
- Հանրային և սոցիալական լրատվամիջոցների խմբերը թայերեն սովորելու ևս մեկ լավ միջոց են: Հանրության առավելությունն այն է, որ այստեղ դուք կարող եք կիսվել գիտելիքներով կամ, ընդհակառակը, նոր բաներ սովորել այլ մարդկանցից, ովքեր սովորում են լեզուն: VK-ի հանրաճանաչ հանրություններից մեկը կոչվում է «Թայերեն լեզու», որն առաջարկում է թայերենի վերաբերյալ նյութեր, ֆիլմեր, հղումներ և երաժշտություն բնօրինակով:
- Հավելվածներ հեռախոսի և պլանշետի համար: Լեզուների ուսուցումը դժվար է պատկերացնել առանց թվային նյութերի, ինչպիսիք են աուդիո, վիդեո և բառապաշար: Հետևաբար, մշակողները զգոն են և ստեղծում են ծրագրեր, որոնք հեշտացնում են թայերեն լեզուն սովորելը: IPhone-ի սեփականատերերը կարող են ներբեռնել L-Lingo հավելվածը, որը թույլ է տալիս լեզու սովորել նկարների և ձայների միջոցով՝ արտասանելով բնիկ խոսնակները: Դուք կարող եք ստուգել ձեր հաջողությունը թեստերով: Android OS-ի վրա հիմնված հեռախոսների տերերի համար «Tai with Nemo» հավելվածը հարմար է. 100 արտահայտություն, բառարան, բառակապակցություն և ձայնագրման ստուդիա՝ արտասանությունը վարժեցնելու համար, թույլ կտան առանց որևէ խնդրի սովորել թայերեն լեզուն:
Լեզուն սովորելու բազմաթիվ եղանակներ կան: Հիմնական բանը ձեզ համար հարմարն ընտրելն է և ծրագիր մշակելով՝ հետևել դրան ամեն օր։
