Մալայերենը Ավստրոնեզիայի լեզվաընտանիքի հիմնական լեզուն է, որով խոսում են Ինդոնեզիայում և Մալայզիայում, ինչպես նաև Սինգապուրի և սահմանամերձ այլ երկրների բնակչության որոշ մասում: Այս լեզվով խոսում է ընդհանուր առմամբ 290 միլիոն մարդ։ Հոդվածը կպատմի այս էկզոտիկ և հին ասիական լեզվի մասին։
Որտեղ խոսում են մալայերեն
Այս լեզվով խոսողները ապրում են Մալակկայի նեղուցում, ներառյալ Մալայական թերակղզու ափերը և Ինդոնեզիայի Սումատրայի արևելյան ափին: Կալիմանտանի բնակչության որոշ մասը խոսում է նաև մալայերեն։ Այն օգտագործվում է որպես առևտրի լեզու Ֆիլիպինների հարավում, ներառյալ Զամբոանգա թերակղզու հարավային մասերը, Սուլու արշիպելագը և Պալավանի հարավային (հիմնականում մահմեդական) բնակավայրերը (կղզի Ֆիլիպիններում):
Ինչպես են անվանում այս լեզուն տարբեր երկրներում
Քանի որ մալայերենը մի քանի պետությունների ազգային լեզուն է, լեզվի ստանդարտ տարբերակն ունի տարբեր պաշտոնական անվանումներ: Սինգապուրում և Բրունեյում այն կոչվում է Բահասա Մելայու (Մալայլեզու), Մալայզիայում այն կոչվում է Բահասա Մալայզիա (մալայզիական լեզու), Ինդոնեզիայում՝ Բահասա Ինդոնեզիա (Ինդոնեզական լեզու), և հաճախ կոչվում է որպես Ասիայի այս տարածաշրջանի միավորող լեզու կամ լեզվական ֆրանկ։
Սակայն կենտրոնական և հարավային Սումատրայի տարածքներում, որտեղ այս լեզուն բնիկ է, ինդոնեզացիներն այն անվանում են բահասա մելայու և համարվում է նրանց տեղական բարբառներից մեկը:
Ստանդարտ մալայերեն կոչվում է նաև դատական մալայերեն: Դա նախագաղութային Մալաքկայի և Ջոհորի սուլթանության գրական չափանիշն էր, և այդ պատճառով լեզուն երբեմն կոչվում է Մալաքկա, Ջոհոր կամ Ռիաու Մալայերեն (օգտագործվում են այս անունների տարբեր համակցություններ)՝ այն այլ հարակից լեզուներից տարբերելու համար: Արևմուտքում այն հաճախ անվանում են մալայո-ինդոնեզական:
Դասակարգում և հարակից մակդիրներ
Մալայերենը ավստրոնեզական լեզվաընտանիքի մի մասն է, որը ներառում է Հարավարևելյան Ասիայի և Խաղաղ օվկիանոսի լեզուները: Ավելի կոնկրետ, դա մալայո-պոլինեզական ճյուղի լեզուն է։ Այս լեզվախմբի մաս է կազմում նաև մալագասերենը, որը հիմնականում խոսում են Մադագասկարում (կղզի Հնդկական օվկիանոսում):
Չնայած ընտանիքի յուրաքանչյուր լեզու փոխադարձաբար անհասկանալի է, սակայն նրանց նմանությունները բավականին ապշեցուցիչ են: Շատ արմատական բառեր շատ չեն փոխվել և նման են նախավստրոնեզական լեզվով հնչողներին, որոնք այլևս գոյություն չունեն։ Այս լեզուների բառապաշարում կան բազմաթիվ նմանատիպ բառեր, որոնք նշանակում են հարազատներ, մարմնի մասեր և կենդանիներ, կենցաղային իրեր։
Թվերը, մասնավորապես, մեջհիմնականում կոչվում է գրեթե նույնը այս խմբի բոլոր լեզուներով: Ավստրոնեզիայի ընտանիքում մալայերենը սերտորեն կապված լեզուների մի շարք է, որը հայտնի է որպես մալայերեն, որոնք տարածվել են Մալայզիայում և Ինդոնեզական արշիպելագով Սումատրայից մալայացի առևտրականների կողմից:
Բարբառ կամ առանձին լեզու
Կա տարակարծություն, թե լեզվի որ տարատեսակները, որոնք սովորաբար կոչվում են «մալայերեն», պետք է համարվեն այդ լեզվի բարբառներ, և որոնք պետք է դասակարգվեն որպես առանձին լեզուներ: Օրինակ՝ Բրունեյի մայրենի լեզուն մալայերենն է, բայց այն միշտ չէ, որ հասկանում են ստանդարտ խոսողները, և նույնը վերաբերում է որոշ այլ բարբառների:
Գիտնականների ուսումնասիրության համաձայն՝ այս կատեգորիայի լեզուներից մի քանիսը, որոնք ներկայումս համարվում են անկախ, շատ կապված են դասական մալայերենի հետ։ Հետեւաբար, դրանք կարող են պարզվել, որ նրա բարբառներն են։ Կան նաև մի քանի մալայական առևտրային և կրեոլերեն լեզուներ, որոնք առաջացել են դասական մալայերենից:
Լեզվի տարածում
Մալայերենը խոսում են Բրունեյում, Ինդոնեզիայում, Մալայզիայում, Սինգապուրում, Թաիլանդի որոշ մասերում և Ֆիլիպինների հարավում: Ինդոնեզիան և Բրունեյն ունեն իրենց չափանիշները: Մալայզիան և Սինգապուրը օգտագործում են նույն ստանդարտը: Այս նահանգներում այս լեզվի օգտագործման աստիճանը տատանվում է՝ կախված պատմամշակութային պայմաններից:
Մալայերենը Մալայզիայի ազգային լեզուն է Մալայզիայի Սահմանադրությամբ և դարձավ միակ պաշտոնական լեզուն թերակղզու Մալայզիայում 1967 թվականին և Արևելյան Մալայզիայում:1975 թվականից։ Անգլերենն օգտագործվում է մասնագիտական և առևտրային ոլորտներում և բարձրագույն դատարաններում:
Այլ լեզուներ նույնպես լայնորեն խոսում են նահանգի մեծ ազգային փոքրամասնությունների կողմից: Բրունեյում իրավիճակը նման է Մալայզիայում այս լեզվի իրավիճակին։ Ֆիլիպիններում մալայերենով խոսում են Մինդանաոյում (մասնավորապես՝ Զամբոանգա թերակղզում) և Սուլու արշիպելագում բնակվող մահմեդական բնակչությունը։
Սակայն նրանք հիմնականում խոսում են կրեոլերեն տարբերակով, որը հիշեցնում է մալայերենի առևտրային բարբառներից մեկը: Պատմականորեն դա արշիպելագի լեզուն էր մինչև իսպանական օկուպացումը: Ֆիլիպինների Դավաո քաղաքում խոսում են ինդոնեզերեն, և Ֆիլիպինների զինված ուժերի անդամներին սովորեցնում են սովորական արտահայտություններ:
Այս պահին հազարավոր մարդիկ սովորում են այս հարավարևելյան լեզուն, ներառյալ մալայերեն ձեռնարկները: Լայնորեն օգտագործվում են նաև լեզվական տարբեր միջոցներ և ռեսուրսներ։ Շատերը հաճախում են լեզվի հատուկ դասընթացներ։
