Մարդիկ հայտնի են նկատում առօրյա երևույթները, այնուհետև հմտորեն հարմարեցնում դրանք կյանքի որոշակի հանգամանքներ նկարագրելու համար: Հաճախ կարելի է լսել, ասում են, այս մարդը պոչի տակ կապանք է ստացել։ Նրանք խոսքին իմաստ չեն տալիս, պարզապես ծիծաղում են քմահաճ մարդու վրա: Մինչդեռ ֆրազոլոգիական միավորի առաջացման պատմությունը, նրա իմաստային փոփոխությունները բավականին հետաքրքիր են։
Ինչպե՞ս է այն աշխատում իրականում:
Հազար տարիներ շարունակ ձին եղել է հիմնական զորակոչը: Այն օգտագործվում էր երկար ճանապարհներ անցնելու, հաղորդագրություններ և բեռներ հասցնելու համար, որպես աշխատանքային գործիք դաշտերը հերկելիս։ Անկեղծ կենդանուն կառավարելու համար անհրաժեշտ է կապանք՝ հատուկ սարքավորում՝ թամբը ամրացնելու կամ սայլը, գութանը ամրացնելու համար: Այն նաև օգնում է ուղղորդել ձիու շարժումը, եթե նա բավականաչափ համառություն է ցուցաբերում։
Զարդարակն այս զրահի մի մասն է: Լայն գոտին ծածկում է մարմինը պարագծի շուրջ: Եթե դա ճիշտ է արվում, կենդանին նույնիսկ չի նկատում զրահը, քանի դեռ ձիավորը չի ցանկանում փոխել ուղղությունը: Սակայն սխալի դեպքում ամբողջությամբ բացահայտվում է «զանգը ընկել է պոչի տակ» արտահայտության իմաստը.կաշվե շերտը սկսում է քսվել սեռական օրգաններին՝ առաջացնելով գրգռում։ Ձին, մյուս խոշոր եղջերավոր անասուններն այս պահին լիովին կորցնում են կառավարումը, իրենց անկանխատեսելի են պահում։
Իսկ ինչպե՞ս է մեկնաբանվում ֆրազոլոգիզմը:
Զինվորի մեղքն ակնհայտ է բնօրինակում։ Սարքավորումների ոչ ճիշտ վարվելը անհարմարություն է ստեղծել: Արդյունքում ցանկացած աշխատանք կամ ճամփորդություն դառնում է անհնարին, առաջանում է վնասվածքի կամ բեռի կորստի, սարքավորումների խափանման վտանգ։ Ձին պետք է հանգստացնել։ Բայց երբ խոսքը վերաբերում է մարդուն… Երբևէ տեսե՞լ եք մարդկանց զրահի մեջ: Իսկ նրանք, ովքեր ինքնուրույն, առանց պատճառի, զրոյից բարձրաձայն սկանդալ են սարքում միայն իրեն հայտնի պատճառով։
Գունավոր արտահայտություն օգտագործվում է ուրիշների հետ կապված՝ վարքագծի միայն արտաքին նմանության հիման վրա: Իրավիճակի բացարձակ անհամապատասխանությունը, կրքերի չափից ավելի ինտենսիվությունը և անհիմն ագրեսիվությունը խելագար ձիու հետ համեմատության բանալին են։ Դուք կարող եք չարաճճի լինել ուշ զեկույցի, չափազանց աղի ապուրի կամ շատ արևոտ եղանակի պատճառով, սա չի փոխում իրավիճակը:
Ե՞րբ պետք է ասեք արտահայտությունը:
Զգույշ եղեք ձեր խոսքերից. Այն չի կրում «պոչի տակ ամրագոտի» բառի ոչ մի վատ իմաստ։ Դուք նույնիսկ կարող եք այն արտասանել զվարճալի, հեգնական տոնով: Դա նման է նրան, որ ինչ-որ մեկին անվայել կոչես՝ ասելով, որ նա իրեն երեխայի պես է պահում:
Իհարկե, ոչ բոլորն են հաճելի նման սահմանում լսելը։ Դարձաբանությունը անպատշաճ կլինի տարիքով և աստիճանով մեծերի նկատմամբ, բայց ընկերական հաղորդակցության կամ գործունեության շրջանակներում:դաստիարակ - ինչու ոչ: Զգույշ եղեք, և այդ ժամանակ ձեր կյանքում «խելագար ձիերի» թիվը կպակասի։
