Հնացած ու հին եկեղեցական բառերն այնքան էլ սովորական չեն ժամանակակից մարդու համար։ Որպես կանոն, դա տեղի է ունենում լավ հաստատված արտահայտություններով, որոնք ծանոթ են ականջին, և, հետևաբար, ըմբռնման հետ կապված խնդիրներ չեն առաջացնում: Հենց այնքան, մինչև չսկսես մտածել առանձին հասկացությունների իմաստի մասին։ Այս «գայթակղիչ խոսքերից» մեկն այժմ հնացած «մշտապես» բառն է։ Ի՞նչ է նշանակում այս մակդիրը: Փորձենք պարզել դրա իմաստը և նոր բառ մտցնել մեր բառապաշար:
Ի՞նչ է նշանակում «լավ»:
«միշտ» մակդիրը այժմ կարելի է գտնել հիմնականում եկեղեցական տեքստերում, իսկ դրանցում այն ունի «միշտ» նշանակությունը։ Միևնույն ժամանակ, այս բառից ձևավորված «prisny» ածականն ունի ոչ միայն «հավերժական», այլև «ճշմարիտ» իմաստը և նույնիսկ կարող է խաղալ գոյականի դեր, որը նշանակում է «համախոհ» կամ «մինիոն», որն առավել հաճախ հանդիպում է գեղարվեստական գրականության մեջ, որտեղ արտահայտչականություն է հաղորդում հերոսների խոսքին։
բառի հոմանիշներ
Հնացած, հնացած բառերը և, հատկապես, եկեղեցասլավոնականը, որպես կանոն, ժամանակակից ռուսերենում շատ համարժեքներ չկան։ «Մշտապես» բառն ունի ժամանակակից հիմնական հոմանիշը՝ «միշտ»։ Նաև, որպես փոխարինող այս արխաիզմին, որը տեղին է մեր ժամանակակիցին, կարող են օգտագործվել այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «անընդհատ» և «անընդհատ»: Ամեն դեպքում, ամենաընդհանուր իմաստը մնում է անփոփոխ՝ կապված ցանկացած գործողության կայունության հետ, որի առնչությամբ օգտագործվում է այս մակդիրը։
Օգտագործման օրինակներ
Բառի և դրա գործածության լիարժեք ըմբռնումը անհնար է առանց օրինակներ բերելու, հատկապես, եթե այն լայնորեն չի կիրառվում։ Դիտարկենք մի քանի տարբերակ տարբեր աշխատանքներից.
- Եվ բոլորը կույր են. Եվ յուրաքանչյուրի մեջ՝ դև: Այդպես էր միշտ, և այդպես է այսօր (Ռոք օպերա «Ժաննա դ'Արկ»):
- Արևը ծնեց ճշմարտությունը, երբևէ Կույս: Արգանդը միշտ կույս է: Կենդանական թարմ խմիչքի աղբյուր. Միշտ կենդանի բնակավայրեր: (Min. Oug. 22. - Այս օրինակում եկեղեցական տեքստերից ներկայացված է «ամենօրյա» բառի իմաստների ողջ շրջանակը):
- Այսուհետև հավիտյանս հավիտենից մարդն է լինելու բնության սովորական երևույթ։
Փակվում է
Լեզվի բառապաշարն անընդհատ փոխվում է. որոշ բառեր հեռանում են, հնանում, մնում միայն կայուն արտահայտություններում ու հին գրականության մեջ, ոմանք գալիս են փոխարինելու՝ աստիճանաբար մտնելով մեր կյանք, և այս ընթացքը հավերժ է ևշարունակական։ Բայց ամեն դեպքում, բառապաշարի ընդլայնումը անբաժանելի տարր է ցանկացած իրեն հարգող խելացի մարդու զարգացման գործում:
