Այսօր մենք հրաշալի խոսք ունենք ցանցերում. Այն գեղեցիկ է թե՛ լավ բովանդակությամբ, թե՛ անուղղակի, բայց, այնուամենայնիվ, ասոցիացիաներ է առաջացնում ռուսական դասական գրականության հետ։ Բայց, ինչպես միշտ, ենթադրվում է ոչ միայն մռայլ հնություն, այլև համեմատաբար մոտ անցյալ։ Այսինքն, այսօր մենք խոսում ենք «սիրելի» գոյականի մասին, և սա պետք է հետաքրքիր լինի։
Իմաստ
Ա. Պ. Չեխովը մի հրաշալի պատմություն ունեցավ թեմայի շուրջ՝ «Սիրելիս»։ Այն մասին, թե ինչպես են տարբերվում հնչյունով և ուղղագրությամբ նման բառերը, ավելի ուշ, բայց հիմա մենք շատ համառոտ կվերլուծենք ռուս դասականի աշխատանքը: Չ կարդացածների համար հիշեցնում ենք՝ պատմության կենտրոնում մի աղջիկ է, ով բացարձակապես չունի համոզմունքներ, արժեքներ, բացառությամբ հիմնականների։ Նույնիսկ կարելի է ասել, որ դա անիմաստ է։ Բայց յուրաքանչյուր նոր տղամարդ փոխարինում է նրա ներքին միջուկը: Նա անմիջապես սկսում է մտածել նրա պես, խոսել նրա նման։ Այսինքն՝ վերածվում է այն կնոջ, որի մասին երազում են շատերը։ Ով չի ուզում կյանքի ընկերնայեք ձեր բերանին? Բնականաբար, Ա. Պ. Չեխովը չի կիսում տղամարդկանց մեծամասնության ոգևորությունը, այդ իսկ պատճառով նման իդեալ-հակիդեալին անվանում են «սիրելի»: Բայց սա մեր հարգված դասականի մեկնաբանությունն է։
Հատկանշական է, որ բացատրական բառարանը, իհարկե, համաձայն չէ նրա հետ։ Ուստի տանք «սիրելի» բառի սովորական իմաստը՝ «Նույնն է, ինչ սիրելին (երկրորդ իմաստով)»։ Անշուշտ ընթերցողը մտածեց, որ մենք անճշտություն կամ տառասխա՞լ ենք թույլ տվել, գուցե նույնիսկ կեղծիք ենք արել, երբ փորձել ենք մի բառը փոխանցել մյուսին։ Հիմա, հուսանք, նա հասկանում է, թե ինչու ենք սկսել Ա. Պ. Չեխովից։ Քանի որ դա շատ լավ սկիզբ է: Իսկ «սիրելի» բառի երկրորդ իմաստով մեկնաբանությունն է՝ «Սիրելի, հաճելի մարդ (հիմնականում կնոջ կամ երեխայի մասին, սովորաբար շրջանառության մեջ է)»։ Իսկ սիրելին ու սիրելին հոմանիշ հասկացություններ են։
Նուրբ տարբերությունը «սիրելի»-ի և «սիրելի»-ի միջև
Դուշկան բուժում է, որը կարող է տրվել և՛ տղամարդուն, և՛ կնոջը: Համենայն դեպս, սա մեզ ասում է լեզվի պրակտիկան։ Սիրելիը բացառապես կանանց ուղղված հաճոյախոսություն է, չնայած Ա. Պ. Չեխովից հետո արդեն դժվար է հավատալ, որ այդ հատկանիշը դրական հատկություն է։ Այո, երբեմն կրթությունը ցավ է պատճառում. աշխարհը չափազանց բարդանում է: Մյուս կողմից, դուք բացարձակապես չեք ցանկանում վերածվել Օլենկայի սիրելիի, այնպես որ դուք պետք է զարգացնեք ձեր սեփական տեսակետը իրերի վերաբերյալ, որպեսզի հստակ հասկանաք, թե որտեղից եք սկսում և որտեղ են մեկ այլ մարդու համոզմունքները: Իհարկե, ոչ ոք չի ասում, որ վատ է լուծարվել սիրելիի մեջ, չնայած, ամենայն ազնվությամբ, կարող ես լուծարվել նրա մեջ.զգացում, բայց ոչ մեկ այլ մարդու մեջ: Սիրելին Չեխովի մեկնաբանությամբ բոգետ է, զուրկ սեփական էությունից, իսկ սիրելին պարզապես հաճելի մարդ է։ Փառք Աստծո, Չեխովը չի աշխատել այսօրվա հետազոտության օբյեկտի վրա։
Եթե խոսենք ամենավառ պատկերի մասին, որը մարմնավորում է զրույցի թեման, ապա մտքիս է գալիս հին Թութսի (1982) ֆիլմը։ Ի դեպ, խորհրդային տոմսարկղում ժապավենը դուրս եկավ «Սիրուն» անունով, և դա մեզ համար չափազանց կարևոր է։
Կարևոր է նաև, որ իսկական սիրելին (և սա զարմանալի է) ոչ թե կին է, այլ տղամարդ, ով իր հերոսուհու շնորհիվ արմատապես վերանայել է իր հայացքը կյանքի նկատմամբ:
Ի դեպ, Ռոբին Ուիլյամսի հերոսը՝ Դենիել Հիլարդը, նույնպես նման կերպարանափոխություն է ստացել «Միսիս Դուբթֆայր» (1993) ֆիլմում։ Երևում է, միանգամից երկու հոգեբանություն ունեցող մարդու մոտ նման բան է բացվում. Այնուամենայնիվ, մենք զրուցեցինք: Փոխարինումներին անցնելու ժամանակն է:
Հոմանիշներ
Խոսքը լավ է, բայց մոռացված, ուստի անալոգները չեն տուժի: Ցանկը հետևյալն է՝
- սիրուն;
- գեղեցիկ;
- հմայքը;
- մեղր;
- հմայիչ.
Հավանաբար ընթերցողի մոտ հարց կառաջանա. «Պե՞տք է արդյոք այս բառերը կիրառել երկու սեռերի նկատմամբ»: Ոչ թե մենք, այլ լեզվական պրակտիկան ասում է՝ այո։ Քանի որ «սիրելի» բառի հոմանիշները դրական բառեր են, դրանք կարելի է անվտանգ օգտագործել։
