Յուրաքանչյուր մարդ գոնե մեկ անգամ ինչ-որ մեկի հետ զրույցում նկատել է, թե ինչպես է զրուցակիցն օգտագործում ասույթներ, բառակապակցություններ և ասացվածքներ՝ իրավիճակը կամ խնդիրն ավելի ճշգրիտ նկարագրելու համար: Կամ ինքս օգտագործել եմ դրանք: Բառերի և ասացվածքների օգտագործման շնորհիվ մենք կարող ենք մեր խոսքը դարձնել վառ, զգացմունքային, փոխաբերական և արտահայտիչ։
Հաճախ է պատահում, որ մարդը, զրույցի ընթացքում օգտագործելով այս կամ այն արտահայտությունը, կարող է ամբողջությամբ չհասկանալ դրա իմաստը։ Կամ նույնիսկ այլ կերպ ընկալեք: Սա հանգեցնում է հիմար իրավիճակների և զրուցակիցների միջև թյուրիմացությունների։
Ֆրազոլոգիայի պատմական հղում
Դիտարկենք տարածված արտահայտություններից մեկը՝ «բերեք այն սպիտակ շոգին»: Այն իր արմատներն ունի այն ժամանակներից, երբ Ռուսաստանում դարբնոցներ էին կառուցվում։ Երբ արտադրանքը կեղծվում էր վառարաններում տաքացնելով և մետաղը նորից հալելով։
Երբ իրենց ժամանակը ծախսում էին այրման աշխատանքի վրա, դարբինները նկատեցին, որ մետաղը պետք է անցնի տաքացման մի քանի փուլ, նախքան այն հալեցնելը: Առաջինը կարմիր էգույնը, երկրորդը դեղին է, իսկ երրորդը սպիտակ է: Հենց սպիտակ գույնով է դարբինը դատում արտադրանքի վերաձուլման պատրաստակամության մասին։
Ֆրազոլոգիայի իմաստը
«Սպիտակ շոգին բերել» բառակապակցության թեման իր համբերության ամենաբարձր կետին հասցված մարդն է։ Ֆրակսաբանական միավորների բառարանը մեկնաբանում է այս արտահայտությունը որպես «ինքն իրեն զրկել ինքնատիրապետումից, զայրանալ, զայրացնել»:
«Սպիտակ շոգին հասցնել» արտահայտության իմաստը ցույց է տալիս մեզ բացասական հույզերի աստիճանական կուտակում, դրա մասին անհանգստություն, մուտքային խնդիրների լուծման բացակայություն և, որպես հետևանք, հրաբխի հետ համեմատվող պայթյուն: ժայթքում.
Մետաղը հալվելուց առաջ անցնում է մի քանի փուլով։ Նույն կերպ մարդը առօրյա կյանքում պարբերաբար ունենում է տհաճ հույզեր, որոնք կուտակվում են ենթագիտակցության մեջ։ Հետագայում դրանցից մեկը դառնում է արցունքների, սկանդալի, հիստերիայի և, հնարավոր է, հոգեկան խանգարման պատճառ։
Բառի հոմանիշներ
«Սպիտակ շոգին բերել» արտահայտության հոմանիշը, որի իմաստն իմացանք, կարելի է վերագրել «վրդովել» արտահայտությանը։ Բայց հնարավո՞ր է նրանց այդքան վստահ նույնացնել։ Եկեք պարզենք դա։
Մի կողմից աստիճանաբար կարելի է հասնել եռման կետին, այսինքն՝ սպիտակ շոգին։ Այս գործընթացը նման է գնդակի շուրջ թել ոլորելուն: Մյուս կողմից, յուրաքանչյուր մարդ ունի տարբեր հոգե-հուզական հատկանիշներ և բնավորություն: Ինչ-որ մեկը կարող է դիմանալ մեկ-երկու տարի, իսկ ինչ-որ մեկը պայթում է վայրկյանների ընթացքում: Այստեղից կարելի է եզրակացնել, որ ինչպես յուրաքանչյուր մետաղ ունի հալման տարբեր կետ,համապատասխանաբար, և ժամանակը, և յուրաքանչյուր մարդ ունի համբերության տարբեր պաշար:
