Նույնիսկ եթե մենք չենք սովորելու այս կամ այն լեզուն, կան խոսակցական լեզվով բառերի որոշակի կատեգորիաներ, որոնք կարևոր է իմանալ կա՛մ երկիր մեկնելիս, որտեղ խոսվում է այս լեզվով, կա՛մ օտարերկրացու հետ շփվելիս, կամ պարզապես ընդլայնելու ձեր հայացքը: Ի վերջո, անհնար է կանխատեսել, թե արդյոք ձեզ անհրաժեշտ կլինի: Եվ եթե մի օր այցելեք Մեքսիկա, մի քանի մեքսիկական բառ սովորելը չի խանգարի:
Ինչ լեզվով են խոսում Մեքսիկայում
Մեքսիկան այս պահին ամենահայտնի երկիրը չէ զբոսաշրջիկների համար։ Ահա թե ինչու է մեզ թվում այդքան էկզոտիկ, խորհրդավոր և հեռավոր։ Քչերը գիտեն, որ այս երկիրն իր լեզուն չունի։ Այնուամենայնիվ, կա մի բան, որը կոչվում է Español mexicano: Այն իսպանա-եվրոպական վերաբնակիչների բարբառների և բարբառների խումբ է, որոնք հիմք են դրել Մեքսիկայի բնիկ բնակչությանը։ Զարգանալով եվրոպական իսպաներենից անկախ՝ «մեքսիկական իսպաներենը» ձեռք է բերել իր առանձնահատկությունները հնչյունաբանության, քերականության, բառապաշարի և լեզվական այլ շերտերում:
Զբոսաշրջիկները պետք է հաշվի առնեն, որ Մեխիկոյինբնիկները անվանում են երկիրը, իսկ Մեքսիկայի մայրաքաղաքը կոչվում է D. F (Distrito Federal):
Ռուսերեն
Որքան էլ տարօրինակ է, ռուսերենում կան մեքսիկական բառեր: Սրանք կարող են լինել հատուկ անուններ կամ կենցաղային իրերի նշանակումներ և ճաշատեսակների անուններ, որոնք ուղղակիորեն մեզ են հասել այս հեռավոր տաք երկրից: Այնուամենայնիվ, կան բառեր, որոնք հասկանալի են բոլորին, բայց նույնն են հնչում մեքսիկական և ռուսերեն լեզուներով։ Նման բառերի օրինակներ են՝ «պատշգամբ» (պատշգամբ), «տրակտոր» (տրակտոր), «լունա» (լունա), «գրականություն» (լիտերատուրա):
Բանաստեղծների և ռոմանտիկների համար
Գաղտնիք չէ, թե որքան գեղեցիկ կարող են լինել հարավային լեզուները: Իսպաներենը անսովոր է հնչում մեր ականջներին, այն ունի առանձնահատուկ հմայք, խարիզմա, կիրք և տաք, վառվող սեր: Այսպիսով, որոշ գեղեցիկ մեքսիկական բառեր կարող են հարմար լինել օրիգինալ ռոմանտիկներին՝ որպես իրենց սիրելիի հետ արտահայտվելու միջոց:
- (Yo) te amo - Ես սիրում եմ քեզ (yo te amo).
- Estar conmigo - եղիր ինձ հետ (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Ես քոնն եմ ընդմիշտ (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - դու ամենագեղեցիկն ես աշխարհում (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - ձեզ համար ես պատրաստ եմ ամեն ինչի (para ti, estoy listo մի զույգ calker braid).
- Eres mi fuerza - դու իմ ուժն ես (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - դու իմ կյանքն ես (eres mi vida).
Հայտնի արտահայտություններ
Հավանաբար պոլիգլոտ սկսնակների համար, ինչպես նաև նրանց համար, ովքեր ձգտում են լեզվի իմացության բարձր մակարդակի, կլինեն հետաքրքիր մեքսիկական որոշ հայտնի բառեր, ինչպես նաև հայտնի իսպաներեն արտահայտություններ:
Օրինակ, շատ լեզուներում թեւավոր արտահայտությունն է. El pueblo unido jamás será vencido: («el pueblo unido hamas serra vencido») չիլիացի հայտնի հեղինակ, կոմպոզիտոր և կատարող Սերխիո Օրտեգայի երգի անվանումն է։ Այն գրվել է որպես ձախ կոալիցիայի հիմն և, չնայած այն բանին, որ իր պատմության մեջ քաղաքական արձագանքներ ունի, թարգմանված է բավականին բանաստեղծական, ինչը չի կարող չընդլայնել դրա օգտագործման ենթատեքստը. «Մեկ ժողովուրդը երբեք չի հաղթի»:
Եվ ահա ևս մի քանի արտահայտություն ռոմանտիկների համար.
- Amor apasionado- կրքոտ սեր (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, և ես հետևում եմ քեզ (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - բայց նույնիսկ եթե ես նայեմ հակառակ կողմը, իմ սիրտը միայն քեզ է տեսնում (հրեշտակ միրո ալ օտրո լադո mi corazón solo te ye a ti):
- El ganador se lo lleva todo - հաղթողը վերցնում է բոլորը (el ganador se lo lleva todo).
Ընդհանուր արտահայտություններ
Ճամփորդների համար կարևոր կլինեն մեքսիկական բառերն ու արտահայտությունները, որոնցով դուք կարող եք արտահայտվել առօրյա կյանքում։ Դուք կարող եք չհասկանալ, թե ինչ ասվեց ձեզ ի պատասխան ձեր ողջույնի, բայց հավատացեք ինձ. Միշտ հաճելի է, երբ տեսնում ես, որ օտարերկրացին ուժ և ժամանակ է գտել փորձել սովորել քո մայրենի լեզվի գոնե տարրական բառերը։
Ստորև ներկայացնում ենք մեքսիկական լեզվի բառերը, առանց որոնց սովորական կյանքում օտարերկրյա զբոսաշրջիկի և ճանապարհորդի համար գրեթե անհնար է անել.
- Այո - si (si).
- Ոչ - ոչ (բայց).
- Շնորհակալություն - gracias (gracias).
- Խնդրում եմ - por favore (por favor).
- Ներողություն - perdoneme (perdomain).
- Բարև - հոլա (օլա).
- Ցտեսություն - adios (adios).
- Չեմ հասկանում - ոչ մի կոմպրենդո (բայց կոմպրենդո):
- Բարի գալուստ - bienvenido (bienvenido).
- Իմ կողմից - empujar (empujar).
- Զբաղված - ocupado (okupado).
- Զգուշացում - cuidado (kuidado).
Օգնում է նաև իմանալ որոշ բառեր իրենց գրավոր ձևով. այն, ինչ գրված է շատ կարևոր տախտակների, նշանների, նշանների վրա:
- Prohibido fumar - արգելել ծխելը (արգելում է ֆումարը):
- Entrada - մուտք (entrada).
- Salida - ելք (salida).
- Pasaporte - անձնագիր (անձնագիր).
- Abierto - բաց (abierto).
- Cerrado - փակ (cerrado).
- Descuento - զեղչ (discuento).
Շատ բառեր պետք է հիշել արդեն սեփական շահերից ելնելով և հանուն սեփական անվտանգության (որպեսզի իմանանք, թե ուր, ում և ինչպես դիմել կրիտիկական իրավիճակում): Լեզուների մեծ մասում դրանք շատ նման են հնչում: Ձեզ համար հեշտ կլինի հիշել հետևյալը.
- Policia - police (policy).
- Շտապ օգնություն -շտապօգնություն (շտապ օգնություն).
- Հիվանդանոց - հիվանդանոց (հիվանդանոց).
- Farmacia - դեղատուն (դեղատուն).
Օգտակար կլինեն նաև հետևյալ բառերը՝
- Muy bien / Está bien / Esta bien - շատ լավ, լավ:
- Naturalmente (naturalmente) - իհարկե, բնականաբար:
- Por supuesto (por supuesto) - իհարկե, իհարկե:
- Exacto (exacto) - ճիշտ.
- Con mucho gusto (con mucho thick) - մեծ հաճույքով.
- No hablo español (բայց ablo español) - Ես իսպաներեն չեմ խոսում:
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Որքա՞ն արժե (սա):
- Մանդե? (Մանդեին?) - Ի՞նչ ասացիր:
Իհարկե, սա բավարար չի լինի, որպեսզի ազատորեն հասկանաք մեքսիկական և շփվեք դրանով։ Այնուամենայնիվ, նման արտահայտությունները շատ տարածված են զբոսաշրջիկների շրջանում, և կարևոր է դրանք իմանալ։
Ինչպես և երբ օգտագործել
Եթե այցելել եք Մեքսիկա, այս խոսքերի իմացությունը շատ կօգնի։ Ի վերջո, ցանկացած զբոսաշրջիկի համար դժվար է շփվել առանց իր այցելած երկրի բնիկ ժողովրդի հետ շփվելու հնարավորության։ Բացի այդ, դուք կարող եք անգիր անել այս բառերն ու արտահայտությունները ձեր սեփական զարգացման համար: Նրանք կհետաքրքրեն նաև նրանց, ովքեր սիրում են իսպանական մշակույթը, լսում են մեքսիկական երգեր և դիտում դրանց սերիալները։
Ինչպես նշվեց վերևում, սիրային հարաբերություններում կարելի է պարծենալ գեղեցիկ բառերի և մեջբերումների իմացությամբ. շատ աղջիկների (և նույնիսկ տղաների) համար անհավատալի տպավորություն է թողնում խելքն ու էրուդիցիան, և հատկապես լեզվաբանության ոլորտում: Լավ ասված մեքսիկական բառերը կարող են լինել ձեր ընդգծումը, հատուկ էկզոտիկ շունչ հաղորդել ձեր խարիզմային,բարձրացնել հմայքը:
Ինչպես և երբ չօգտագործել
Սակայն, նույնիսկ երկար ժամանակ օտար երկրում մնալով, մի մոռացեք. որքան էլ սովորեք մեքսիկական լեզուն և որքան էլ լավ իմանաք, դժվար թե երբևէ հասնեք նման մակարդակի. որոնք ձեզ տարբերում են հայրենի ձախողումից: Այսպիսով, ի վերջո, չպետք է ցույց տաք ձեր գիտելիքները տեղի բնակչությանը և անտեղի օգտագործեք մեքսիկական բառեր. նման պահվածքը կարող է ագրեսիա չառաջացնել, բայց ձեզ վրա գրեթե կծիծաղեն:
Բացի այդ, ինչպես նշվեց հոդվածի սկզբում, կան որոշակի տարբերություններ անմիջապես Իսպանիայում գտնվող իսպաներենի և իսպաներենի միջև, որը փոխվել է Ատլանտյան օվկիանոսում իր անկախ զարգացման երկար տարիների ընթացքում: Մի բարբառով խոսողները միշտ չէ, որ հավանություն են տալիս մյուսին. հատկապես իսպանացիների համար մեքսիկական բառերը համապատասխան շեշտադրումներով հաճախ թվում են որպես իրենց մայրենի բարբառի ծաղրական աղավաղում:
Հուսով ենք, որ մեր տված մեքսիկական խոսքերը կօգնեն ձեզ ոչ միայն ձեր ծրագրած ճանապարհորդության մեջ, այլ ընդհանրապես լավ օգնություն կծառայեն այս հրաշալի երկրի մշակույթն ուսումնասիրելու համար:
