«Դուք պետք է անեք այս աշխատանքը, անկախ նրանից…»: Դարձվածքաբանությունը, որը վերջինն է, մենք կքննարկենք այսօր: Ի դեպ, այն սովորաբար օգտագործվում է «to» նախադրյալի հետ։
«Look»-ը «look»-ի ոճական բարձր և հնացած տարբերակ է
Եթե մարդ սովորի սա, նա դժվարություն չի ունենա հասկանալու արտահայտության իմաստը։ Կա եւս մեկ կայուն արտահայտություն՝ «չնայած»։ Դա նշանակում է նույնը, ինչ դիտարկվողը։
Օրինակ. Բոսը գալիս է և ասում.
- Պետրով, դուք պետք է ժամանակին ներկայացնեք այս նախագիծը, չնայած հանգամանքներին:
- Բայց Սերգեյ Կուզմիչ, դու գիտես, թե ինչքան բան պետք է անեմ:
- Այո, ես գիտեմ Պետրովին, բայց անկախ նրանից…
- Այս բառապաշարն ինձ ծանոթ է: Մի շարունակիր: Ես հասկանում եմ. Ամեն ինչ պատրաստ կլինի։
Հեշտ է տեսնել, որ «չնայած»-ն առավել տարածված տարբերակն է, քանի որ այն ավելի քիչ շքեղ և շքեղ է:
Արա ինչ-որ բան՝ առանց հենվելու իշխանության
Որտեղի՞ց են ծագում պաթոսն ու ոճային բարձր երանգավորումը։ Փաստն այն է, որ խնդրո առարկա արտահայտությունն ունի աստվածաշնչյան աղբյուր՝ «անկախ դեմքերից» դարձվածքաբանական միավորը։
Այն հանդիպում է Հին և Նոր Կտակարաններում և նշանակում է, որ մարդ պետք է անի իր գործը, ոչ թեուշադրություն դարձնել արտաքին ճնշմանը, ինչ էլ որ այն արտահայտվի։ Սովորաբար դա ուրիշների հեղինակության և սոցիալական դիրքի մասին է։
Արտահայտությունը ներկայացնելու և լուսաբանելու ամենահեշտ ձևը փաստաբանների և դատախազների մասնագիտական կյանքի օրինակն է: Դրա մասին շատ հիանալի ֆիլմեր են նկարահանվել՝ A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996): Այս ֆիլմերի սյուժեն տարբեր է, բայց նրանց միավորում է այն, որ հերոսը պետք է դիմանա թե՛ արտաքին, թե՛ ներքին գործոնների ճնշմանը (համոզմունքներ, աշխատանքային սովորություններ)։ Նա պետք է պաշտպանի իր դիրքորոշումը, անկախ ամեն ինչից (այստեղ դարձվածքաբանությունը բավականին հարմար է):
Փաստաբանների հետ պարզ է. Ուսուցիչները պատկանում են մարդկանց նույն կատեգորիային: Մի քիչ կթվա. լավ, ի՞նչ գնահատական է տալիս գիտելիքը կյանքի պաշտպանության համեմատ։ Սակայն երբեմն մարդու կյանքում շատ բան կախված է ուսուցչի դերից։ Իսկ մարդու ճակատագիրը կարող է կախված լինել մեկ գնահատականից, այն էլ՝ առանց կատակների ու չափազանցությունների։ Ուստի ուսուցիչները պետք է զբաղվեն իրենց գործով՝ անկախ (այստեղ բառաբանությունը միանգամայն տեղին է) անհատականություններից և նախասիրություններից։
Բայց ոչ բոլորն են կարող այս կերպ աշխատել, ցավոք սրտի:
